| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | active thermal control | активне терморегулювання |
| ecol. | biosphere thermal pollution | теплове забруднення біосфери |
| O&G | British thermal unit | британська одиниця виміру теплоти (кількість теплоти, необхідної для підняття температури 1 англ. фунта води на 1 градус при атмосферному тиску; 1 Btu = 1054,2 Дж) |
| gen. | British thermal unit | британська теплова одиниця |
| mil. | centigrade thermal unit | теплова одиниця за стоградусною шкалою |
| IT | classical thermal noise | класичний тепловий шум |
| mil. | coefficient of linear thermal expansion | коефіцієнт лінійного теплового розширення |
| O&G | coefficient of thermal conductivity | коефіцієнт термопровідності |
| met. | coefficient of thermal conductivity | коефіцієнт теплопровідності |
| met. | coefficient of thermal expansion | коефіцієнт теплового розширення |
| mil. | commander's independent thermal viewer | командирський автономний тепловізійний прилад кругового спостереження |
| mil. | commander's independent thermal viewer | окремий командирський тепловізор (тепловізійний прилад кругового спостереження) |
| mil. | controlled thermal destruction of ammunition or explosives | знищення боєприпасів з регулюванням температури (temperature-regulated ammunition destruction) |
| chem. | differential thermal analysis | диференційний термічний аналіз |
| O&G | differential thermal analysis | диференційний термографічний аналіз |
| chem. | differential thermal analysis | ДТА |
| chem. | differential thermal calorimetry | диференційна термічна калориметрія |
| mil. | disturbance of the thermal and gaseous interchange | порушення термічного і газового обміну гідросфери |
| O&G | eddy thermal conductivity | теплопередача за рахунок турбулентної дифузії |
| gen. | electro-thermal | електротермічний |
| chem. | emanation thermal analysis | еманаційний термічний аналіз |
| nautic. | foam thermal insulation | теплоізоляція з пінопласту |
| met. | frictional thermal fatigue | фрикційна термовтома |
| met. | frictional thermal stability | фрикційна теплостійкість |
| gen. | gas-thermal | газотермічний |
| met. | gas thermal coating | ізотермічне покриття |
| met. | gas thermal method of coating production | газотермічний спосіб одержання покриттів |
| met. | gas thermal spraying | газотермічне напилювання |
| astronaut. | high temperature thermal protection system | високотемпературна захисна система |
| mil. | linear thermal expansion | теплове лінійне розширення |
| met. | mechanical-thermal treatment* | механіко-термічна обробка |
| tech. | mechanical-thermal treatment | механотермічна обробка |
| mil. | megawatt thermal | мегават теплової енергії |
| mil. | missile thermal radiator | тепловий випромінювач ракети |
| mil. | moon thermal map | термічна карта місяця |
| mil. | non thermal | нетермічний |
| ecol. | non-thermal electromagnetic field | нетеплове електромагнітне поле |
| astronaut. | nozzle thermal protection | сопловий теплозахист |
| construct. | overall thermal efficiency | загальний термічний коефіцієнт корисної дії |
| microel. | photo-thermal-radiation microscope | фото-терморадіаційний мікроскоп |
| mil. | protection against thermal radiation | захист від теплового випромінювання |
| gen. | radiation-thermal | радіаційно-термічний |
| microel. | rapid thermal nitridation | швидка теплова нітридизація |
| construct. | relative thermal stress modulus | відносний модуль термічного напруження |
| mil. | relative thermal transmittance | відносний коефіцієнт теплопровідності |
| astronaut. | repairable thermal protective shell | ремонтована теплозахисна оболонка |
| astronaut. | repairable thermal protective shell | придатна до ремонту теплозахисна оболонка |
| astronaut. | replaceable thermal protective shell | замінювана теплозахисна оболонка |
| avia. | solar power thermal conversion | перетворення сонячної теплової енергії в електричну |
| avia. | solar thermal rocket | ракета з сонячним термічним геліотермічним ракетним двигуном |
