| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | aeration of the soil | аерація ґрунту |
| gen. | alkali soil | солончак |
| environ. | alkali soil | лужний ґрунт (Ґрунт, що містить взаємозамінний натрій у кількості, достатній для взаємодії з водою та рослинами з виділенням або без виділення значної кількості розчинних солей) |
| gen. | alkali soil | солончаковий ґрунт |
| gen. | alkaline soil | солончаковий ґрунт |
| med. | alluvial soil | намивний шар |
| O&G | aqueous soil | насичений водою ґрунт |
| construct. | aqueous soil | водонасичений ґрунт |
| ecol. | arid soil | ґрунт засушливої зони |
| mil. | Army Corps of Engineers soil classification | класифікація ґрунтів за шкалою американського корпусу військових інженерів |
| ecol. | barren soil | неродючий ґрунт |
| O&G | belt of soil water | зона ґрунтових вод |
| gen. | black-soil belt | чорноземна смуга |
| gen. | black soil zone | чорноземна смуга (district) |
| O&G | bogen soil | дугова структура |
| O&G | bogen soil | складчаста структура |
| tech. | borrow soil | ґрунт кар'єра |
| O&G | bottom soil | підґрунтя |
| gen. | brown soil | бурозем |
| tech. | chalk the soil | вапнувати ґрунт |
| earth.sc. | clay soil | глинистий ґрунт (жирний) |
| O&G | clayey soil | фунт глинистий |
| earth.sc. | clayey soil | глинистий ґрунт |
| O&G | cohesionless soil | ґрунт пухкий |
| O&G | cohesive soil | ґрунт зв'язаний |
| O&G | compressible soil | ґрунт, що сильно осідає |
| O&G | consolidated soil | ґрунт ущільнений (консолідований) |
| environ. | contaminated soil | забруднений ґрунт |
| gen. | cultivate soil | окультурювати ґрунт |
| agric. | deep digging ploughing of the soil | плантаж |
| O&G | detrimental soil | ґрунт нестійкий |
| law | disposal of the soil | розпорядження землею |
| O&G | disturbed soil | ґрунт з порушеною структурою |
| gen. | emaciate the soil | виснажувати ґрунт |
| gen. | emaciate the soil | виснаження запасів готівки |
| environ. | excavated soil | вийнятий ґрунт |
| construct. | excavation soil | вийнятий ґрунт |
| econ. | exhaust the soil | виснаження запасів готівки |
| econ. | exhaust the soil | виснажувати ґрунт |
| econ. | exhaustion of the soil | виснаження ґрунту |
| agric. | fat fertile, rich soil | родюча земля |
| gen. | fecund soil | родючий ґрунт |
| ecol. | fertile soil | родючий ґрунт |
| ecol. | fertilize the soil | вносити добрива |
| gen. | fill-up soil | насипний ґрунт |
| construct. | firm soil | твердий ґрунт |
| gen. | firm the soil | ущільнювати ґрунт |
| O&G | foundation soil | ґрунт основи |
| amer., hist. | free soil | вільний штат (де було заборонено рабовласництво) |
| gen. | fruitful soil | багатий ґрунт |
| gen. | fruitful soil | родюча земля |
| gen. | garden soil | садова земля |
| gen. | good soil | родюча земля |
| gen. | good soil | добра земля |
| construct. | grading of soil | гранулометричний склад ґрунту |
| construct. | granular soil | сипкий ґрунт |
| gen. | gravelly soil | ґрунт з дрібними камінцями |
| life.sc. | humus soil | гумусний ґрунт |
| gen. | hungry soil | неродючий ґрунт |
| gen. | I would not soil my hands | не варто поганити руки |
| med. | impervious soil | водонепроникний ґрунт |
| gen. | impoverish the soil | виснажувати ґрунт |
| gen. | impoverish the soil | виснаження запасів готівки |
| gen. | infertile soil | неродюча земля |
| microel. | ionic soil | іонне забруднення |
| ecol. | irrigate soil | зрошувати ґрунт |
| gen. | lateritic soils | латеритні ґрунти |
| O&G | layered soil system | шарувата структура Грунту (дна моря) |
| gen. | light soil | пухкий ґрунт |
| gen. | limy soil | вапнистний ґрунт |
| O&G | loamy soil | глинистий ґрунт |
| earth.sc. | loamy soil | суглинок |
| tech. | loamy soil | суглинистий грунт |
