Terms for subject Military containing space

English	Ukrainian
aero space	повітряно-космічний
aero space transport division	відокремлення повітряно-космічного транспорту
air and space craft	літальні апарати
air and space doctrine	повітряно-космічна доктрина (section of military doctrine, розділ воєнної доктрини)
Air and Space Expeditionary Task Force	оперативна група експедиційних повітряно-космічних сил
air and space supremacy	панування в повітряно-космічному просторі
Air Force Space and Missile Systems Organization	управління космічних і ракетних систем ВПС
Air Force Space and Missile Test center	НДЦ ВПС з розроблення і випробування ракетно-космічної техніки
Air Force space based surveillance system	система космічної розвідки ВПС
Air Force Space Command	Командування військово-космічних сил ВПС США
Air Force Space Division	управління космічних систем ВПС
Air Force Space Operational Intelligence Center	центр оперативної космічної розвідки ВПС
Air Force Space Systems Division	управління космічних систем ВПС
Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility	комплекс для випробувань та оцінювання космічних систем ВПС
Air Force space technology satellite	експериментальний супутник для відпрацювання бортових космічних систем
Air Force Space Test Center	випробувальний космічний центр ВПС
Air Space Communications complex	система космічного зв'язку ВПС
air space control	контроль над повітряним простором
air space defense	протиповітряна і протикосмічна оборона
Air Space Defense command	командування повітряно-космічної оборони
air space industry	авіаційно-космічна промисловість
Allied Joint Doctrine for Air and Space Operations	Спільна доктрина операцій НАТО в повітряному та космічному просторі
ammunition and toxic material open space	відкрите сховище боєприпасів і токсичних речовин
ammunition space	льох для боєприпасів
anti missile space based system	протиракетна система космічного базування
anti missile space shield	протиракетний космічний щит
anti space station surveillance	виявлення космічних станцій системою ПКО
applied space science	прикладна космічна наука
areas of space technology	зони космічної техніки
Army Space Agency	управління космічних систем сухопутних військ
Army Space Council	рада сухопутних військ з питань космосу
Army Space Institute	інститут космічних досліджень сухопутних військ
Army space office	відділ сухопутних військ з питань космосу
Army Space Program Office	управління космічних програм сухопутних військ
arrangement of efforts in time, space, and purpose	розподіл зусиль з урахуванням часу, простору та мети
battle space	зона досяжності засобів бойового впливу
battle space	обмежена рубежами територія, у межах якої передбачаються бойові дії (РФ)
battle space	зона досяжності засобів бойової дії
battle space	обмежена рубежами акваторія, у межах якої передбачаються бойові дії (РФ)
battle space	обмежена рубежами акваторія, у межах якої ведуться бойові дії (РФ)
battle space	обмежена рубежами територія, у межах якої ведуться бойові дії (РФ)
battle space	зона бойових дій (частина простору, де система / комплекс озброєння спроможні уразити задану ціль - НАТО)
battle space	бойовий простір (зона бойових дій)
battle space exploitation function	функція "взаємодія на наземному просторі"
battlefield air space control	контроль повітряного простору над полем бою
battlefield air space control aircraft	ЛА для контролю повітряного простору у бойовій зоні
beddown space	аеродром
beddown space	авіаційна база
berthing space	кубрик (Житлове приміщення для всієї команди корабля або його частини)
boat space	місткість переправочно-десантного засобу
bombardment space weapon system	бомбардувальна система космічної зброї
cargo space	вантажне відділення (приміщення відсік)
circumterrestrial space	навколоземний простір
civilian space activities	цивільна діяльність з дослідження космічного простору
closed space	замкнутий простір
confined space	замкнутий простір
counter space payload	протикосмічне корисне навантаження (bbc.com, bbc.com bojana)
counter space weapon	протикосмічна зброя (bbc.com, bbc.com bojana)
darth to space jamming	створення радіоперешкод космічним електронним системам
darth to space jamming	створення перешкод космічним електронним системам з землі
dead space	"мертва" зона
dead space	зона мовчання
dead space	зона, що не прострілюється
dead space	мертвий простір
dead space chart	схема мертвих просторів
deep space probe vehicle	літальний апарат для дослідження глибокого космічного простору
Defense and Space Agreement	Угода з оборони і космосу
Defense Mapping Agency Aero - space center	центр аеронавігаційних видань картографічного управління МО
defense-space company	компанія, що виробляє продукцію військового призначення і космічну техніку
defensive space system	протикосмічна оборона (ПКО)
deployment of space armaments	розгортання космічних озброєнь
double bottom space	міждонний простір
European Space Agency	Європейське космічне агентство ЄКА (Міжнародна організація, що займається здійсненням спільних космічних досліджень, а також практичним використанням штучних супутників. Заснована 30 травня 1975 року)
European space research laboratory	європейська науково-дослідна космічна лабораторія
European space research organization	європейська організація для дослідження космічного простору
European space tracking	європейська мережа наземних станцій стеження за космічними
experimental man space station	експериментальна космічна станція з екіпажем
extraterrestrial space	позаземний космічний простір
fill position spaces with qualified personnel	заповнювати вакантні посади кваліфікованим особовим складом
flight trajectory of space objects	траєкторія польоту космічних об'єктів
goddard institute of space studies	інститут космічних досліджень імені годарда
