Terms containing stopping

Subject	English	Ukrainian
chem.	electron stopping power	гальмівна здатність електронів
math.	optimal stopping rule	правило оптимальної зупинки
tech.	self-stopping	самогальмування
econ.	starting-and-stopping cost	витрати, пов'язані із запуском виробництва і зупинкою
econ.	starting-and-stopping costs	витрати, пов'язані із запуском виробництва і зупинкою
gen.	stop a bottle	закоркувати пляшку
law, slang	stop a bullet	бути пораненим
gen.	stop a bullet	бути убитим кулею
gen.	stop a bullet	дістати кульове поранення
law	stop a case	припиняти справу
bus.styl.	stop a check	"зупиняти" чек (дія чекодавача, коли він / вона звертається до банку з вимогою скасувати чинність виписаного ним / нею чеку)
econ.	stop a cheque	припинити платіж по чеку
econ.	stop a cheque	припиняти платіж по чеку
gen.	stop a gap	заповнити прогалину
gen.	stop a leak	зупинити течу
gen.	stop a moment!	стривайте!
gen.	stop a moment!	стійте!
law	stop a packet	бути пораненим
law	stop a prosecution	припиняти судове переслідування
law	stop a provocation	припиняти провокацію
gen.	stop a tooth	поставити пломбу
gen.	stop a tooth	запломбувати зуб
gen.	stop a train	зупинити поїзд
mil.	stop a wound	зупинити кровотечу
gen.	stop a wound	зупинити кров (з рани)
gen.	stop a wound	зупинити кровотечу з рани
law	stop activities	припиняти діяльність
law	stop aggression	зупиняти агресію
law	stop an account	блокувати рахунок
law	stop an aggressor	зупиняти на
econ.	stop an examination	припиняти експертизу
gen.	stop at an inn	зупинитися в готелі
gen.	stop at home	залишатися вдома
amer.	stop at nothing	іти напролом
gen.	stop at nothing	йти напролом
law	stop at the street	зупиняти на вулиці (для перевірки документів тощо)
gen.	stop away	бути відсутнім
gen.	stop away	зупинитися
gen.	stop badgering me!	відчепися!
gen.	stop beating	замерти
gen.	stop beating	замирати
gen.	stop beating	завмерти
amer.	stop by	забігти
amer.	stop by	завітати
dipl.	stop cold war	припинити холодну війну
dipl.	stop cold war	зупинити холодну війну
law	stop criminal activities	припиняти злочинну діяльність
dipl.	stop delivery	припинити поставки
gen.	stop down	затемнювати лінзу діафрагмою
gen.	stop down	закупорювати
law	stop dumping	припиняти демпінг
mil.	stop fast!	припиняти вогонь (команда)
gen.	stop fire	припиняти вогонь
gen.	stop for the lights	зупинятися біля світлофора
gen.	stop from wages	утримувати гроші із зарплати
law	stop goods in transit	зупиняти товар на шляху
mil.	stop haemorrhage	зупинити кровотечу
law	stop hostilities	припиняти військові дії
law	stop hostilities	припиняти воєнні дії
econ.	stop import	припинити імпорт
econ.	stop import	припиняти імпорт
gen.	stop it!	перестань!
law	stop military operations	припиняти військові дії
law	stop military operations	припиняти воєнні дії
vulg.	stop one's mouth	затикати горлянку
gen.	stop one's mouth	затиснути рот
econ.	stop negotiations	припинити переговори
econ.	stop negotiations	припиняти переговори
dipl.	stop nuclear weapon test	припинити випробування ядерної зброї
law	stop nuclear weapons tests	припинити випробування ядерної зброї
amer.	stop off	зробити зупинку
amer.	stop off	покривати запобіжним шаром
amer.	stop off	зупинитися в дорозі
gen.	stop on	залишатися (на тому ж місці)
gen.	stop on the threshold	зупинитися біля дверей
gen.	stop on the threshold	зупинитися на порозі
gen.	stop out	покривати запобіжним шаром
gen.	stop out of one's pay	утримувати гроші із зарплати
gen.	stop over	робити зупинку
law	stop payment	призупиняти платіж
econ.	stop payment	припиняти платіж
econ.	stop payment	припинити платіж
econ.	stop payment	призупинити платіж
law	stop payment	припиняти платежі
law	stop payment	ставати банкрутом
gen.	stop payment	припинити платежі
law	stop payments	припинити платежі
law	stop payments	припиняти платежі
econ.	stop production	припинити виробництво
econ.	stop production	припиняти виробництво
law	stop publication	припиняти публікацію
slang	stop raising a dust	перешуміти
gen.	stop short	зам'ятися (in speech)
gen.	stop talking!	замовкни!