| O&G | loose soil | ґрунт пухкий |
| gen. | lord of the soil | власник маєтку |
| gen. | meagre soil | убога земля |
| gen. | meagre poor soil | пісна земля |
| gen. | meagre soil | погана земля |
| mil. | military bases on foreign soil | військові бази за кордоном |
| gen. | native soil | материк |
| gen. | one's native soil | Батьківщина |
| gen. | newly-ploughed virgin soil | піднята цілина |
| amer. | newly-plowed virgin soil | піднята цілина |
| agric. | night soil | нечистоти |
| gen. | night-soil | нечистоти (що вивозяться вночі) |
| proverb | no mud can soil us but the mud we throw | ніщо не може забруднити людину, окрім того бруду, що вона сама кидає |
| dipl. | on foreign soil | за кордоном |
| dipl. | on foreign soil | на чужій землі |
| gen. | on foreign soil | у чужому краї |
| gen. | on one's native soil | на рідній землі |
| gen. | on one's native soil | у себе на батьківщині |
| O&G | packed soil | ґрунт ущільнений |
| ecol. | packed soil | пресований ґрунт |
| gen. | peaty soil | торфовий ґрунт |
| gen. | permanently frozen soil | вічна мерзлота |
| ecol. | permeable soil | фільтрувальний ґрунт |
| med. | permeable soil | водопроникний ґрунт |
| gen. | planting soil | садова земля |
| construct. | plumber's soil | герметик для труб |
| agr. | podzolic soil | підзол |
| agr. | podzolized soil | підзол |
| gen. | poor soil | неродючий ґрунт |
| gen. | poorness of the soil | неродючість ґрунту |
| gen. | productive soil | родючий ґрунт |
| environ. | purification through the soil | природне очищення ґрунту (Дія або процес, при якому ділянка землі звільняється від забруднюючих речовин чи іншого зараження завдяки природному процесу) |
| gen. | racy of the soil | яскравий (про мову) |
| gen. | racy of the soil | колоритний (про мову) |
| gen. | racy of the soil | простонародний |
| gen. | red soil | червонозем |
| ecol. | regenerate soil | відновлювати ґрунти |
| geol. | residual soil | безструктурний ґрунт |
| geol. | residual soil | елювій |
| geol. | residual soil | кора вивітрювання |
| gen. | retentive soil | ґрунт, що зберігає вологу |
| gen. | retentive soil | ґрунт, що затримує вологу |
| gen. | rich fertile, rank soil | родючий ґрунт |
| gen. | rich soil | жирна земля |
| gen. | rich soil | багатий ґрунт |
| gen. | rich soil | родючий ґрунт |
| gen. | rich soil | родючий грунт |
| O&G | rocky soil | ґрунт скельний |
| forestr. | rocky soil | скельний ґрунт |
| mining. | running soil | розріджений ґрунт |
| chem. | saline soils | засолені ґрунти |
| geol. | salty soil | солончак |
| gen. | sandy soil | піщана земля |
| geol. | sandy soil | супісок |
| gen. | sandy soil | піщаний ґрунт |
| transp. | saturated soil | водонасичений ґрунт |
| O&G | saturated soil | ґрунт водонасичений |
| O&G | seabed soil sampling rig | підводна установка для відбору ґрунту |
| gen. | sick soil | виснажений ґрунт |
| gen. | silt soil | мулистий ґрунт |
| gen. | skeleton soil | скелетний ґрунт |
| O&G | soft soil | ґрунт м'який (слабий) |
| ecol. | soggy soil | важкий ґрунт |
| ecol. | soggy soil | сирий ґрунт |
| environ. | soil acidification | закислення ґрунту |
| environ. | soil air | ґрунтове повітря (Повітря і інші гази, що перебувають у вільних проміжках у ґрунті; особливо повітря, що перебуває в зоні аерації. Ще звуть "ґрунтовою атмосферою") |
| gen. | soil all over | перебруднити |
| agric. | soil amelioration | поліпшування ґрунту |
| environ. | soil analysis | аналіз ґрунту (Використання хімічних експрес-аналізів для визначення статусу родючості ґрунту. Показує наявність речовин, їх нестачу чи надлишок для оптимального росту рослин. Аналіз ґрунту також використовують для моніторингу і контролю родючості ґрунту протягом певного періоду часу) |
