Terms for subject Aviation containing space

English	Ukrainian
advanced space travel architecture	структура перспективних космічних польотів
aerobraked OTV-serviced space station	ОС, що обслуговується МТА з аеродинамічними засобами гальмування
air/space vehicle	повітряно-космічний літак
ambient space	навколишній простір
AOTV-serviced space station	орбітальна станція, що обслуговується міжорбітальним транспортним апаратом з аеродинамічними засобами гальмування
application of space techniques relating to aviation panel	група експертів з питань використання космічної техніки в авіації
astronaut tended space station	ОС, що періодично відвідується космонавтами
astronaut-inhabited space station	пілотована ОС
astronaut-tended space complex	орбітальний комплекс, що періодично відвідується космонавтами
blocked space	постійно заброньовані місця (на повітряному судні)
blocked space agreement	угода про резервування місця (на ПС)
blocked-space arrangement	угода про блокування місць
civilian-manned space station	пілотована науково-дослідна космічна станція
commercial space industry	комерційна космічна промисловість
Committee on Peaceful Uses of Outer Space	Комітет з використання космічного простору з мирною метою
conservated space station	законсервована космічна станція
continuous space	безперервний пробіл
continuous space	телетайп
controlled space station rendezvous	зближення з керованою орбітальною станцією
coorbiting space stations	орбітальні станції на компланарних орбітах
crew-rotated space complex	орбітальний комплекс зі змінним екіпажем
curvature of space	кривина простору
danger space	зона небезпеки
data return capsule-carried space station	космічна станція з СА для доставки даних
deep space	дальній космос
deep space instrumentation facility	наземний вимірювальний комплекс для забезпечення стеження і зв'язку з космічними літальними апаратами у далекому космосі
deep-space navigation	дальня космічна навігація
deep space propulsion	ракетний двигун для польоту в дальній космос
deorbited space station	космічна станція, що зійшла з орбіти
dual-keel space station	космічна станція двобалкової конструкції
earth-to-space rail launcher	електромагнітна гармата для виведення об'єкта у космос
earth-to-space railgun	рейкова гармата для виведення об'єкта в космос
economical space transportation system	економічна транспортна космічна система ТКС
enlarged space station	ОС із пристикованими модулями
European Space Agency	Європейська космічна агенція
extended duration space station	довгочасна орбітальна станція
far out space	віддалені райони космічного простору
ferry space vehicle	транспортний КК
flexible space station	універсальна багатоцільова космічна станція
free-space attenuation	затухання радіохвиль у вільному просторі
free-space propagation	поширення радіохвиль у вільному просторі
fully operational space complex	повністю задіяний орбітальний комплекс
fully reusable space shuttle	БТКК, що повністю зберігається
GBL space relay mirror	орбітальне дзеркало-ретранслятор лазера наземного базування
GEO space complex	орбітальний комплекс на геосинхронній навколоземній орбіті
ground-energized space electric propulsion	електроракетний двигун КА з живленням від наземного джерела
high-acceleration space vehicle	КА з великим прирощенням характеристичної швидкості
highly maneuverable space vehicle	високоманевровий КК
in orbit-on-demand space transportation system	ТКС з нетривалою передстартовою підготовкою
inhabited space station	пілотована ОС
in-orbit-on-demand space transportation system	ТКС з нетривалою передстартовою підготовкою
International Aeronautics and Space Show	Міжнародний авіаційно-космічний салон
International Air and Space Fair	Міжнародна аерокосмічна виставка
International Court of Aviation and Space Arbitration	Міжнародний авіаційно-космічний арбітражний суд
International Space Station	міжнародна космачна станція
international space station	міжнародна ОС
John F. Kennedy Space Center	Космічний центр ім. Джона Ф. Кенеді
laboratory space module	модуль-космічна лабораторія
LEO space complex	орбітальний комплекс на низькій навколоземній орбіті
LEO space station	космічна станція на низькій навколоземній орбіті
long-functioning space station	довгочасна орбітальна станція
long-lived space station	довгочасна орбітальна станція
long-term space station	довгочасна орбітальна станція
low-acceleration space vehicle	КА невеликим прирощенням характеристичної швидкості
