DictionaryForumContacts

   English
Terms containing storm | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
gen.a storm in a tea-cupбуря у склянці води
gen.a storm is brewingзбирається буря
gen.a storm is imminentнасувається гроза
gen.a storm of applauseвибух оплесків
gen.a storm of applauseбурхливі оплески
gen.a storm of weepingпотік сліз
proverbafter a storm comes a calmтемрява густішає перед сходом сонця
proverbany port in a stormпотопаючий хапається за соломинку
proverbany port in a stormодноокий між сліпими король
proverbany port in a stormне виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
proverbany port in a stormна безриб'ї і рак риба
proverbany port in a stormяк топишся, то й за бритву вхопишся
proverbany port in a stormхрін від редьки не солодший
proverbany port in a stormі за соломинку вхопиться, хто топиться
proverbany port in a stormна безлюдді й Хома чоловік
gen.auroral stormмагнітна буря
nautic.begin to stormзабушувати (to rage; to bluster)
inf.brain-stormблискуча ідея
inf.brain-stormчудовий план
gen.brain-stormдушевне потрясіння
gen.brain-stormмаячна ідея
gen.brain-stormмаячна думка
gen.brain-stormприпадок божевілля
gen.break a of stormпочаток бурі
gen.bring a storm about one's earsвикликати великі нарікання (Brücke)
construct.cyclonic stormштормовий циклон
gen.cyclonic stormциклон
mil.Desert StormОперація "Буря в пустелі" (Військова операція Багатонаціональних коаліційних сил на чолі з США, складова частина війни в Перській затоці 1990—1991 років)
O&Gdust stormсамум
gen.dust stormпилова буря
O&Gdust stormпіщана буря
gen.dust-stormпилова буря
agric.fire stormураганний вогонь
agric.fire stormвогняний шторм
earth.sc.geomagnetic stormгеомагнітна буря
gen.hoarse stormревуча буря
gen.like a hog in a stormу нестямі
gen.magnetic stormмагнітна буря
avia.magneto-ionospheric stormмагнітна іоносферна буря
gen.massive stormураган
gen.massive stormсильна буря
O&Gmaximum stormсильний шторм
O&Gmaximum storm one minute windшвидкість вітру при жорсткому штормі
O&Gmaximum storm tide variationзміна припливу при сильному штормі
hist.Nazi storm trooperштурмовик
proverboaks may fall when reeds stand the stormдуб ламається, а лозина нагинається
proverboaks may fall when reeds stand the stormдуб від бурі валиться, а очерет стоїть як стояв
dipl.political stormполітичні заворушення
dipl.political stormполітична буря
gen.prophet of a stormознака бурі
gen.prophet of a stormпровісник бурі
mil.radar storm detecting unitметеорологічна РЛС
avia.radar storm detectionрадіолокаційне виявлення грозового фронту
spaceradio stormрадіошторм
gen.rain-stormзлива з ураганом
gen.revolving stormциклон
airportssand stormпіскова буря
gen.sand-stormпіщана буря
humor.sand-stormкукурудзяна юшка
gen.sand stormсамум
gen.sand stormпіщана буря
gen.sand-stormсамум
mil.severe local stormсильна місцева буря
gen.snow-stormвіхола
gen.snow-stormбуран
airportssnow stormснігова буря
airportssnow stormзавірюха
gen.snow-stormхуга
gen.snow-stormхуртовина
gen.snow stormхуртовина
gen.snow-stormзавірюха
nat.sc.solar stormсонячна буря
gen.spent stormущухла буря
mil.storm a positionзавдати удару по позиції
mil.storm a positionатакувати позицію
avia.storm a positionзавдати удару по позиціях
avia.storm alertштормове попередження
meteorol.storm-areaштормове поле
gen.storm-areaштормова зона
gen.storm-beatenякий багато пережив
gen.storm-beatenпошарпаний бурями
gen.storm-beatenякий бував у бувальцях
meteorol.storm-beltсмуга бур
ornit.storm-birdбуревісник
nautic.storm-boatдесантний катер
mil.storm boatштурмовий човен
nautic.storm boatдесантний катер
gen.storm-boundзатриманий штормами
fig.storm centreвогнище (повстання)
meteorol.storm centreцентр циклону
fig.storm centreосновне спірне питання
fig.storm-cloudпередвісник лиха
fig.storm-cloud«хмара на горизонті»
fig.storm-cloudпередвісник небезпеки