| fin. | soil and ground water pollution | забруднення грунтів і ґрунтових вод |
| gen. | soil background | неконтрастний фон |
| O&G | soil bearing test | випробування ґрунту на несучу утримувальну здатність |
| environ. | soil biology | біологія ґрунту (Вивчення живих організмів, в основному, мікроорганізмів і мікрохребетних, які живуть у ґрунті й завдяки яким ідуть процеси розкладання, важливі для родючості ґрунту) |
| gen. | soil blowing | видування ґрунту |
| gen. | soil blowing | вітрова ерозія |
| O&G | soil boring data | дані буріння Грунту (дна моря) |
| gen. | soil by wearing | заносити |
| gen. | soil by wearing | заношувати |
| environ. | soil capability | продуктивність ґрунту (Придатність ґрунту для різного застосування, наприклад, стійкого виробництва сільськогосподарських культур, пасовищних рослин, т.д. залежно від своєї глибини, структури, мінерального складу, солоності, кислотності, ін) |
| gen. | soil-cement | ґрунтоцемент |
| environ. | soil chemistry | хімія ґрунту (Вивчення неорганічних і органічних сполук і їх кругообігу) |
| gen. | soil one's clothes | забруднити одяг |
| environ. | soil compaction | ущільнення ґрунту (Збільшення щільності (маси на одиниці об'єму) і зниження пористості ґрунту під дією ваги вантажів, вібрації або тиску. Більш компактний ґрунт, або інші матеріали, здатні витримувати більше навантаження. Щільність може бути збільшена при регулюванні вологості, величини ущільнюючої сили, проведенні спеціальної обробки матеріалу, що ущільнюється) |
| ecol. | soil compaction | ущільнення ґрунту |
| tech. | soil compressor | ґрунтоущільнювач |
| construct. | soil concrete | грунтобетон |
| gen. | soil-concrete | ґрунтобетон |
| environ. | soil condition | стан ґрунту (Опис характеру земної поверхні у момент спостереження, особливо стосовно впливу снігу чи дощу) |
| mil. | soil condition | характеристика ґрунту |
| agric. | soil-conditioner | ґрунтополіпшувач |
| ecol. | soil conservancy measures | заходи щодо збереження ґрунтів |
| gen. | soil-conservation | агромеліорація |
| environ. | soil conservation | збереження ґрунту (Керування ґрунтом, щоб запобігти або знизити ґрунтову ерозію і руйнування під дією води і вітру. Збереження ґрунту від руйнування при його використанні в межах його природних можливостей; реалізація ґрунтозберігаючих процедур для його захисту й відновлення) |
| ecol. | soil conservation | охорона ґрунту |
| environ. | soil conservation legislation | законодавство в області збереження ґрунтів (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийняті державою для захисту й запобігання втрат поверхневого шару на ділянці землі, що складається із дрібних часток породи органічного матеріалу, що розклався, важливого завдяки наявності поживних речовин і здатності підтримувати життя) |
| gen. | soil consolidation | зв'язність ґрунту |
| environ. | soil constitution | склад ґрунту |
| avia. | soil contamination | забруднення отруєння грунту |
| O&G | soil corrosion | корозія ґрунтова |
| O&G | soil corrosion | підземна корозія |
| met. | soil corrosion | ґрунтова корозія |
| ecol. | soil cover | ґрунтовий покрив |
| tech. | soil covered structure | захисне спорудження обсипного типу |
| gen. | soil covering | ґрунтовий покрив |
| gen. | soil covering | лісова підстилка |
| earth.sc. | soil creep | повзучість ґрунту |
| gen. | soil-cultivating | ґрунтообробний |
| environ. | soil damage | збиток, нанесений ґрунту (Ґрунт ушкоджений через діяльність людини. Дослідження, проведене у 1992 р. за фінансової підтримки ЮНЕП, встановило, що з 1945 р. близько 10,5% рослинної поверхні у світі піддалося суттєвому порушенню. Встановлено, що збиток часто видавали за досягнення у продуктивності сільського господарства при проведенні розширеної іригації, застосуванні поліпшених сортів рослин, більш широкому застосуванні мінеральних добрив і пестицидів. Більше 1/3 пошкодженого ґрунту лежить в Азії, майже 1/3 в Африці, 1/4 у Центральній Америці. Деякі ділянки ґрунту ушкоджені настільки, що їх відновлення не можливе. Самими суттєвими джерелами деградації ґрунту стали надмірний випас тварин, невідповідна місцевим умовам сільськогосподарська практика, вирубка лісів) |