| avia. | solar thermal rocket-powered spacecraft | КА із геліотермічним ракетним двигуном |
| mil. | submarine thermal reactor | ядерний реактор на теплових нейтронах для підводних човнів |
| phys. | thermal absorption | тепловбирання |
| tech. | thermal absorption | теплопоглинання |
| met. | thermal activation | термічна активація |
| microel. | thermal actuator | тепловий актюатор |
| O&G | thermal ageing | старіння внаслідок термообробки |
| phys.sc. | thermal agitation | теплове збурювання |
| chem. | thermal analysis | термічний аналіз |
| microel. | thermal annealing | термовідпал |
| microel. | thermal annealing | термічний тепловий відпал |
| avia. | thermal anti-icing system | теплова система прибирання льоду |
| avia. | thermal arc engine | електротермічний дуговий ракетний двигун |
| mil. | thermal background | тепловий фон |
| O&G | thermal balance | тепловий баланс |
| met. | thermal balance | теплова рівновага |
| med. | thermal bath | гаряча ванна (із джерела) |
| O&G | thermal behavior | термічна характеристика |
| mil. | thermal bleed | температурний дренаж |
| construct. | thermal boundary | тепловий бар'єр |
| aerodyn. | thermal boundary layer | температурний примежовий шар |
| el. | thermal breakdown | тепловий пробій |
| phys. | thermal capacity | теплоємкість |
| IT | thermal capacity | тепломісткість |
| gen. | thermal capacity | теплоємність |
| microel. | thermal carrier generation | теплова генерація носіїв заряду |
| avia., med. | thermal chamber | термокамера |
| avia. | thermal change | зміни температурних умов |
| astronaut. | thermal choking | теплове замикання |
| astronaut. | thermal choking | теплова криза |
| tech. | thermal circulation | термічна циркуляція |
| met. | thermal coefficient of linear expansion | температурний коефіцієнт лінійного розширення |
| microel. | thermal co-evaporation | спільне випаровування |
| microel. | thermal co-evaporation | термічне співвипаровування |
| el. | thermal compensation | термокомпенсація |
| avia. | thermal component of wind | термічна складова вітру |
| microel. | thermal compression | термокомпресія |
| microel. | thermal compression | термокомпресійне зварювання |
| microel. | thermal-conductance path | канал тепловідводу |
| phys. | thermal conduction | теплопередача |
| IT | thermal conduction | теплопровідність |
| therm.energ. | thermal conduction | теплова провідність |
| energ.ind. | thermal conductivity | питома теплопровідність |
| mil. | thermal conductivity | теплопровідність (Здатність речовини переносити теплову енергію, а також кількісна оцінка цієї здатності: фізична величина, що характеризує інтенсивність теплообміну в речовині, яка дорівнює відношенню густини теплового потоку до градієнта температури) |
| gen. | thermal conductivity | теплопровідність |
| met. | thermal conductivity factor | коефіцієнт теплопровідності |
| microel. | thermal-conductivity sealer | устаткування для герметизації методом термокомпресорного зварювання |
| O&G | thermal constant | теплофізичний коефіцієнт |
| O&G | thermal contact | термоконтакт |
| mil. | thermal-control coating | термозахисне покриття |
| nano | thermal control shutter | жалюзі системи терморегулювання |
| construct. | thermal control surface coating | поверхневе терморегульоване покриття |
| astronaut. | thermal covering | теплоізоляція |
| O&G | thermal cracking | утворення тріщин внаслідок високої температури |
| avia. | thermal current | тепловий потік |
| automat. | thermal cut-out | тепловий вимикач |
| microel. | thermal CVD | термохімічне осадження з парової фази |
| met. | thermal cycle | термічний цикл |
| O&G | thermal decay time log | каротаж методом вимірювання часу термічного розкладу |
| met. | thermal decomposition | термічний розпад |
| microel. | thermal decomposition | піроліз |
| chem. | thermal decomposition | термічний розклад |
| avia. | thermal deformation | термічна деформація |
| avia. | thermal depression | термічна депресія |
| avia. | thermal depression | теплий циклон |
| construct. | thermal design criterion | критерій теплового розрахунку |
