| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | air-trap | повітроуловлювач |
| agric. | air trap | повітровіддільник |
| O&G | air trap | конденсаційний горщик |
| O&G | air trap | повітряний сепаратор |
| gen. | air-trap | повітровловлювач |
| mil. | antipersonnel trap | протипіхотне загородження-пастка |
| mil. | antipersonnel trap | протипіхотна міна-пастка |
| data.prot. | asynchronous system trap | асинхронне переривання |
| IT | asynchronous system trap | асинхронне системне переривання |
| fig. | bait a trap | заманювати |
| gen. | bait a trap | класти принаду в капкан |
| gen. | be caught in a trap | потрапити в пастку |
| gen. | be caught like a rat in a trap | потрапити в пастку |
| gen. | be up to trap | бути кмітливим |
| gen. | be up to trap | пронюхати, в чому справа |
| gen. | be up to trap | бути хитрим |
| dial. | bird trap | птахоловка |
| mil. | bomb trap | гранатовловлювач |
| mil. | bomb trap | рівчак-гранатоуловлювач |
| mil. | booby trap | міна-сюрприз |
| expl. | booby-trap | встановлювати міну-пастку |
| fig. | booby trap | пастка |
| expl. | booby-trap | ставити міну-пастку |
| expl. | booby trap | міна-пастка (вибуховий чи невибуховий пристрій або інший матеріал, який навмисно встановлюють для спричинення смерті або поранень внаслідок дотику до об'єкту, що здається нешкідливим, або виконання зазвичай безпечної дії – an explosive or no explosive device or other material deliberately placed to cause casualties when an apparently harmless object is disturbed or a normally safe act is performed) |
| mil. | booby trap | міна-пастка |
| mil. | booby-trap | міна-сюрприз |
| mil. | booby-trap | міна-пастка |
| mil. | booby trap | міна-уловлювач |
| mil. | booby trap cigarette | міна-сюрприз у виді сигарети |
| comp., MS | bound trap | зв'язане переривання (In programming, a problem in which a set of conditions exceeds a permitted range of values that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine) |
| O&G | bucket trap | конденсаційний горщик |
| ecol. | camera-trap | камера-пастка (Yanamahan) |
| microel. | carrier trap | центр захоплення носіїв |
| comp., MS | centerline trap | осьовий трепінг (The small overlap created where two differently colored objects that are close in luminance abut on a printed page) |
| mech.eng. | charcoal trap | уловлювач з активованим вугілям |
| mil. | cleanout trap | грязевловлювач |
| microel. | cold trap | холодна пастка (ділянка поверхні, підкладки, на якому конденсуються пари) |
| microel. | cold trap chiller | кріогенна пастка (вакуумної системи) |
| O&G | combination trap | комбінована пастка для нафти та газу (напр., стратегічно і тектонічно екранована) |
| O&G | condensate trap | конденсаційний трап |
| O&G | condensate trap | конденсаційний горщик |
| gen. | death-trap | небезпечне місце |
| gen. | death-trap | згубне місце |
| construct. | debris trap | фільтр твердих частинок |
| mil. | debris trap | пастка для уламків |
| microel. | deep trap | глибока пастка |
| O&G | depositional trap | літологічна пастка |
| astronaut. | detonation trap | антидетонаційна решітка |
| tech. | diesel-exhaust trap | сажовловлювач дизельного двигуна |
| construct. | dirt trap | грязевловлювач |
| tech. | dust trap | пиловловник |
| tech. | dust trap | пиловловлювач |
| construct. | echo trap | ехо-компенсатор |
| mil. | electrical ignition booby trap | міна-уловлювач з електровисадником |
| microel. | electron trap | центр захоплення електронів |
| microel. | electron trap | електронна пастка |
| law | fall into a trap | потрапляти у пастку |
| gen. | fall into a trap | попадатися на вудочку |
| gen. | fall into a trap | потрапити в западню |
| gen. | fall into a trap | потрапити в пастку |
| gen. | fall-trap | пастка |
| gen. | fat trap | жировловлювач |
| O&G | fault screened trap | пастка, екранована скидами |
| O&G | fault trap | скидова пастка |
| O&G | fault trap | пастка, утворена скидами |
| O&G | fault trap | пастка скопичення нафти, зумовлена наявністю скиду |
| cinema | film trap | кадрове вікно кінокамери або проектора |
| gen. | fire-trap | «пастка» |