low-altitude space station	космічна станція на низькій навколоземній орбіті
machine gun-like space tool	інструмент кулеметного типу для роботи у космосі
man in space	людина в космічному просторі
man in space program	програма польоту КЛА з екіпажем
man-in-space program	програма забезпечення присутності людини у космосі
manned space activities	пілотовані космічні польоти
manned space complex	пілотований орбітальний комплекс
manned space laboratory	пілотована орбітальна лабораторія
manned space platform	пілотована космічна платформа
manned space program	програма пілотованих космічних польотів
manned space tug	пілотований МТА
man-tended space platform	платформа, що періодично відвідується космонавтами
man-visited space station	орбітальна станція, яку періодично відвідують космонавти
microprocessor-controlled space tool	керований мікропроцесором інструмент для роботи у космосі
military space activities	роботи в галузі військового використання космосу
military space activities	космічні польоти військового призначення
multimodule space station	багатомодульна ОС
multiple docking ports-equipped space station	ОС із кількома стикувальними вузлами
multiple modules-docked space station	ОС із кількома пристикованими модулями
multiple pressurized modules space station	ОС із кількома герметизованими модулями
multipurpose space station	універсальна багатоцільова космічна станція
National Aeronautics and Space Administrations	Національний комітет з аеронавтики та дослідження космічного простору (США)
near-Earth space	навколоземний космічний простір
OMV-equipped space station	орбітальна станція з МТА, що здатна маневрувати
operating space	робочий простір
operating space	робоча зона
operational space complex	діючий орбітальний комплекс
outer space	космічний простір (поза земною атмосферою)
partially reusable space shuttle	БТКК, що частково зберігається
periodically tended space station	ОС, яку періодично відвідують космонавти
permanent space station	довгочасна орбітальна станція
permanently manned space complex	постійно діючий пілотований орбітальний комплекс
pressure of air traffic on airports and air space	перевантаженість аеропортів і повітряного простору
pressure space	область підвищеного тиску
purely civilian-manned space station	пілотована космічна станція народногосподарського призначення
rapid response space transportation system	КА з нетривалою передстартовою підготовкою
rapid response space transportation system	ТКЛ з нетривалою передстартовою підготовкою
reconservated space station	багаторазово консервована космічна станція
resupply space station	поповнювана паливом орбітальна станція
semireusable space shuttle	БТКК, що частково зберігається
short-term space station	короткочасна орбітальна станція
space access	польоти в космос
space-acquired data	дані спостережень з космосу
space-acquired data	метео
space-age	сучасний, що співвідноситься з космічною ерою
space age	ера космічних польотів
space agency	космічна агенція
Space and Naval Warfare Systems Command	Командування космічних і військово-морських систем
Space and Naval Warfare Systems Command	Командування космічних і військово-морських систем ВМС
space-and-related activity	економічна діяльність, пов'язана з реалізацією космічних програм
space attenuation	затухання радіохвиль у вільному просторі
space award	замовлення на постачання космічної техніки
space based augmentation system	космічна система функціонального доповнення (SBAS gov.ua bojana)
space-based data	дані спостережень з космосу
space-based data	метео
space-based laser station	космічна лазерна станція
space-based mirror	дзеркало космічного базування
space-based observations	спостереження з космосу
space-based observing system	космічна система спостережень
space-based observing system	метео
space-based orbital transfer vehicle	МТА космічного базування
space-based platform	космічна платформа
space-based processing	космічна технологія
space-based propulsion	двигун КА
space-based subsystem	космічна підсистема (спостережень)
space-based subsystem	метео
space-based transportation system	орбітальна ТКС
space bias	надлишок робочого струму
space borne antenna	бортова антена КЛА
space-borne antenna	бортова антена КА
space-borne radar	бортова РЛС космічного апарата
space-borne television	космічне телебачення
space center	космодром
space-chord ratio	відношення кроку до хорди (of turbomachine cascade, решітки профілів турбомашини)
