Terms for subject Computers containing up

English	Ukrainian
back up	копіювати
back-up procedure	процедура резервного копіювання (gov.ua, europa.eu bojana)
bottom-up analysis	висхідний аналіз
bottom-up development	розробка знизу нагору
bottom-up development	висхідна розробка
bottom-up parsing	висхідний аналіз
bottom-up reasoning	індуктивний висновок
bottom-up reasoning	логічний висновок
bottom-up reasoning	висновок міркування від "фактів до мети"
built-up addressing	складна адресація
clean-up editing	остаточне редагування
dial-up access	набірний доступ
dial up connection	установлення з'єднання
fault look-up	пошук несправностей
follow-up file	слідкувальний файл
hang-up	"зависання" (стан обчислювальної системи, при якому вона перестає видавати результати і реагувати на зовнішні переривання)
lock-up	тупиковий стан (стан системи, у якому вона не може виконувати корисну роботу і з якого вона не може вийти самостійно)
lock up.	зависнути
lock up.	зависати
lock-up	зависання
look-up table	таблиця перекодування
look-up table	таблиця перетворення
piling-up	набігання знаків (при друкуванні)
pop-up menu	спливаюче меню (що з'являється на екрані дисплея в поточному положенні курсору і зникає після вибору команди)
pop-up window	спливаюче вікно
push-up list	черга
round up	округляти у більшу сторону
scaling-up	лінійне збільшення
set up a program	встановлювати програму
table look-up	пошук по таблиці
table look-up	табличний пошук
table look-up	табличне перетворення
to back up	давати задній хід
to back up	копіювати
to back up	радіо резервувати (напр. канал радіозв'язку)
up operation	звільнення (семафора)
up operation	операція "звільнити"
up state	працездатність
up system	працююча система
up system	справна система