| gen. | fire-trap | приміщення, з якого складно вийти під час пожежі |
| fish.farm. | fish trap | верша |
| mech.eng. | flame trap | полум'яуловлювач |
| mech.eng. | flame trap | вогнеметний фугас-уловлювач |
| IT | floating point trap | пастка для рухомої внутрішнє переривання операцій з рухомою комою |
| IT | floating point trap | пастка для рухомої внутрішнє переривання операцій з рухомою крапкою |
| IT | floating point trap | пастка для рухомої коми |
| ornit. | fly-trap | мухоловка |
| bot. | fly-trap | кендир |
| tech. | foam trap | піновловлювач |
| gen. | fox-trap | капкан для лисиці |
| tech. | gas trap | газовловлювачч |
| O&G | gas trap | газовловлювач |
| construct. | gas trap | тамбур газосховища |
| O&G | gas trap | газовий трап |
| O&G | gas trap | газосепаратор |
| tech. | gas-trap | газовловлювач |
| construct. | gasoline trap | газобензинова пастка |
| rude | gin-trap | пелька |
| rude | gin-trap | паща |
| construct. | grease trap | жировловлювач |
| tech. | grease-trap | жировловлювач |
| mil. | grenade trap | граната-пастка |
| construct. | grit trap | відстійник для піску |
| microel. | hole trap | центр захоплення дірок |
| microel. | hole trap | діркова пастка |
| mil. | illuminating booby-trap simulator | навчально-імітаційна освітлювальна міна-пастка |
| mil. | illuminating booby trap simulator | навчально-імітаційна освітлювальна міна-уловлювач |
| mil. | improvised booby trap | саморобна міна-пастка |
| el. | impurity trap | віддільник домішок |
| mil. | insert trap | вставка-уловлювач |
| microel. | interface trap | міжфазна пастка |
| comp. | interrupt trap | переривання |
| IT | interrupt trap | виловлювач переривань |
| IT | interrupt trap | внутрішнє переривання |
| comp. | interrupt trap | обробка переривань |
| chem. | ion trap | іонний уловлювач |
| gen. | Judas-trap | вічко у дверях (для підглядання) |
| gen. | Judas-trap | отвір у дверях (для підглядання) |
| tech. | knockout trap | сажовловлювач (двигуна) |
| gen. | light-trap | світлова пастка (для комах) |
| commun. | line trap | лінійний загороджувач |
| chem. | liquid trap | віддільник рідини |
| chem. | liquid trap | бризкоуловлювач (газосепаратора) |
| bus.styl. | liquidity trap | ліквідна пастка |
| O&G | lithologic trap | літологічна пастка |
| microel. | long-lived trap | пастка з великим часом життя |
| gen. | man-trap | западня для людини |
| mil. | man-trap | спотикач |
| mil. | man-trap | дротяне сільце |
| gen. | man-trap | пастка для людини |
| proverb | a mind like a steel trap | цупкий розум |
| O&G | moisture trap | уловлювач вологи |
| agric. | moisture trap | вологовловлювач |
| O&G | mouse-trap | пастка уловлювача для дрібних предметів |
| O&G | mouse-trap | ловильний інструмент для насосних штанг |
| construct. | mud trap | грязевловлювач |
| O&G | nozzle sludge trap | сопловий зволожувальний шламовловлювач (при бурінні з продуванням вибою повітрям) |
| earth.sc. | oil trap | пастка для нафти |
| tech. | oil trap | маслоуловлювач |
| construct. | overflow trap | переливний відвід |
| O&G | pig trap | уловлювач для скрібка |
| O&G | plug trap | інтрузивна пастка |
| rude | potato-trap | хавка |
| rude | potato-trap | пелька |
| bus.styl. | poverty trap | пастка бідности |
| inf. | poverty trap | пастка бідності (Це вираження використовується в ситуації, коли підвищення зарплати у бідній сім'ї призводить до втрати соціальних виплат або збільшення податку, що практично зводить нанівець це підвищення. Ann_tofelyuk) |
| fig. | rat-trap | безвихідне становище |
| fig. | rat-trap | пастка |
| mil. | rat-trap | підводний човен |
| gen. | rat trap | щуроловка (капкан) |
| rude | rat-trap | пелька |
| rude | rat-trap | паща |
| gen. | rat-trap | пастка для щурів |
| construct. | S- trap | двооборотний сифон |
| O&G | sample trap | шламозбірник |
| O&G | sand trap | пісковловлювач |
| O&G | scraper trap | вловлювач для скребачок (на трубопроводі) |
| tech. | sediment trap | відстійник |
| gen. | set a trap | ставити пастку (to) |
| mil. | set a trap | ставити пастку |
| gen. | set a trap | ставити капкан |
| ecol. | set mouse- and rat-trap | ставити мишоловки і пастки для пацюків |