space climatology	космічна кліматологія
space coherence	просторова когерентність
space colonization	колонізація космосу
space colony	космічна колонія
space colony	космічне поселення
space commercial activities	комерціалізація космосу
space communications line	лінія космічного зв'язку
space complex station keeping	утримання орбітального комплексу на орбіті
space complex viewing	спостереження з науково-дослідного орбітального комплексу
space correlation	просторова кореляція
space crane	космічний кран (дистанційно-керований маніпулятор)
space disposal	захоронення радіоактивних відходів у космосі
space electric rocket test satellite	супутник для випробувань електроракетних двигунів у космосі
space electronics	космічна електронна апаратура
space endurance test	перевірка здатності до тривалого перебування у космічному просторі
space environment	космічний простір
space environment	космос
space exploration	дослідження космічного простору
space fiction	наукова фантастика про міжпланетні подорожі
space fiction film	фільм про міжпланетні подорожі
space flight trainer	літак для тренування космонавтів
space genetics	космічна генетика
space geodesy	космічна геодезія
space geodesy investigation	космогеодезичне дослідження
space geological investigation	космогеологічне дослідження
space geological prediction	космогеологічний прогноз
space geology	космічна геологія
space-grown monocrystal	монокристал, вирощений у космосі
space hydrology	космічна гідрологія
space hygiene	космічна гігієна
space in orbit	розміщувати ШСЗ на орбіті
space industrialization	індустріалізація космосу
space industry	космічна промисловість
space laser power system	космічна лазерна енергетична установка
space laser power system-powered satellite	супутник з космічною лазерною енергоустановкою
space-limited pay load	комерційне навантаження, обмежене об'ємом (повітряного судна)
space-limited payload	комерційне навантаження, обмежене об'ємом (повітряного судна)
space line	лінія космічного зв'язку
space link	лінія космічного зв'язку
space manufacture	виробництво напр. матеріалів у космосі
space-manufactured material	матеріал, одержаний у космосі
space-manufactured ultrapure glass	надчисте скло, виготовлене у космосі
space-manufactured vaccine	вакцина, виготовлена у космосі
space material processing	технологія виробництва матеріалів у космосі
space medicine	аерокосмічна медицина
space metal	метал для космічної техніки
space meteorology	космічна метеорологія
space meteorology investigation	космометеорологічне дослідження
space meteorology prediction	космометеорологічний прогноз
space microbiology	космічна мікробіологія
space mission arcjet	електродуговий ракетний двигун для космічних польотів
space mission arcjet	дуговий ракетний двигун для космічних польотів
space monitoring	космічний моніторинг
space nuclear power system	космічна ядерна енергетична установка
space nuclear reactor	космічний ядерний реактор
space observations	спостереження з космосу
space observations	космічні спостереження
space observatory	космічна обсерваторія
space observing system	космічна система спостережень
space observing system	метео
space oceanography	космічна океанографія
space oceanology	космічна океанологія
space oceanology investigation	космоокеанічне дослідження
space pharmaceutical product	фармацевтичний препарат, одержаний у космосі
space photogeological map	космофотогеологічна карта
space photogeological mapping	космофотогеологічне картографування
space photography	космічна фотозйомка
space phototectonic map	космофототектонічна карта
space phototectonic mapping	космофототектонічне картографування
space photovoltaic blanket	космічна фотоелектрична станція
space photovoltaics	космічна фотоелектрична енергетика
space plane	космічний літак
space plasma	космічна плазма
space platform	космічна платформа
space pollution	забруднення космічного простору
space power	космічна ударна міць
space power	бортове джерело живлення КА
space power	космічна енергетична установка
space probe	дослідницький КЛА
space probe	непілотована дослідницька космічна ракета
space program	космічні дослідження
space-qualified hardware	космічне обладнання
space radar	РЛС для космічних досліджень
space radar	космічна радіолокація
space radar astronomy	космічна радіоастрономія
space radar telescope	космічний радіотелескоп
space radiation	космічне випромінювання
space rays	космічні промені
space-related activity	економічна діяльність, пов'язана з реалізацією космічних програм