| environ. | soil decontamination | дезактивація ґрунту (Технології, що використовують для видалення поліхлорованих біфенілів, пестицидів, органічних сполук при фізичній, хімічній, біологічній обробці) |
| environ. | soil degradation | деградація ґрунту (Ґрунт може деградувати при фізичному переміщенні часток ґрунту з конкретної ділянки, або при руйнуванні водорозчинних елементів, що перебувають у його складі, які забезпечують харчування сільськогосподарських культур, інших рослин, трав, дерев, ін. Фізичне переміщення часток ґрунту зазвичай пов'язують із таким явищем, як ерозія. Ерозії можуть сприяти вітер, вода, льодовики, тварини, а також застосовувані при обробці ґрунту інструменти) |
| gen. | soil denudation | денудація ґрунту |
| gen. | soil denudation | оголення ґрунту |
| agric. | soil digger | ґрунтопоглиблювач |
| agric. | soil disinfection | знезаражування ґрунту |
| ecol. | soil disposal | поховання в землю |
| gen. | soil-drift | ґрунтопробійник |
| gen. | soil drifting | дефляція |
| gen. | soil drifting | вітрова ерозія |
| gen. | soil enriching | збагачування ґрунту |
| ecol. | soil erosion | вивітрювання ґрунту |
| ecol. | soil erosion | ерозія ґрунтів |
| environ. | soil erosion | ерозія ґрунту |
| gen. | soil erosion | ерозія ґрунту |
| gen. | soil fastening | закріплення ґрунту |
| soil. | soil fatigue | ґрунтостомлення |
| soil. | soil fatigue | ґрунтовтома |
| environ. | soil fertilisation | добриво ґрунту (Застосування органічних чи неорганічних матеріалів природного або синтетичного походження для внесення в ґрунт одного або кількох елементів, необхідних для росту рослин) |
| environ. | soil fertility | родючість ґрунту |
| ecol. | soil fertility degradation | деградація родючості ґрунтів |
| gen. | soil formation | ґрунтоутворення |
| environ. | soil formation | ґрунтоутворення (process) |
| environ. | soil formation | формування ґрунту (Комбінація природних процесів при яких утворюються ґрунти. Також звуть педогенезом. Найважливішими ґрунтоутворюючими факторами є материнський матеріал, тип земель, клімат, рослинний покрив, мікроорганізми, що присутні у ґрунті, вік земної поверхні. Деякі педологи до цього списку додають господарську діяльність людини. Ці фактори показують різний ступінь взаємозалежності, деякі є більш важливими ніж інші, зокрема, клімат часто виділяють як головний фактор) |
| environ. | soil function | функція ґрунту (Основна функція ґрунту полягає у трансформації матеріалу і міграційних процесах, що відбуваються в природних умовах, від яких залежить екосистема. Найбільш активними учасниками цих процесів є мікроорганізми і безхребетні, чия діяльність, різноманітність, складні структури, кількість детально відображають тип ґрунту, його характеристики і є важливими індикаторами стабільності ґрунту. Різноманітність ґрунтових організмів забезпечує його здатність до саморегуляції й самоочищення) |
| gen. | soil grains | ґрунтові окремості |
| gen. | soil grains | ґрунтові відмінності |
| environ. | soil improvement | поліпшення ґрунту (Процес захисту ґрунту від ерозії, а також підвищення її родючості і продуктивності) |
| environ. | soil improvement | поліпшування ґрунту |
| ecol. | soil improvement | окультурення ґрунту |