| microel. | shallow trap | дрібна мілка пастка |
| gen. | shut up your potato-trap! | заткни пельку! |
| astronaut. | single grid ion trap | одностійковий іонний уловлювач |
| O&G | sludge trap | шламозбірник |
| O&G | slurry trap | шламозбірник |
| construct. | slurry trap | шламова пастка |
| proverb | as smart as a steel trap | дуже спритний |
| proverb | as smart as a steel trap | проникливий |
| proverb | as smart as a steel trap | винахідливий |
| chem. | spin trap | спінова пастка |
| tech. | spray trap | бризковіддільник |
| gen. | spring trap | пружинний капкан |
| tech. | steam trap | ловник пари (Yuriy Sokha) |
| tech. | steam trap | паровловлювач (Yuriy Sokha) |
| chem. | steam trap | конденсаційний уловлювач |
| chem. | steam trap | конденсаційна пастка |
| tech. | steam trap | пароуловлювач (Yuriy Sokha) |
| construct. | stink trap | сильфон |
| gen. | sun-trap | місце, максимально освітлене сонцем |
| gen. | sun-trap | осоння |
| IT | synchronous system trap | синхронне переривання |
| comp. | synchronous system trap | синхронне внутрішнє переривання |
| comp. | synchronous system trap routine | програма реакції на синхронне внутрішнє переривання (SST routine) |
| IT | system trap | системне переривання |
| ecol. | trap an animal | загнати звіра в пастку |
| microel. | trap-controlled transistor | транзистор з контрольованими пастками |
| tech. | trap crown | відвідна частина сифона |
| gem. | trap-cut | зі ступінчастим ограновуванням (Yuriy Sokha) |
| gem. | trap-cut | сходинкової огранки (Yuriy Sokha) |
| ecol. | trap-day | пастка на день |
| construct. | trap door | опускні двері |
| mining. | trap-door | вентиляційні двері |
| data.prot. | trap door | обхідний шлях |
| data.prot. | trap door | лазівка |
| data.prot. | trap door | чорний хід |
| construct. | trap door | двірка оглядового люка |
| gen. | trap-door | люк |
| IT | trap-door | лазівка (слабке місце, напр., у системі захисту) |
| gen. | trap-door | опускні двері |
| IT | trap flag | міта трасування (пастка при покроковому налагоджуванні програми) |
| O&G | trap for oil | уловлювач для нафти |
| O&G | trap for scrapers | вловлювач для скребачок (на трубопроводі) |
| IT | trap gate | вентиль пастки |
| comp., MS | trap handler | обробник системних переривань (A body of code in the kernel to which the processor transfers control when an interrupt or exception occurs. The trap handler determines the type of condition that caused the interrupt or exception, and transfers control to an interrupt service routine (ISR) or exception handler) |
| gen. | trap-hole | вовча яма |
| gen. | trap-hole | вовківня |
| gen. | trap-hole | западня |
| gen. | trap-hole | ловильна яма |
| microel. | trap impurity | домішка, що створює пастки |
| IT | trap instruction | команда системної перерви (з пасткою для непередбачених ситуацій) |
| IT | trap instruction | команда системного переривання |
| comp. | trap instruction | команда переривання |
| hunt. | trap-line | лінія капканів |
| hunt. | trap-line | система капканів |
| expl. | trap mine | міна-пастка |
| gen. | trap mine | міна-сюрприз |
| ecol. | trap moisture | захоплювати вологу |
| agric. | trap nest | гніздо несучки, яке саме закривається |
| fish.farm. | trap net | ятір |
| ecol. | trap-night | пастка на ніч |
| chem. | trap of radicals | пастка радикалів |
| chem. | trap of spin trap | пастка радикалів |
| microel. | trap recombination | пасткова рекомбінація |
| microel. | trap release | спустошення пастки |
| IT | trap setting | установлення пасток (у програмі) |
| IT | trap setting | установлювання пасток (у програмі) |
| sport. | trap-shooting | стрільба по тарілочках |
| sport. | trap-shooting | стендова стрільба |
| bot. | trap-tree | ловче дерево |
| gen. | trap trench | ловильна канава |
| gen. | trap trench | ловильна яма |
| gen. | understand trap | бути проникливим |
| gen. | understand trap | бути обачним |
| theatre. | vampirism trap | провал |
| theatre. | vampirism trap | люк |
| tech. | vapor trap | паровіддільник |
| O&G | water trap | водовідділювач |
| O&G | water trap | конденсаційний горщик |
