Terms for subject Computers containing time

English	Ukrainian
acceleration time	час розгону (диску, або магнітної стрічки)
Because It's Time Network	"Тому, що Це Часова Мережа" (Одна з перших міжнародних комп'ютерних мереж, створена на початку 80-х рр. 20 ст. Несумісна з Internet)
bit time	такт передачі
bit time	час пересилання біта
compile time	час трансляції (програми)
compile-time check	статичний контроль
compile-time check	статична перевірка (перевірка під час компіляції)
compile-time elaboration	обробка під час трансляції
compile-time error	помилка при трансляції
compile-time statement	оператор періоду трансляції
compile-time variable	перемінна періоду трансляції
connect time	тривалість сеансу зв'язку
CPU time	час центрального процесора
CPU time	процесорний час
CPU time	час рахунку
data-retention time	час збереження даних
debatable time	час простою з нез'ясованої причини
elapsed time	використаний час
elapsed time	астрономічний час лічби
execution time	час виконання
execution time	час лічби
fetch time	час зчитування
fetch time	час вибірки
first-time user	новий користувач (не зареєстрований в системі)
ineffective time	загублений час
ineffective time	простій
ineffective time	час простою
instruction time	час виконання команд
line-at-a-time printing	порядковий друк
makeup time	перевитрата часу
multiplication time	час множення
object time	час виконання програми
object-time	оброблюваний під час виконання програми
off time	час, протягом якого обчислювальна система виключена
one-time cipher	разовий шифр
one-time fee	одноразова плата (напр., за ліцензію на програмні засоби)
processor time	час рахунка
program fetch time	час виклику програми
readout time	час видачі інформації
real time	перегляд чи прослуховування відео/аудіо без затримки на завантаження цілого файлу (часто стосується інтернету)
real-time	потокове аудіо/відео (без затримки на завантаження цілого файлу)
real-time	у реальному масштабі часу
real-time addressing	безпосередня адресация
real-time clock	годинник реального часу
real-time environment	режим реального часу
real-time executive	операційна система реального часу
real-time processing	робота в режимі реального часу
real-time processing	обробка в реальному часі
Real Time Streaming Protocol	протокол потоку реального часу (офіційний Інтернет стандарт RFC 2326 для відправки і отримання потоків даних, таких як відео чи аудіо)
response time	час відповіді
run time	час рахунка
run-time check	динамічна перевірка
run-time check	динамічний контроль
run-time diagnostics	повідомлення про помилки під час виконання (програми)
run-time environment	середовище умови виконання (програми)
run-time library	бібліотека підтримки виконання (програми)
run-time library	бібліотека виконавчої системи
run-time system	система підтримки виконання (програми)
run-time system	виконавча адміністративна система
set time	установлений час
start time	час розвантаження (диска чи магнітної стрічки)
time-bound processing	термінова обробка
time-bounded	обмежена за часом (про машину Тюринга)
time-division multiple access	колективний доступ з тимчасовим ущільненням (у мережі передачі даних)
time-division multiple access	колективний доступ із квантуванням
time-division multiplexing	тимчасове ущільнення
time-division multiplexing	тимчасове мультиплексування
time-division switching	тимчасова комутація
time-out delay	максимальна затримка
time-out value	максимальна затримка
time sampling	послідовна вибірка
time sampling	квантування у часі
time sharing	режим поділу часу
time sharing	тайм-шеринг (застосування комп'ютера в режимі розподілу часу)
time-sharing executive	операційна система поділу часу
time-sharing monitor	монітор поділу часу
time-sharing system	система поділу часу
time slicing	квантування (часу)
time stamp	тимчасова мітка (тип даних у деяких базах даних, що містить у собі інформацію про час і дату)
turnaround time	тривалість циклу обробки (у системі обробки пакетів)
write time	час запису