Terms for subject Information technology containing testing

English	Ukrainian
accelerated testing	прискорені випробовування
acceptance testing	приймальна перевірка
acceptance testing	приймальні випробовування
acceptance testing	перевірка під час приймання
assembly testing	комплексні випробовування
at-speed testing	перевірка на робочій частоті
bottom-up testing	тестування знизу-вгору
bottom-up testing	висхідне тестування
built-in testing	вмонтований контроль
built-in testing	вмонтоване тестування
burn-in testing	випробовування на примусову відмову
burn-in testing	вибраковувальні випробовування
complete testing	повне тестування
conformance testing	випробовування на сумісність
demonstration testing	демонстраційні випробовування
design testing	перевірка правильності проектних рішень
design testing	контроль на етапі розробки
development testing	випробування з метою доведення
development testing	стендові випробовування
development testing	заводське випробовування
development testing	стендові випробування
execution testing	контрольний пуск програми
execution testing	контрольний прогін
exhaustive testing	вичерпне тестування
factory testing	промислові випробовування
factory testing	заводські випробовування
fault isolation testing	перевірка з локалізацією неполадок
field testing	польові випробовування
field testing	випробовування в умовах експлуатації
file testing	вивіряння файлу
final testing	підсумкові випробовування
final testing	заключні випробовування
finished testing	підсумкові випробовування
finished testing	заключні випробовування
go/no-go testing	випробовування за принципом придатний-не придатний
hard testing	апаратне тестування
in-circuit testing	внутрішньосхемний контроль
interface testing	перевірка взаємозв'язку
interface testing	перевірка інтерфейсів
interface testing	перевірка взаємодії
laissez-faire testing	інтуїтивне тестування (без певного плану)
manufacturing testing	промислові випробовування
module testing	автономне тестування модулів
mutation testing	мутаційне тестування (основане на гіпотезі, згідно з якою помилка в програмі різко змінює її поведінку)
near exhaustive testing	квазіповне тестування (з майже повним перебиранням варіантів)
operation testing	підсумкові випробовування
operation testing	експлуатаційні випробовування
operation testing	випробовування в робочих умовах
operational testing	випробування в реальних умовах
parallel testing	порівняльні випробовування (паралельні випробовування з наступним порівнянням результатів)
presence testing	контроль наявності (потрібних полів даних)
production testing	контроль у процесі виготовляння
program testing	приймальний контроль
program testing	тестування програми
real-time testing	випробовування в реальному часі
real-time testing	випробовування в реальних умовах експлуатації
redundancy testing	надлишкове тестування (повторне тестування з використанням складніших тестів)
regression testing	регресивне тестування (з поверненням від складніших тестів до простіших)
release testing	промислові випробовування
retrofit testing	перевірка на збереження роботоздатності системи
retrofit testing	перевірка на збереження значень параметрів системи (після заміни деякого обладнання або коректування програм)
saturation testing	тестування програми в режимі насичування
self-testing	самотестування
self-testing	самотестовний
self-testing	самоконтрольовний
self-testing	самоконтроль
signature testing	перевірка за допомогою сигнатур
signature testing	перевірка за допомогою контрольних сум
signature testing	сигнатурний контроль
stimulus/response testing	перевірка методом стимул - реакція (шляхом подавання вхідного сигналу і спостереження відгуку)
stored-response testing	перевірка за допомогою бережних відгуків (на задані вхідні сигнали)
stuck-fault testing	тестування схем на основі моделювання контактних неполадок
surface testing	тестування поверхні (диска)
syndrome testing	синдромний контроль
syndrome testing	контроль за допомогою синдромів (у технічній діагностиці)
testing aids	тестувальні засоби
testing aids	засоби тестування
testing aids	випробувальні засоби
testing normal cases	випробовування за нормальних умов
testing the exceptions	випробовування за виняткових умов
testing the extremes	випробовування за екстремальних умов
testing time	машинний час перевірки (як правило, після ремонту)
thread testing	тестування функційних можливостей
through-the-pin testing	перевірка з подаванням тестових сигналів через виводи (модуля)
top-down testing	спадне тестування
top-down testing	тестування згори вниз
trial-and-error testing	перевірка методом спроб і помилок
unit testing	блокове тестування (програми)