| environ. | soil layer | ґрунтовий шар (Відмінні між собою, послідовно розташовані шари ґрунту, утворені при внутрішніх перерозподільних процесах. Зазвичай шари ділять на горизонти A, B, C. Горизонт А - це верхній шар, що містить гумус, через який просочується вода, інші елювіальні мінерали. Горизонт В утворює шар покладів, що складається із глинистих мінералів і оксидів заліза/алюмінію, що потрапили із горизонту А. Горизонт С - материнський матеріал для ґрунту, складається із частково зруйнованої породи, перенесеного льодовикового чи алювіального матеріалу або більш раннього за термінами утворення ґрунту) |
| environ. | soil leaching | вилужування ґрунту (Видалення із ґрунту води або інших розчинних компонентів. Вилужування часто викликають деякі ґрунтові компоненти, наприклад, нітратні добрива, через що нітрати часто виявляють у складі питної води) |
| environ. | soil loading | навантаження на землю (Цей термін у ґрунтовій механіці, цивільному будівництві означає збільшення ваги, яку має витримати земна поверхня) |
| agric. | soil management | догляд за ґрунтом |
| environ. | soil map | карта ґрунтів (Карта, що показує розподіл типів ґрунтів або інших одиниць ґрунтового картування стосовно видатних фізичних або культурних рис поверхні землі) |
| gen. | soil map | карта ґрунтів |
| O&G | soil mechanics | механіка ґрунтів |
| environ. | soil mechanics | ґрунтова механіка (Вивчення фізичних властивостей ґрунту, особливо тих, які впливають на її здатність витримувати навантаження, наприклад, вміст вологи, щільність, міцність, т.д) |
| environ. | soil mineralogy | мінералогія ґрунту (Вивчення утворення, розподілу, властивостей, складу, класифікації мінералів, що присутні у ґрунті) |
| environ. | soil moisture 1. Water stored in soils. 2. One of the most important elements involved in pedological processes and plant growth. There are three basic forms: 1. water adhering in thin films by molecular attraction to the surface of soil particles and not available for plants is termed hygroscopic water. 2. Water forming thicker films and occupying the smaller pore spaces is termed capillary water. Since it is held against the force of gravity it is permanently available for plant growth and it is this type of soil water which contains plant nutrients in solution. 3. Water in excess of hygroscopic and capillary water is termed gravitational water, which is of a transitory nature because it flows away under the influence of gravity. When the excess has drained away the amount of water retained in the soil is termed its field capacity, when some of its pore spaces are still free of water | вологість ґрунту (1. Вода, що перебуває в ґрунті. 2. Один з важливих елементів, що брав участь у педологічних процесах і рості рослин. Існує у трьох основних формах: 1. вода, що прилипає тонким шаром до поверхні часток під дією сили поверхневого натягу й недоступна рослинам; ще зветься "гігроскопічна вода"; 2. вода, що утворює більш щільні плівки, заповнює пори й отворив ґрунті, названа "капілярною водою". Ця вода доступна рослинам, у ній перебувають поживні речовини у розчиненому виді; 3. вода, що перевищує обсяги гігроскопічної й капілярної води, звана гравітаційною. Ця вода переміщується під дією сили ваги. Після відтоку зайвої води обсяг збереженої в ґрунті води визначає її польову вологоємність) |
| environ. | soil moisture | ґрунтова вологість |
| environ. | soil moisture regime | режим вологості ґрунту (Режим вологості ґрунту визначають фізичні властивості, розташування ґрунтових часток. Пори в ґрунті визначають його властивості затримувати вологу. Коли всі пори заповнені водою, то ґрунт звуть сатурованим) |
| gen. | soil oneself | маститися (забруднюватися) |
| environ. | soil organism Organisms which live in the soil | ґрунтовий організм (Організм, що живе в ґрунті) |
| O&G | soil pipe | перша колона обсадних труб |