space-relay mirror	орбітальне дзеркало-ретранслятор
space rendezvous	зустріч в космічному просторі
space repair	ремонт у космосі
space repair tool	інструмент для ремонтних робіт у космосі
space research	космічні дослідження
space resupply	поповнення запасів напр. палива на орбіті
space robot	космічний робот
space robotics	космічна робототехніка
space satellite	штучний супутник
space sensor	датчик на борту ЛА
space shuttle	багаторазовий повітряно-космічний апарат
space shuttle launch vehicle	багаторазовий повітряно-космічний апарат
space shuttle launch vehicle	багаторазовий транспортний космічний корабель
space shuttle orbiter	орбітальний ступінь багаторазового транспортного КА
space software	програмне забезпечення КА
space solar array	космічна сонячна батарея
space solar cell	космічний сонячний елемент
space sounding	зондування з космосу
space station activities	робота на борту орбітальної станції
space station complex	орбітальний науково-дослідний комплекс
space station complex	комплекс орбітальних станцій
space station garage	ангар орбітальної станції (для паркування міжорбітальних транспортних КА)
space station module	модуль орбітальної станції
space station modules cluster	пакет модулів космічної станції
space station platform	платформа комплексу орбітальних станцій
space station platform	платформа орбітального науково-дослідного комплексу
space-station servicing robotics	робототехніка для обслуговування орбітальної станції
space station-attached laboratory	лабораторія, пристикована до орбітальної станції
space station-based astronomy	астрономія з використанням орбітальних станцій
space station-docked spacecraft	КК, зістикований з ОС
space station/spacecraft initial contact	торкання орбітальної станції і КК (під час стикування)
space structure	космічна конструкція
space suit	космічний скафандр
space-suited astronaut	космонавт у скафандрі
space target Doppler indicator	доплерівський індикатор космічного об'єкта
space technologist	фахівець із космічної техніки
space telescope	космічний телескоп
space television	космічне телебачення
space test	випробування в умовах космічного простору
space tether	фал для роботи за бортом КА
space the aircraft	визначати зону польоту повітряного судна
space tool motorization	створення інструмента з електроприводом для роботи у космосі
space topography	топографічне знімання з космосу
space tracking	супровід космічних об'єктів
space tracking	стеження за космічними об'єктами
space tracking laser beacon	космічний лазерний маяк для автоматичного супроводження
space transport	транспортний КА
space transport	транспортна космічна система
space transportation architecture	конфігурація ТКС
space transportation architecture	конфігурація транспортної космічної системи
space transportation system	транспортна космічна система
space tug	міжорбітальний транспортний апарат
space tug	КА-буксир
space tug-assisted retrieval	повернення супутника на орбіту за допомогою МТА
space tug-equipped orbital station	орбітальна станція з МТА
space-vehicle launching site	космодром
space-vehicle radar	бортова РЛС космічного апарата
space walk	вихід у відкритий космос
space welder	космічний зварювальний агрегат
supply space vessel	транспортний КК
tethered space laboratory	космічна лабораторія у відсіку корисного навантаження носія
tethered space station	космічна станція у відсікові корисного навантаження носія
the dawn of the space age	початок космічної ери
to explore outer space	досліджувати космос
to space in orbit	розміщувати ШСЗ на орбіті
to space the aircraft	визначати зону польоту повітряного судна
transfer in the vicinity of space complex	переліт у районі орбітального комплексу
transiting space object	космічний об'єкт, що пролітає
two docking ports-equipped space station	ОС із двома стикувальними вузлами
two-percent space shuttle	модель БТКК у масштабі 0,02
two-percent space shuttle orbiter	модель ОС багаторазового ТКК у масштабі 0,02
uncontrolled space station rendezvous	зближення з некерованою орбітальною станцією
unmanned space activity	польоти автоматичних КА
unmanned space tug	безпілотний МТА
vacuumized space tool	інструмент для роботи у космосі з вакуумною герметизацією
visited space complex	орбітальний комплекс, що періодично відвідується космонавтами
visited space station	ОС, яку періодично відвідують космонавти
zero-torque space tool	інструмент без реактивного моменту для роботи у космосі