gen.	stop smb.'s teeth	пломбувати комусь зуби
inf.	stop that!	облиште!
law	stop the armaments drive	припинити гонку озброєнь
law	stop the armaments drive	зупинити гонку озброєнь
law	stop the armaments race	припинити гонку озброєнь
law	stop the armaments race	зупинити гонку озброєнь
law	stop the arms drive	припинити гонку озброєнь
law	stop the arms drive	зупинити гонку озброєнь
law	stop the arms drive	завершити гонку озброєнь
law	stop the arms race	припинити гонку озброєнь
law	stop the arms race	зупинити гонку озброєнь
law	stop the arms race	завершити гонку озброєнь
law	stop the atrocities	припинити звірства
med.	stop the bleeding	зупиняти кровотечу
med.	stop the bleeding	вгамовувати кровотечу
gen.	stop to shut down the engine	глушити мотор
law	stop the flow of blood	зупиняти кровотечу
dipl.	stop the gap	ліквідувати різницю
dipl.	stop the gap	заповнити проміжок
avia.	stop the leakage	усувати течу
polygr.	stop the press	призупинити друкування газети
mil.	stop the spread	зупинити розповсюдження
gen.	stop the way	перетинати дорогу
chem.	stop up	закупорювати
chem.	stop up	закупорюватися
gen.	stop up	закорковувати пляшку
gen.	stop up	залишатися в університеті
gen.	stop up	залишатися в коледжі
gen.	stop up	затикати (закривати отвір)
gen.	stop up one's ears	затикати вуха
gen.	stop up one's ears	позатикати вуха
gen.	stop smb.'s way	заступати дорогу комусь
gen.	stop with friends	гостювати у друзів
law	stop work	припинити роботу
gen.	stop work	кидати роботу
tech.	stop working	відмовляти
gen.	stop your gab!	замовкни!
chem.	stopping agent	інгібітор
mil.	stopping, boarding and searching of shipping	зупинка, висадка на борт і обшук судів
mil.	stopping, boarding and searching of shipping	зупинка, висадка на борт та обшук суден
auto.	stopping brake	зупинне гальмо
transp.	stopping brake	зупиняльне гальмо
mil.	stopping brake	стоянкове гальмо
astronaut.	stopping cycle	цикл зупинки
avia.	stopping distance	гальмівний шлях
avia.	stopping distance	гальмівна дистанція
mil.	stopping effect	зупиняльна здатність
mil.	stopping effect	зупиняльна дія
microel.	stopping layer	шар, що перешкоджає травленню
microel.	stopping layer	гальмуючий травленння шар
fin.	stopping list	список утрачених цінних паперів (украдених або загублених)
fin.	stopping list	список анульованих цінних паперів
mil.	stopping mechanism	гальмівний пристрій
mil.	stopping mechanism	механізм зупинки
mil.	stopping mechanism	гальмовий пристрій
law	stopping of a cheque	відкликання відміна чека
fin.	stopping of an account	блокування рахунку
fin.	stopping of an account	арешт рахунка
gen.	stopping place	зупинка (місце)
avia.	stopping position indicator	покажчик місця зупинки
avia.	stopping position information	інформація про місця зупинки (під час руху аеродромом)
mil.	stopping power	заупиняюча сила
mil.	stopping power	нищівна сила
chem.	stopping power	гальмівна сила
mil.	stopping power	сила опору
math.	stopping rule	правило зупинки
avia.	stopping segment	ділянка гальмування
mil.	stopping wire	вистрілюваний колючий дріт
mil.	stopping wire	колючий дріт, що вистрілюється з вогнепальної зброї (обмежувальний пристрій)
med.	temporary stopping	тимчасова пломба
gen.	there is no stopping her	її не зупиниш
gen.	tooth dental stopping	зубна пломба