gen.storm cloudгрозова хмара
gen.storm-cloudгрозова хмара
construct.storm coneштормовий сигнал
gen.storm-coneштормовий сигнал
environ.storm damageзбиток, нанесений грозою, штормом (Шторм може завдати шкоди через повені або втрати врожаю, викорчування дерев, зруйнування дахів, труб, розбиття вікон, перевертання автомобілів, порушення транспортного руху, систем зв'язку і електропостачання, порушення ходу будівництва, знищення історичних місць. У більш сильній формі грози й шторми можуть нанести ще більші збитки, призвести до людських жертв)
econ.storm damageзбиток від шторму
lawstorm detachmentштурмовий загін
environ.storm dischargeгрозовий розряд
mil.storm drainводостічна канава
mil.storm drainдощова каналізація
nautic.storm-drumштормовий сигнальний циліндр
ornit.storm-finchбуревісник
nautic., inf.storm-glassштормовий покажчик
nautic., inf.storm-glassбарометр
gen.storm indicatorгрозовідмітник
transp.storm ladderштормтрап
nautic.storm-ladderштормтрап
dipl.storm of strikesхвиля страйків
mil.storm oilштормове мастило
environ.storm overflowдощовий стік
ornit.storm-petrelбуревісник
gen.storm-proofздатний витримати шторм
archit.storm run-offдощовий стік
nautic.storm-sailштормове вітрило
construct.storm sewageзливовідвідний канал
construct.storm sewageзливова каналізація
environ.storm sewerзливовідвідний канал
environ.storm sewerколектор зливової каналізації
gen.storm-signalштормовий сигнал
lawstorm trooperштурмовик
lawstorm trooperбоєвик
mil.storm-trooperбоєць ударних частин
gen.storm-trooperштурмовик
gen.storm-trooperбоєць штурмового загону
gen.storm-troopsударні частини
gen.storm-troopsштурмовий загін
gen.storm-troopsштурмові загони
gen.storm-troopsударні війська
gen.storm warningштормове попередження
commun.storm warning radarметеорологічна РЛС
construct.storm waterзливова вода
environ.storm water basinдощоприймач
environ.storm water basinрезервуар для дощової води (Басейн, що використовують для збору води, яка випадає під час дощу)
construct.storm water sewerзливова каналізація
ecol.storm-water sewer systemсистема відведення зливових вод
gen.storm one's way forwardпросуватися уперед з боями
gen.storm-windowдруга віконна рама
construct.storm windowsподвійні рами
mil.surface storm conditionsштормові умови на землі
gen.take a town by stormвзяти місто штурмом
lawtake by stormзахоплювати штурмом
dipl.take by stormвзяти штурмом
gen.take by stormбрати з боєм (by force)
dipl., fig.take by stormполонити
dipl., fig.take by stormшвидко завоювати
dipl., fig.take by stormшвидко захопити
gen.take by stormузяти штурмом
gen.take the audience by stormполонити глядачів
gen.take the audience by stormполонити публіку
gen.the fury of the storm is spentбуря вщухає
proverbthe sharper the storm, the sooner it's overчим сильніша буря, тим скоріше вона минає
gen.the storm burstраптом знялася буря
gen.the storm has abatedбуря стихла
gen.the storm slackenedбуря вщухла
gen.the storm subsidedбуря вщухла
gen.the storm thickensзбирається на бурю
gen.these clouds forecast stormці хмари провіщають грозу
gen.thunder-stormгроза
mil.to hail down a storm of blowsосипати градом ударів
avia.to storm a positionзавдати удару по позиціях
dipl.trigger off a political stormвикликати політичну бурю
avia.tropical stormтропічний шторм
life.sc.violent stormбуревій
gen.volume of stormінтенсивність шторму
gen.volume of stormінтенсивність бурі
proverbas welcome as a stormпотрібен як п'яте колесо у возі
proverbas welcome as a stormпотрібен як собаці п'ята нога
proverbas welcome as a stormпотрібен як старій бабі весілля
proverbas welcome as a stormпотрібен як лихо
proverbas welcome as a stormпотрібен як мертвому кадило
proverbas welcome as a stormпотрібен як вода в чоботі
O&G100-year stormсторічний жорстокий шторм (шторм, ймовірність якого умовно прийнята рівною одному разу на сто років)