| chem. | thermal desorption mass spectrometry | мас-спектральна термічна десорбція |
| microel. | thermal desorption spectroscopy | термодесорбційна спектроскопія |
| light. | thermal detector | індикатор теплового випромінювання |
| mil. | thermal detector | тепловий пеленгатор |
| mil. | thermal devices | тепловізійні прилади |
| chem. | thermal diffusion | термодифузія |
| phys. | thermal diffusion ratio | термодифузійне відношення |
| met. | thermal diffusivity coefficient | коефіцієнт температуропровідності |
| tech. | thermal dispersion | теплорозсіяння |
| chem. | thermal dissociation | термічна дисоціація |
| met. | thermal dressing | термічне виправляння |
| O&G | thermal drive | термічна дія на пласт |
| astronaut. | thermal drop | падіння температури |
| avia. | thermal eddy | термічний вихор |
| tech. | thermal effect | теплова дія |
| mil. | thermal effect | теплова дія (ядерного вибуху) |
| mil. | thermal effect | світлове випромінювання |
| tech. | thermal effect | дія світлового випромінювання |
| tech. | thermal effect | вплив нагріву |
| mil. | thermal effect | тепловий вплив (ядерного вибуху) |
| avia. | thermal effectiveness | теплова ефективність |
| mil. | thermal effects | тепловий вплив (ядерного вибуху) |
| mil. | thermal effects protective smoke screen | термодимова завіса |
| O&G | thermal efficiency | тепловий або термічний к.к.д. |
| O&G | thermal efficiency | корисна тепловіддача |
| tech. | thermal efficiency | теплопродуктивність |
| avia. | thermal efficiency | теплова ефективність |
| gen. | thermal-electric | електротермічний |
| gen. | thermal electric power station | теплова електрична станція |
| O&G | thermal electron | термоелектрон |
| phys. | thermal emission | термоемісія |
| phys. | thermal emission | теплова енергія |
| el. | thermal endurance | теплостійкість |
| econ. | thermal energy | термічна енергія |
| econ. | thermal energy | теплова енергія |
| construct. | thermal energy converter | перетворювач теплової енергії |
| gen. | thermal engineer | інженер-теплотехнік |
| environ. | thermal equipment Equipment related to the production of heat | теплове устаткування (Устаткування, що використовують для виробництва тепла) |
| microel. | thermal evaporation | термовакуумне випаровування |
| met. | thermal evaporation | випаровування |
| microel. | thermal evaporation | напилення |
| microel. | thermal excitation | термічне збудження |
| O&G | thermal expansion | термічне розширення |
| phys. | thermal expansion | теплове розширення |
| microel. | thermal expansion | теплове термічне розширення |
| microel. | thermal expansion coefficient | температурний коефіцієнт розширення |
| met. | thermal expansion factor | коефіцієнт теплового розширення |
| microel. | thermal-expansion matching | узгодження КТР |
| microel. | thermal-expansion matching | узгодження коефіцієнтів термічного розширення |
| microel. | thermal expansion mismatch | відмінність в коефіцієнтах температурного розширення |
| chem. | thermal explosion | тепловий вибух |
| mil. | thermal explosive extraction | витягання ВР тепловою дією |
| mil., logist. | thermal exposure | термічний ефект |
| mil., logist. | thermal exposure | термічне опромінення |
| met. | thermal fatigue | термічна втома |
| O&G | thermal fatigue | теплова втома |
| met. | thermal fatigue resistance | опір термічній втомленості |
| met. | thermal fatigue resistance | розгаростійкість |
| met. | thermal fatigue test | випробування на термічну втомленість |
| avia. | thermal-fatigue test | випробування на термічну утому |
| construct. | thermal field | поле температур |
| O&G | thermal field | температурне поле |
| O&G | thermal flooding | термічні методи витіснення нафти з пласта |
| met. | thermal fluctuation | теплова флуктуація |
| construct. | thermal flux | тепловиділення |
| avia. | thermal front | температурний фронт |
| microel. | thermal fuse | плавкий запобіжник |
| mil. | thermal generator | тепловий газогенератор |
| O&G | thermal gradient | перепад температури |
| avia. | thermal gradient | температурний градієнт |
