| English | Ukrainian |
| independent stand | незалежна позиція |
| nominate stand for election | виставляти свою кандидатуру на виборах |
| party's moral stand | моральний стан партії |
| resume the stand | відновлювати давання свідчень |
| stand a verdict | отримувати вердикт |
| stand as a Democratic candidate | балотуватися від демократів |
| stand bail | виступати поручителем (поручатися, for) |
| stand bail | давати поручительство (поручатися, for) |
| stand bail | взяти на поруки (for) |
| stand bail | бути поручителем (поручатися, for) |
| stand bail | перебувати під поручництвом |
| stand bail | вносити заставу (за, for) |
| stand bail | поручитися (for) |
| stand bail | поручатися (for) |
| stand bail for the accused | поручатися за обвинуваченого |
| stand by | зберегти вірність |
| stand by an agreement | дотримуватися угоди |
| stand by one's convictions | залишатися вірним своїм переконанням |
| stand by previous decisions | дотримуватися попередніх рішень |
| stand convicted | бути засудженим (судом) |
| stand corrected | усвідомлювати справедливість (зауваження тощо) |
| stand corrected | визнавати помилку |
| stand court | поставати перед судом |
| stand down | знімати кандидатуру |
| stand down | залишати місце свідка (у суді) |
| stand down | виходити (із справи) |
| stand for | становити |
| stand for election | балотуватися на виборах |
| stand for election | балотуватися |
| stand for peace | виступати за мир |
| stand for re-election | балотуватися повторно |
| stand good | залишатися в силі (зберігати силу) |
| stand good | мати законну, юридичну силу (in law) |
| stand good in law | бути юридично обґрунтованим |
| stand good in law | мати юридичну силу |
| stand guard | стояти на варті |
| stand in close interdependence | перебувати в тісній взаємозалежності |
| stand in close interdependence | бути в тісній взаємозалежності |
| stand in court | мати процесуальну дієздатність |
| stand in court | мати процесуальну правоздатність |
| stand in defence | встати на захист (виступати на захист, of) |
| stand in defence | захищати в суді (когось) |
| stand in defence | захистити (of) |
| stand in defence of one's national independence | встати на захист своєї національної незалежності |
| stand in the way | перешкодити (of) |
| stand indicted | бути обвинуваченим |
| stand indicted | бути звинуваченим (за обвинувальним актом) |
| stand mute | відмовитися давати свідчення |
| stand mute | відмовлятися давати свідчення |
| stand off | звільняти (тимчасово) |
| stand off | відсторонювати |
| stand on | залежати (від чогось) |
| stand over | залишатися несплаченим |
| stand over | залишати невирішеним |
| stand proxy | діяти як чийсь довірений (to) |
| stand security | ручитися (виступати поручителем тж, for) |
| stand security | виступати поручником |
| stand security | виступати поручителем (поручатися, for) |
| stand security | поручитися (for) |
| stand security | давати поручительство (поручатися, for) |
| stand security | бути поручителем (поручатися, for) |
| stand security | поручатися (за когось, for) |
| stand sentinel | охороняти |
| stand sentinel | вартувати |
| stand-still agreement | угода про мораторій |
| stand surety | ручатися |
| stand surety | бути поручителем (поручатися, for) |
| stand surety | виступати поручителем (поручатися, for) |
| stand surety | поручитися (for) |
| stand surety | давати поручительство (поручатися, for) |
| stand surety | гарантувати |
| stand surety | ручитися (виступати поручителем тж, for) |
| stand surety | поручатися (за когось, for) |
| stand the ordeal | витримувати випробування |
| stand the test of time | витримувати випробування (часом) |
| stand the test of time | витримувати перевірку часом |
| stand the test of time | витримати випробування часом |
| stand to | виконувати |
| stand to the law | поставати перед судом |
| stand trial | потрапити під суд |
| stand trial | піти під суд |
| stand trial | перебувати під судом |
| stand trial | постати перед судом |
| stand trial | бути під судом |
| stand up | встати на захист (виступати на захист, for) |
| stand up | захистити (for) |
| stand up | виступити (for) |
| stand upon one's dignity | поводитися гідно |
| stand upon one's dignity | поводитися гідно |
| stand upon one's rights | захищати свої права |
| stand upon one's rights | захищати свої права |
| take a hostile stand | обирати ворожу позицію |
| take an independent stand | займати незалежну позицію |
| take the stand | постати перед судом |
| unfit to stand trial | неосудний |
| witness on the stand | свідок перед судом |
| witness-stand | трибуна свідка |
| witness-stand | трибуна свідків |
| witness stand | місце в суді для давання свідчень (показань свідків) |
