Terms for subject Aviation containing speed

English	Ukrainian
acceleration through sonic speed	розгін з переходом через швидкість звуку
air speed	повітряна швидкість
air speed	повітряна швидкість ЛА
air speed calibration card	таблиця поправок повітряної швидкості
air-speed capsule	мембранна коробка швидкісного напору
air-speed indicator	покажчик швидкості літака
air-speed indicator calibration	тарування покажчика повітряної швидкості
air speed meter	покажчик швидкості (indicator)
all-speed	всережимний (за обертами двигуна)
angular rotor speed	кутова швидкість обертання несного гвинта
block speed	рейсова швидкість
block speed	комерційна швидкість
boundary speed	гранична швидкість
chute deployment speed	швидкість безпечного розкриття парашута
climb speed	швидкість набирання висоти
constant speed drive	привід агрегата постійних обертів
constant-speed governor	регулятор постійних обертів
constant-speed propellant	повітряний гвинт з постійною кількістю обертів
constant-speed propeller	повітряний гвинт постійних обертів
cruise speed	крейсерська швидкість
decision speed	швидкість прийняття рішення
decrease in speed	зменшення швидкості
design cruising speed	розрахункова крейсерська швидкість
design diving speed	розрахункова швидкість пікірування
design flap speed	розрахункова швидкість польоту з випущеними закрилками
design manoeuvring speed	розрахункова швидкість маневрування
design rough air speed	розрахункова швидкість під час польоту в неспокійному повітрі
design speed for maximum gust intensity	розрахункова швидкість за умови максимальних поривів вітру
drift/speed indicator	покажчик знесення і швидкості
engine speed holdup	зависання обертів двигуна
equivalent vertical gust speed	еквівалентна швидкість вертикального пориву вітру
forward speed effect	ефект швидкості поступального руху
free speed return	вільне відновлення швидкості
ground speed	шляхова швидкість ЛА
ground-speed	шляхова швидкість
ground speed indicator	покажчик шляхової швидкості
gust peak speed	максимальна швидкість пориву
half engine speed position	режим середніх обертів двигуна
high-speed	високообертовий
high-speed aileron	елерон для великих швидкостей
high-speed aircraft	швидкісне ПС
high-speed exit taxiway	швидкісна вивідна РД
high speed flight	швидкісний політ
high-speed flight	швидкісний політ
high-speed impact	високошвидкісний удар
high speed propeller	високообертовий повітряний гвинт
holding speed	швидкість у зоні чекання
hump speed	швидкість виходу гідролітака на редан
idle speed adjustment	регулювання обертів малого газу
increase the speed	прискорювати хід
indicated air speed	приладна швидкість ЛА
instantaneous vertical speed indicator	індикатор поточної індикаторної швидкості
knots indicated speed	приладова повітряна швидкість у морських вузлах
landing approach speed	швидкість заходження на посадку
landing gear placard speed	обмеження за швидкістю при випущеному шасі
landing speed	посадкова швидкість
lift-off speed	швидкість відриву
little speed	мала швидкість
low-speed aerodynamics	аеродинаміка малих швидкостей
low-speed aileron	елерон для малих швидкостей
low-speed flight	політ на малій швидкості
maximum flap extended speed	максимальна швидкість польоту з випущеними закрилками
maximum flying speed	максимальна швидкість польоту
maximum landing gear extended speed	приладова максимальна швидкість польоту з випущеними шасі
maximum landing gear extended speed	максимальна швидкість польоту з випущеним шасі
maximum landing gear operating speed	максимальна швидкість польоту під час випускання та втягування шасі
maximum permissible operating speed	максимальна допустима експлуатаційна швидкість
maximum speed	максимальна швидкість польоту
maximum speed governor	регулятор максимальних обертів
maximum speed in level flight with rated power	максимальна швидкість горизонтального польоту в номінальному режимі
maximum threshold speed	максимальна швидкість перетинання порога ЗПС
minimum calibrated speed in flight during normal small manoeuvre	мінімальна індикаторна земна швидкість звалювання
minimum control speed during landing approach with all engines operating	мінімальна еволютивна швидкість заходження на посадку, розпочата при нормальній роботі всіх двигунів
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative	мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з непрацюючим критичним двигуном
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative	мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з двома непрацюючими критичними двигунами
minimum control speed in the air	мінімальна еволютивна швидкість у повітрі
minimum control speed on the ground	мінімальна еволютивна швидкість на землі
minimum demonstrated threshold speed	мінімальна демонстраційна швидкість перетинання ЗПС
minimum steady flight speed	мінімальна швидкість усталеного польоту
minimum take-off safety speed	мінімальна безпечна швидкість зльоту
minimum threshold speed	мінімальна швидкість перетинання порога ЗПС
minimum unstick speed	мінімальна швидкість відриву
on-speed	задані оберти (двигуна)
on-speed	задана швидкість (польоту)
on-speed conditions	умови забезпечення заданих обертів (двигуна)
operating speed	бойова економічна швидкість
operating speed	крейсерська швидкість
positive speed stability	стійкість залежно від швидкості
power-off speed	швидкість польоту із непрацюючими двигунами
power-on speed	швидкість польоту із працюючими двигунами
propeller speed controller	регулятор частоти обертання повітряного гвинта
reference landing speed, all engines operating	розрахункова швидкість заходження на посадку з усіма працюючими двигунами
reference landing speed, one engine inoperative	розрахункова швидкість заходження на посадку з одним непрацюючим двигуном
rotate speed	швидкість у момент відриву носового колеса
rotor speed governor	обмежувач обертів ротора
scanning speed	швидкість сканування
sea level speed	швидкість на рівні моря
slow-speed	низькооборотний
speed ability	швидкісна характеристика
speed bleedoff	гасіння швидкості (перед вирівнюванням)
speed brake	відцентрове гальмо
speed brake	аеродинамічне гальмо
speed-brake	повітряне гальмо
speed control area	зона витримування заданої швидкості (польоту)
speed descent	швидкісний спуск
speed drive governor	регулятор приводу постійних обертів
speed drop	зменшення швидкості (польоту)
speed drop	падіння обертів (двигуна)
speed flown per aircraft	технічна швидкість на повітряне судно
speed fluctuation	коливання швидкості
speed governor	регулятор обертів
speed governor adjustment	настроювання регулятора обертів (двигуна)
speed holding	витримування заданої швидкості
speed increase	збільшення швидкості
speed of sound	швидкість звуку
speed recovery	відновлення швидкості
speed-reduction gearing	редуктор
speed sensitivity	чутливість за швидкістю
stalling speed at the lg breakpoint	швидкість звалювання при одиничному перевантаженні
take-off safety speed	безпечна швидкість зльоту
take-off speed	швидкість зльоту
take-off speed	злітна швидкість
thrust versus speed curve	швидкісна характеристика (двигуна)
touchdown speed	швидкість приземлення
unstick speed	швидкість відриву
vertical speed indicator	покажчик швидкості набирання висоти
vertical speed indicator	варіометр
wind speed indicator	покажчик швидкості вітру