| microel. | thermal-gradient enhancement | підвищення температурного градієнта |
| mil. | thermal gun | теплова зброя (пристрій, що спрямовує енергію на об'єкт з метою його нагрівання) |
| tech. | thermal hydraulics | термогідравліка |
| avia. | thermal image | інфрачервоне зображення |
| mil. | thermal image system | тепловізійна система |
| tech. | thermal imager | тепловізор |
| mil. | thermal imager | тепловізійний прилад |
| mil. | thermal imager | тепловий пеленгатор з електронно-оптичним перетворювачем |
| microel. | thermal imaging | теплобачення |
| mil. | thermal imaging | спостереження з використанням тепловізійних приладів |
| mil. | thermal imaging | термічне формування зображень (напр. за допомогою інфрачервоного випромінювання) |
| mil. | thermal-imaging infrared device | тепловізійний пристрій виявлення і супроводження цілей |
| astronaut. | thermal imaging instrument | прилад теплової дефектоскопії |
| mil. | thermal-imaging night sight | тепловізійний нічний приціл |
| mil. | thermal incendiary agent | терміт |
| energ.ind. | thermal inertia | теплова інерція |
| health. | thermal injury | опікова рана |
| tech. | thermal insulating | теплоізоляційний |
| environ. | thermal insulation | термоізоляція |
| build.mat. | thermal insulation | теплоізоляція |
| tech. | thermal insulation | теплова ізоляція |
| met. | thermal insulator | теплоізолятор |
| ecol. | thermal insulator | теплоізоляційний матеріал |
| microel. | thermal ionization | термічна іонізація |
| microel. | thermal ionization | термоіонізація |
| chem. | thermal ionization mass spectrometry | мас-спектральна термічна іонізація |
| avia. | thermal jet engine | тепловий реактивний двигун |
| astronaut. | thermal jet engine thrust | тяга ВРд |
| tech. | thermal junction | термоспай |
| chem. | thermal lens spectrometry | термолінзова лазерна спектрометрія |
| avia. | thermal lift | термічна піднімальна сила |
| avia. | thermal lift | піднімальна сила висхідного потоку нагрітого повітря |
| environ. | thermal load | термічне навантаження |
| environ. | thermal load | теплове навантаження |
| tech. | thermal loss | теплова втрата |
| O&G | thermal losses | теплові втрати |
| microel. | thermal machining | термічна обробка |
| microel. | thermal machining | термообробка |
| mil. | thermal management system | система терморегулювання |
| microel. | thermal mapping system | прилад для зняття термічного рельєфу (поверхні ІС) |
| microel. | thermal matching | узгодження КТР |
| microel. | thermal matching | узгодження коефіцієнтів термічного розширення |
| met. | thermal microscopy | високотемпературна мікроскопія |
| phys.sc. | thermal neutron | тепловий нейтрон |
| avia. | thermal neutron activation | теплове збудження нейтронів |
| chem. | thermal neutrons | теплові нейтрони |
| avia. | thermal noise | тепловий шум |
| mil. | thermal output | тепловіддавання |
| microel. | thermal oxidation | термічне високотемпературне оксидування |
| microel. | thermal-oxidation process | термічне високотемпературне оксидування |
| microel. | thermal oxide growth | термічне вирощування оксиду |
| microel. | thermal-oxide layer | оксидний шар, сформований методом термічного оксидування |
| astronaut. | thermal penetration | теплопроникність |
| tech. | thermal phial | термобалон |
| microel. | thermal photography | термографія |
| phys. | thermal physics | теплофізика |
| met. | thermal plastic fatigue | термопластична втома |
| ecol. | thermal plume | тепловий забруднень |
| ecol. | thermal plume | тепловий струмінь |
| ecol. | thermal point source | точкове джерело теплового забруднення |
| environ. | thermal pollution | термальне забруднення (Надлишкове, у порівнянні з нормальними коливаннями, підвищення або зниження температури води у струмках, озерах, естуаріях, океанах через скидання в них холодних чи гарячих стічних вод) |
| ecol. | thermal pollution | теплове забруднення |
| O&G | thermal power | теплота згоряння |
| O&G | thermal power | теплопродуктивність |
| energ.ind. | thermal power | теплотворна здатність |
| fin. | thermal power plant | теплоелектростанція |