gravity anchored space experiments satellite	дослідницький супутник з гравітаційною системою стабілізації
hollow space	неконтрольовані зони
hyper space	гіперпростір
improved manned space interceptor	удосконалений пілотований космічний перехоплювач
initial free space behind the shot	початковий вільний об'єм заснарядного простору
inter discipline space sciences	допоміжні космічні науки
International Academy of Aviation and Space Medicine	міжнародна академія авіаційної та космічної медицини
international council of space union	міжнародна рада з дослідження космічного простору
inter-theater space	простір між ТВД
introduction of weapons systems in outer space	розміщення систем зброї в космічному просторі
launching of space vehicles	запуск космічних літальних апаратів
layer of space based anti missile defenses	космічний ешелон ПРО
living space	житлове приміщення
long space flight	тривалий космічний політ
lunar space	навколомісячний простір
machinery space	машинне відділення
maneuver space	район здійснення маневру
Manned Space Flight Laboratory	лабораторія польоту КЛА з екіпажем
manned space telescope	обслуговуваний космічний телескоп
manual space positioning	орієнтування в космосі ручним методом
military oriented space laboratory	космічна лабораторія військового призначення
military space base	військова космічна база
military space booster	ракета-носій бойового космічного об'єкта
Military Space Command	військово-космічне командування
military space program	воєнна космічна програма
military space program	військова космічна програма
military-space programs	військово-космічні програми
military space research	дослідження космосу у військових цілях
military space surveillance center	військовий центр контролю космічного простору
Military Space Surveillance Control Center	центр спостерігання за воєнними КЛА
military space surveillance control center	центр управління військовими розвідувальними космічними апаратами
Military Space Surveillance Control Center	центр космічної розвідки
military space system technology model	технічна модель військової космічної системи
military space systems	космічні засоби боротьби
military space technology	військова космічна техніка
military test space station	воєнна іспитова космічна станція
military test space station	іспитова космічна станція воєнного призначення
military use of space	використання космічного простору у військових цілях
military use of space	військове використання космосу
missile and space defence forces	війська РКО
missile and space defence forces	війська ракетно-космічної оборони
missile and space defence troops	війська ракетно-космічної оборони
missile and space defense forces	Війська ракетно-космічної оборони
missile and space intelligence	ракетна та космічна розвідка
missile and space system division	відділення ракетних і космічних систем
missile space attitude	просторове положення ракети
missile space center	ракетно-космічний центр
National Aeronautics and Space Administration	від Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору
National Aeronautics and Space Administration	Національне управління з аеронавтики та дослідження космічного простору (НАСА)
National Aeronautics and Space Council	Рада національного управління з аеронавтики і дослідження космічного простору
National Air and Space Intelligence Center	Національний повітряний і космічний розвідувальний центр
national air space	повітряний простір держави
national air space services association	національна асоціація повітряно-космічних служб
National Air Space System	національна система керування повітряним рухом
national space station planning sub panel	підкомітет планування робіт національної космічної станції
national theater space	простір національного ТВД
Naval Space Command	космічне командування ВМС
naval space surveillance system	система космічної розвідки ВМС
naval space surveillance system	система ВМС для спостереження за космічним простором
non biological space flight	політ КЛА без живих організмів на борті
nuclear reactor in space	атомний реактор для КЛА
offensive space system	космічна система нападу
Office of Space Operations	відділ космічних польотів
Office of Space Systems	відділ космічних систем (ВПС)
Office of Space Systems	бюро космічних систем
officer space	штатна посада офіцерського складу
orbit surface orbit space vehicle	космічний корабель для польоту з маршрутом орбіта-планета-орбіта
placing of anti satellite weapons in outer space	виведення протисупутникової зброї в космічний простір
ramp space	місце стоянки (літального апарата)
road space	глибина колони (при пересуванні)
rocket and space complex	ракетно-космічний комплекс
rocket and space industry	ракетно-космічна промисловість
rocket-and-space	ракетно-космічний
satellite orientation in space	орієнтація ШСЗ в космічному просторі
satellite space tracking and data acquisition network	мережа станцій стеження за супутниками і збирання даних
shipping space	судовий монтаж
shipping space	тоннаж
signal in space characteristic	характеристика сигналу в просторі
single defence space	єдиний оборонний простір
single defense space	єдиний оборонний простір
space activity suit	скафандр для роботи в космосі
Space and Missile Systems Organization	організація з космічних і ракетних систем
space and re entry systems division	відділ космічних апаратів і систем опускання КЛА
space application	використання в космічній діяльності
space attack	космічний напад
space based ABM system	система про космічного базування
space-based assets	орбітальне угруповання
space based attack alarm system	космічна система попередження про напад
space-based ICBM launch detection system	космічна система виявлення стартів міжконтинентальних балістичних ракет
space based missile defense	протиракетна оборона з космічним ешелонуванням
space borne data processing system	бортова система перетворення інформації
space cabin	кабіна КЛА
