Terms for subject Diplomacy containing take

English	Ukrainian
decline to take part in a conference	відмовитися від участі в нараді (meeting, etc., зборах тощо)
economic take-off	економічне зростання
give and take	обмін люб'язностями зауваженнями
give and take policy	політика взаємних поступок
give-and-take policy	політика взаємних поступок
I move that we take no cognizance of the communication	пропоную вважати цю пропозицію не прийнятою
invite member-states to take measures	запропонувати державам-членам прийняти міри
not to take the objection into account	не рахуватись з запереченням
not to take the objection into account	не брати заперечення до уваги
on a take it or leave it basis	при умові, що це або приймається або відхиляється
on a take it or leave it basis	виходячи з того, що це або приймається або відхиляється
refuse to take into consideration	відмовитись прийняти до уваги (an argument, etc., докази тощо)
refuse to take part in a meeting	відмовитись брати участь у засіданні
right to take part in the management and administration of public affairs	право брати участь в управлінні суспільними справами
take a constructive approach	проявити конструктивний підхід
take a ballot	проводити голосування
take a broad view of	широко дивитись на речі (smth.)
take a broad view on	широко дивитись на речі (smth.)
take a common stand	зайняти спільну позицію
take a copy of a document	зробити копію документа
take a correct view of	вірно оцінити (smth., щось)
take a decision upon a motion	прийняти рішення щодо пропозиції
take a definite stand on smth.	зайняти визначену позицію щодо (чогось)
take a different view of	по-іншому дивитися на (smth., щось)
take a different view of	мати свою думку про (smth., щось)
take a dig at	робити комусь різкі саркастичні зауваження (smb.)
take a dominant lead	відігравати домінуючу роль
take a false step	припуститися помилки
take a false step	зробити неправильний крок
take a favourable view of	позитивно оцінити (smth., щось)
take a firm stand on a subject	зайняти тверду позицію у питанні
take a hint	зрозуміти натяк
take a hostage	захопити в заручники
take a hostage	взяти в заручники
take a jaundiced view	віднестись до чогось з упередженням
take a lady in to dinner	супроводжувати даму до столу
take a lot of flak	бути підданим гострій критиці
take a maiden voyage	здійснити першу після інавгурації подорож (про президента США)
take a middle course	триматись середини
take a new step forward	зробити новий крок вперед
take a pot-shot at	критикувати (smth., smb., щось, когось)
take a recess	оголосити перерву (підчас засідання)
take a sane view of the matter	підійти до чогось з розумом
take a stand against proposals	висловитися проти пропозиції
take a stand for proposals	висловитися за пропозицію пропозиції
take a strong line	займати тверду позицію
take a strong stand	рішуче настоювати на своєму
take a strong stand	рішуче відстоювати свою точку зору
take a vote	провести голосування
take a vote	вирішувати питання голосуванням
take a vote by roll-call	проводити поіменне голосування
take a vote on the question	поставити питання на голосування
take a word in a qualified sense	вживати слово у вузькому значенні
take account of	брати щось до уваги (smth.)
take action	діяти
take action	вживати заходи
take actions	приймати заходи
take advantage of	зловживати чимсь (smth.)
take advantage of	використати (smth., щось)
take advantage of the opportunity	скористатися можливістю
take an affidavit	приймати афідевіт
take an affidavit	зняти покази
take an independent line	провадити незалежний курс
take an independent line	бути самостійним в межах політики
take an oath	прийняти присягу
take an oath	приносити присягу
take an oath	давати клятву вірності
take an occasion	використати сприятливий момент
take an occasion	скористатись випадком
take an offer	прийняти пропозицію
take appropriate measures	прийняти всі необхідні заходи
take appropriate steps	прийняти всі необхідні заходи
take at his word	спіймати когось на слові
take smth. at it face-value	прийняти щось за чисту монету
take smth. at it face-value	оцінювати щось за зовнішнім виглядом
take attitude	зайняти позицію
take attitude	дотримуватися позиції
take by force	захопити
take by force	заволодіти силою
take by storm	полонити
take by storm	взяти штурмом
take by storm	швидко захопити
take by storm	швидко завоювати
take charge	вступати на посаду
take concerted actions	застосовувати узгоджені дії
take counsel with	радитись з (smb., кимсь)
take credit for	ставити собі щось у заслугу (smth.)