| environ. | thermal power plant | теплова станція (Станція, що використовує тепло для вироблення енергії. Подібні станції призначені для вироблення теплової енергії та працюють на мінеральному або ядерному паливі) |
| gen. | thermal power station | теплоелектростанція (4uzhoj) |
| gen. | thermal power station | теплоелектроцентраль (4uzhoj) |
| gen. | thermal power station | ТЕЦ (Okhtyrka’s thermal power station, which was taken out not by a cyber-attack but by a bomb, has been partially repaired, but people are struggling – especially when temperatures drop to -12C at night.  theguardian.com 4uzhoj) |
| microel. | thermal preaging | попереднє термічне старіння |
| chem. | thermal pre-treatment | попередня термічна обробка |
| IT | thermal printer | термографічний друкувальний пристрій |
| comp. | thermal printer | пристрій термодруку |
| comp. | thermal printer | пристрій термографічного друку |
| IT | thermal printer | термографічний принтер |
| IT | thermal printer | термографічна друкувалка |
| construct. | thermal printing | термодрук |
| mil. | thermal probe | термічний зонд |
| microel. | thermal process | термічний процес |
| microel. | thermal processing | термічна обробка |
| microel. | thermal processing | термообробка |
| O&G | thermal properties | властивості теплофізичні |
| meteorol. | thermal protection envelope | теплоізолювальна оболонка |
| avia. | thermal protection system | система теплового захисту |
| IT | thermal protection system | система теплозахисту |
| IT | thermal protection system | теплозахисна система |
| mil. | thermal protective | теплозахисний |
| space | thermal protective material | теплозахисний матеріал |
| microel. | thermal-pulse bond | з'єднання, одержане методом термоімпульсного зварювання |
| microel. | thermal-pulse bonding | термоімпульсне зварювання |
| ecol. | thermal pyrolysis | піроліз |
| construct. | thermal radiating material | тепловипромінюючий матеріал |
| mil. | thermal radiation | світлове випромінювання ядерного вибуху (Потік променистої енергії, який включає ультрафіолетові, інфрачервоні й видимі промені. Джерелом світлового випромінювання є світна сфера, яка складається з повітря і розжарених продуктів вибуху) |
| phys. | thermal radiation | тепловипромінювання |
| chem. | thermal radiation | теплове випромінення |
| IT | thermal radiation | теплове випромінювання |
| mil., logist. | thermal radiation | світлове та теплове випромінювання |
| USA | thermal radiation | світлове випромінювання |
| mil. | thermal radiation | теплове випромінювання (ядерного вибуху) |
| mil. | thermal radiation attenuation effect | явище ослаблення теплового випромінювання |
| mil. | thermal radiation exposure | дія світлового випромінювання |
| phys. | thermal reactor | реактор на теплових нейтронах |
| tech. | thermal receiver | теплоакумулятор |
| O&G | thermal recovery method | термічна дія на пласт |
| chem. | thermal resistance | тепловий опір |
| el. | thermal runaway | вихід параметрів при змінюванні температури |
| microel. | thermal runaway | термічна нестабільність |
| microel. | thermal runaway | відхід параметра через зміну температури |
| mil. | thermal scope | тепловізійний приціл |
| environ. | thermal sea power | морська термальна енергія (Концепція використання температурної різниці у 200С і вище, характерної для поверхні океану і його глибин, для підтримки безперервної подачі енергії. Ця різниця температур зустрічається у тропічних регіонах світу. Дана технологія реалізована на безлічі невеликих станцій у світі) |
| construct. | thermal sensitivity | температурна чутливість |
| avia. | thermal shield | теплозахисний тепловий екран |
| construct. | thermal shock | термічний стрибок |
| construct. | thermal shock | тепловий удар |
| avia. | thermal-shock crack | тріщина від теплового удару |
| metrol. | thermal shock resistance | опір тепловому удару |
| microel. | thermal-shock test | випробування на стійкість до термоудару |
| tech. | thermal shock test | випробування на тепловий удар |
| avia. | thermal-shock test | випробування на стійкість до термоударів |