Space Command	Космічне командування (ВПС США)
space communication system	космічна система зв'язку
space complex	космічний комплекс
Space Control Center	Космічний центр управління (Космічного командування США)
space cooling	охолодження КЛА
space defence	протикосмічна оборона
space defense	протикосмічна оборона
space defense missile	ракета ППО
space defense missile	керована ракета (ЗКР)
space defense missile	зенітна ракета
space defense project office	бюро проектування засобів ПКО
space electric missile test program	програма випробування електричних ракетних двигунів в космосі
space error	похибка дальності
space exploration	дослідження космосу
space explosion	космічний вибух
space ferry system	космічна транспортна система
Space Flight Center	центр космічних польотів
space flight operations center	центр управління космічними польотами
space flight operations facility	координаційно-обчислювальний-центр з обслуговування космічних польотів
Space Forces	космічні сили
space forces	космічні війська
Space Forces Command	командування Космічних військ (РФ)
space launch	пуск у космічному просторі
space life support	еquірmеnt апаратура життєзабезпечення в космосі
space maintenance facility	устаткування для техничного обслуговування в космосі
space navigation	космічні польоти
space nuclear auxiliary power	ядерне джерело для живлення систем КЛА
space nuclear auxiliary power	супутник з допоміжною ядерною силовою установкою
space objects identification	розпізнавання космічних об'єктів
space observation missile	ракета для спостерігання за умовами в космічному
space operations	космічні операції
space operations center	центр управління космічними польотами
space operations center	центр космічних операцій
space operations controller	керівник космічних операцій
space orb motion	рух небесного тіла в просторі
space parts transfer	передавання запасних частин
space program	програма дослідження космосу
space race	змагання у галузі космічного дослідження
space radiation system	випромінювальна система КЛА
space reconnaissance equipment	апаратура космічної телевізійної розвідки
space saving	виграш в об'ємі та вазі
space scanning	сканування космічного простору
space science development ground facility	наземне устаткування для забезпечення наукових досліджень космічного
space segment	космічний сегмент
space simulation system	система імітації умов космічного простору
space situation	космічна обстановка
space station module	модуль космічної станції
space strategy	стратегія ведення війни в космічному просторі
space strike weapons	ударний космічний засіб
space surveillance	система спостереження за космічним простором
space surveillance	контроль космічного простору
Space Surveillance Control Center	центр управління системою спостерігання за космічним простором
space surveillance network	мережа станцій спостереження за космічним простором
space surveillance operations center	центр спостерігання за космічним простором
Space Surveillance System	система спостерігання за космічним простором
space system division	відділ космічних систем ВПС
space task group	група керівництва проектуванням КЛА
space task group	група визначення завдань
space technology satellite	супутник для випробування елементів космічної техніки
space thrust evaluation and disposal investigation program	програма з оцінки тяги двигунів супутників ПКО
space transport and reel tests	проект з застосування твердопаливного ракетного прискорювача
space vehicle	космічний літальний апарат
space weapon	космічний бойовий засіб
space weapon test	випробування космічної зброї
space weapons	космічні озброєння
space weapons	космічні види зброї
space weapons system	космічна система озброєння
space weightlessness simulating chamber	камера для імітації умов невагомості в космічному
standardized space guidance system	стандартна система керування ракетами і супутниками
surface to space antimissile missile	протиракета класу "земля-космос"
surface to space antimissile missile	протиракета класу земля-космос
surface to space weapon	зброя класу земля-космос
tactical space communication	тактичний космічний зв'язок
tactical space communications	тактичний космічний зв'язок
tactical space nuclear burst	вибух тактичного ядерного пристрою в космосі
tactical space nuclear explosion	вибух тактичного ядерного пристрою в космосі
tank storage space	місце в танку для зберігання запасів
to identify the warm target against the cold background of space	розпізнавати ціль з тепловим випромінюванням серед прохолодного фону космосу
to weaponize outer space	використовувати космічний простір у військових цілях
trade space for time	поступатися простором з метою виграшу часу
trade space for time	поступатися територією з метою виграшу часу
troop berthing space	приміщення для розміщення військ
troop berthing spaces	приміщення корабля для розміщення десантних військ
troop space	приміщення для розміщення військ
unified space application satellite	уніфікований багатоцільовий супутник для прикладних цілей
unmanned supply space mission	непілотований космічний політ для доставки предметів постачань
US Space Command's Missile Warning Center	Центр оповіщення про ракетний напад Космічного командування США
use of force from space against the earth	застосування сили з космосу у відношенні землі
weapon space system	космічна система озброєння
weapon space system	космічний бойовий комплекс
weaponization of outer space	розміщення зброї в космічному просторі
weaponization of space	мілітаризація космосу
weaponize outer space	використовувати космічний простір у військових цілях
weapon-storage space	простір для розміщення озброєнь
weapon-stowage space	простір для розміщення озброєння
within a limited space	в обмеженому просторі
working space	робоче місце
X space axis	просторова вісь координат х
z space axis	просторова вісь координат z