take down	записувати під диктовку
take down	записувати (щось)
take effect	вступити в силу
take effect	привести до бажаного результату
take effect	мати бажаний результат
take effect on the date of the notification	вступити в силу з дня сповіщення
take exception to	заперечувати проти (smth., чогось)
take foreign policy	приймати рішення з зовнішньополітичних проблем
take foreign policy	вирішувати зовнішньополітичні питання
take in	стягувати (щось)
take in	займати
take in a country	захоплювати країну
take in a country	займати країну
take smb. in the wrong way	неправильно зрозуміти (когось)
take smth. into account	брати щось до уваги
take into consideration	зважати на
take smth. into consideration	брати щось до уваги
take issue	сперечатись
take issue	не погоджуватись
take lead	лідирувати
take long views	піклуватися про майбутнє
take long views	проявити передбачливість
take long views	проявити далекоглядність
take matters into one's own hands	взяти справу у свої руки
take moves against	вжити заходів проти (smth., чогось)
take note	прийняти до уваги
take note	помітити собі
take note	звернути увагу
take note of resignation	прийняти до уваги прохання про відставку
take notes	робити помітки
take notes	робити записи
take notification	звернути увагу
take-off	підйом
take-off	зростання
take off the embargo	зняти заборону
take off the embargo	зняти ембарго
take office	ставати на посаду
take office	приступити до виконання службових обов'язків
take smb. on a course	направити когось на шлях
take on a role as conduit	брати на себе роль бази переправки
take opportunity	скористатися випадком
take out one's first papers	подавати заяву про прийняття у громадянство США
take-over	насильницька зміна влади
take-over	державний переворот
take over	від (когось)
take over	приймати (посаду тощо)
take-over	захоплення влади
take over the office	прийняти посаду (of mayor, мера)
take part in a ballot	брати участь у голосуванні
take part in a vote	брати участь в голосуванні
take part in negotiations	брати участь у переговорах
take part in policy decisions	брати участь у прийнятті політичних рішень
take part in talks	брати участь у переговорах
take practical view of the situation	дивитися на справу практично точки зору
take practical view of the situation	з практичної точки зору
take recourse to force	застосовувати насилля
take recourse to force	застосовувати силу
take recourse to force	вдаватись до сили
take one's seat	зайняти своє місце (in Parliament, в Парламенті)
take short views	не загадувати з позиції далекого прицілу
take short views	проявити недалекоглядність
take short views	не думати про майбутнє
take sides with	ставати на чиюсь сторону (smb.)
take sides with	приймати чиюсь сторону (smb.)
take the census	провести перепис населення
take the chair	займати крісло голови
take the chair	займати місце голови
take the chair	бути головою
take the consensus of opinion of the meeting	попросити збори виразити свою думку
take the consequences of	нести відповідальність за наслідки (smth.)
take the first move towards peace	зробити перший крок до укладання миру
take the floor	виступати
take the helm of state	стати при владі
take the initiative	проявити ініціативу
take the lead	проявляти ініціативу
take the lead	брати на себе керівництво
take the objection into account	рахуватися з запереченням
take the objection into account	брати заперечення до уваги
take the offensive	зайняти наступальну позицію
take the offensive	перейти до наступу
take the offensive	зайняти агресивну позицію
take the opportunity	скористатися можливістю
take the privilege	скористатися привілеєм
take the privilege	скористатися правом
take the sense of the meeting	визначити настрій наради (шляхом голосування, опитування)
take the treaty out of freeze	знову поставити питання про договір
take the varnish off	зірвати маску
take the varnish off	показати в істинному світлі
take the varnish off	викрити
take the view	дотримуватися думки
take to the throne	сісти на престол
take to the throne	стати на царство
take up a discussion	приступити до обговорення
take up a discussion	приступити до дискусії
take up a discussion	приступити до дебатів
take up a post	зайняти посаду
take up a quota	вибирати або використовувати квоту
take up an attitude	зайняти позицію
take up one's duty as consul general	приступити до обов'язків генерального консула
take up one's official duties as...	приступити до виконання офіційних обов'язків в якості...
take up the hatchet	оголосити війну
take up the tomahawk	розпочати війну
the law will take effect next year	закон вступить в силу з наступного року