| mil. | thermal sight | тепловізійний приціл (scope) |
| avia. | thermal signature | характеристика тепловипромінювання об'єкта |
| ecol. | thermal sludge de-watering facility | установка термічного осушення опадів (стічних вод) |
| mil. | thermal spark | термічний розряд |
| ecol. | thermal spring | термальне джерело |
| gen. | thermal spring | гаряче джерело |
| el. | thermal stability | термостабільність |
| el. | thermal stability | термічна стабільність |
| O&G | thermal stability | стійкість теплова |
| el. | thermal stability | теплостійкість |
| chem. | thermal stability - size correlation | кореляція термічна стабільність - розміри |
| microel. | thermal stabilization | термічна стабілізація |
| food.ind. | thermal stabilization | термостабілізація |
| gen. | thermal station | теплоелектроцентраль |
| gen. | thermal station | теплова електрична станція |
| O&G | thermal strain | деформація теплова |
| avia. | thermal strain | термічна деформація |
| O&G | thermal stress | напруга температурна |
| health. | thermal stress | термонапруження |
| health. | thermal stress | теплова напруга |
| mater.sc. | thermal stresses | термічна напруга |
| met. | thermal stresses | термічні напруження |
| tech. | thermal survey | геотермічна зйомка |
| O&G | thermal switch | теплове реле |
| avia. | thermal switch | термоіндикатор |
| avia. | thermal test | випробування на стійкість до нагрівання |
| tech. | thermal test | термічне випробування |
| commun. | thermal transmitter | термомікрофон |
| microel. | thermal treatment | термічна обробка |
| environ. | thermal treatment | теплова обробка |
| met. | thermal treatment | власне термічна обробка |
| environ. | thermal heat treatment | термічна обробка |
| environ. | thermal treatment 1. Heating and cooling a metal or alloy to obtain desired properties or conditions. 2. Treatment of hazardous waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means to change the chemical, physical, or biological character or composition of the hazardous waste. Examples of thermal treatment processes are incineration, molten salt, pyrolysis, calcination, wet air oxidation, and microwave discharge | термічна обробка (1. Нагрівання і охолодження металу або сплаву для додання їм необхідних властивостей або стану. 2. Обробка шкідливих відходів пристроєм, що використовує підвищені температури як засіб зміни хімічних, фізичних чи біологічних властивостей або складу цих відходів. Прикладами такого процесу є спалювання, плавлення, піроліз, кальцинування, окислення вологим повітрям, обробка мікрохвилями) |
| tech. | thermal treatment | термообробка |
| meteorol. | thermal turbulence | термічна турбулентність |
| mil. | thermal underwear | нижній одяг з електрообігріванням |
| phys. | thermal unit | одиниця теплоти |
| phys. | thermal unit | теплова одиниця |
| phys. | thermal unit | калорія |
| tech. | thermal vacuum chamber | термобарокамера |
| O&G | thermal value | теплота згоряння |
| O&G | thermal value | теплова характеристика |
| avia. | thermal value | теплота згорання |
| tech. | thermal value | теплопродуктивність |
| mech.eng. | thermal valve | клапан з термоуправлінням |
| astronaut. | thermal warhead | запальна бойова частина |
| mil. | thermal warhead | запалювальна бойова частина (ракети) |
| environ. | thermal water | термальна вода (Вода, що звичайно б'є у вигляді джерела або гейзера, температура якої перевищує місцеву середню температуру повітря) |
| environ. | thermal waters | термальні води |
| microel. | thermal wave technique | метод теплових хвиль (для вимірювання дефектів) |
| mil. | thermal weapon sight | тепловізійний приціл |
| met. | thermal wear | теплове зношення |
| tech. | thermal wind | термічний вітер |
| construct. | thermal wind equation | рівняння терміка |
| med. | thermal wound | термальна рана (Анастасия Беляева) |
| mil., logist. | thermal X-rays | теплове випромінювання (рентгенівський промінь) |
| O&G | thermal yield | термічний коефіцієнт корисної дії |
| mil. | vacuum thermal chamber | термобарокамера |
