Terms containing toe

Subject	English	Ukrainian
mil.	Army Staff TOE office	штатно-організаційне управління штабу сухопутних військ
gen.	be on one's toes	бути діяльним
gen.	be on one's toes	бути рішучим
gen.	be on one's toes	бути життєрадісним (Brücke)
med.	big toe	великий палець руки (ноги)
med.	big great toe	великий палець на руці (на нозі)
gen.	big toe	великий палець (ноги)
gen.	devil's toe-nail	белемніт
gen.	devil's toe-nail	чортів палець
construct.	frog toe	п'ята хрестовини
gen.	from top to toe	від голови до ніг
gen.	from top to toe	з голови до ніг
gen.	from top to toe	з голови до п'ят
gen.	great toe	великий палець (ноги)
footwear	hard toe-puff	підносок жорсткий
sport.	heel-and-toe speedster	ходак
sport.	heel-and-toe speedster	скороход
gen.	heel-and-toe walk	спортивна ходьба
O&G	hole toe	вибій свердловини
anat.	little toe	мізинець (на нозі)
gen.	little toe	мізинець (ноги)
anat.	Morton's toe	Палець Мортона (Yanamahan)
gen.	my shoe presses my toes	черевик муляє мені в пальцях
gen.	on the points of one's toes	навшпиньки
footwear	soft toe-puff	підносок м'який
gen.	square-toes	манірна людина
gen.	square-toes	старомодна людина
gen.	square-toes	педант
gen.	square-toes	формаліст
gen.	stub one's toe against	спіткнутися об щось (smth.)
gen.	stub one's toe on smth.	помилитися (Brücke)
gen.	stub one's toe on	спіткнутися об щось (smth.)
gen.	stub one's toe on smth.	спіткнутися (Brücke)
gen.	the shoe is pressing on my toe	черевик муляє
gen.	the shoe pinches my toe	черевик муляє (my heel)
IT	tick-tack-toe	гра у хрестики і нулики
gen.	tick-tack-toe	гра в хрестики і нулики
inf.	timber-toe	людина з дерев'яною ногою
inf.	timber-toe	людина з важкою ходою
inf.	timber-toe	дерев'яна нога
gen.	toe board	сегмент при штовханні (легка атлетика)
footwear	toe cap	носкова частина
footwear	toe cap	носок
gen.	toe-cap	носок (взуття)
gen.	toe catch	підковний шип
gen.	toe circle	оберт із зависанням носками (гімнастика)
gen.	toe-dance	танцювати на пуантах
gen.	toe-dancer	балерина, яка танцює на пуантах
gen.	toe forward	ставити ноги носками вперед
gen.	toe-hold	точка опори
gen.	toe-hold	опора для пальців ніг (під час лазіння тощо)
gen.	toe-hold	зачіпка
gen.	toe-hold	певна підтримка
gen.	toe-hole	підошовна свердловина
auto.	toe-in	збіжність передніх коліс
gen.	toe in	ставити ноги носками всередину
mil.	toe-in	сходження (колес)
avia.	toe-in angle	кут сходження (вогнів ЗПС)
gen.	toe-nail	криво забитий цвях
gen.	toe-nail	ніготь на пальці ноги
mil.	toe of extractor	лапка викидача
construct.	toe of frog	п'ята хрестовини
transp.	toe out	зворотне сходження передніх колес
gen.	toe out	ставити ноги носками в сторони
mil.	toe-out	розхил (колес транспортного засобу)
footwear	toe spring	піднесеність п'яткової частини колодки
sport.	toe the line	суворо дотримуватися правил
sport.	toe the line	стати на стартову лінію
sport.	toe the line	стати в шеренгу
fig.	toe the line	підкорятися вимогам
fig.	toe the line	суворо додержуватися правил
sport.	toe the mark	стати в шеренгу
fig.	toe the mark	підкорятися вимогам
sport.	toe the mark	стати на стартову лінію
fig.	toe the mark	суворо додержуватися правил
sport.	toe the scratch	стати в шеренгу
fig.	toe the scratch	підкорятися вимогам
sport.	toe the scratch	стати на стартову лінію
fig.	toe the scratch	суворо додержуватися правил
gen.	toe to toe	один на один (Brücke)
gen.	tread on smb.'s toes	дійняти до живого
gen.	tread on smb.'s toes	уразити
gen.	tread on smb.'s toes	наступити комусь на любиму мозолю
gen.	tread on smb.'s toes	наступити комусь на мозолю
gen.	tread on smb.'s toes	допекти комусь до живого
gen.	tread on smb.'s toes	боляче образити когось
gen.	turn up one's toes	померти
inf.	turn up one's toes	урізати дуба
inf.	turn up one's toes	умерти
jarg.	turn up one's toes	ґиґнути
gen.	turn up one's toes	простягти ноги
gen.	walk on the tips of one's toes	ходити навшпиньки
med.	webbed-toes	синдактилія