| gen. | soil-pipe | каналізаційна труба |
| environ. | soil pollutant | речовина, що забруднює ґрунт (Тверді, рідкі, газоподібні речовини, які негативно позначаються на стані ґрунту) |
| environ. | soil pollution | забруднення ґрунту (Зміна властивостей ґрунту, його хімічного, біологічного балансу під дією забруднюючих речовин) |
| ecol. | soil pollution control | контроль забруднення ґрунтів |
| O&G | soil porosity | пористість ґрунту |
| environ. | soil process | ґрунтовий процес (Основні процеси, що відбуваються в ґрунтах: отримання, втрата, передача й трансформація органічної матерії, розчинних солей, карбонатів, силікатних глинистих мінералів, полуторних оксидів, кремнію. Отримання означає додавання органічного матеріалу, кисню, води при окисненні й гідратації, однак у деяких районах повільне, тривале додавання нових мінеральних матеріалів відбувається на поверхні або розчинні речовини надходять із ґрунтових вод. Втрати органічних речовин відбуваються у випадках, коли розчинні або зважені у воді матеріали просочуються через ґрунт або стікають із його поверхні) |
| environ. | soil profile | профіль ґрунтів (Вертикальний розріз ґрунту, на якому видно горизонти і материнський матеріал) |
| agric. | soil protection | захист ґрунту (gov.ua bojana) |
| construct. | soil-protective cover | ґрунтозахисний покрив |
| environ. | soil quality | якість ґрунту (Усі поточні позитивні й негативні риси, що мають відношення до використання ґрунту і його функцій) |
| econ. | soil quality | якість землі |
| gen. | soil-receiver | ґрунтоприймач |
| tech. | soil-reclamation canal | меліоративний канал |
| industr. | soil repellent | грязевідштовхувальний |
| gen. | soil one's reputation | заплямувати свою репутацію |
| environ. | soil resource | ґрунтовий ресурс |
| mil. | soil road | ґрунтова дорога |
| environ. | soil salination | засолення ґрунту (Нагромадження розчинних мінеральних солей у верхньому шарі ґрунту, зазвичай через капілярний приплив води із солоних ґрунтових вод. При високій швидкості поверхневого випаровування ситуація може бути виправлена іригацією, зволоженням ґрунту і змушеним відтоком води з більш глибоких ґрунтових шарів. Випаровування води залишає після себе сіль, яка може досягти токсичного для рослин рівня концентрації, що може привести до руйнування ґрунтової родючості) |
| environ. | soil salinity | солоність ґрунту (Вимір кількості мінеральних солей, присутніх у ґрунті. Ґрунт багатьох посушливих і напівпосушливих районів має природну солоність. Вони є районами значного дефіциту води, у яких випари перевищують обсяг опадів. Якщо у вологих районах кількість води достатня, щоб просочуватися через ґрунт і вимивати розчинні солі із ґрунту і порід у річки й моря, то в умовах пустелі такого не спостерігають. Солі тут мають тенденцію до нагромадження) |
| med. | soil sampler | пробовідбирач ґрунту |
| gen. | soil sampler | бур для взяття зразків ґрунту |
| gen. | soil sampling | взяття ґрунтових проб |
| environ. | soil science | ґрунтознавство |
| gen. | soil science | ґрунтознавство |
| gen. | soil scientist | ґрунтознавець |
| environ. | soil settlement | осідання ґрунту |
| environ. | soil settling | осідання ґрунту (Ущільнення, з'єднання окремих ґрунтових часток при усуненні пор і виділенні води, що утримується в них; зазвичай відбувається під дією ваги шарів ґрунту, що лежать зверху) |
| auto. | soil shrinkage | зсідання грунту |
| nat.sc. | soil slaking | розпадання ґрунту на частки |
| geol. | soil slip | оповзень |
| geol. | soil slip | зсув |
| environ. | soil stabilisation | стабілізація ґрунту (Хімічна чи механічна обробка, призначена збільшити або підтримати стабільність ґрунтової маси чи іншим чином поліпшити її будівельні властивості, наприклад, при збільшенні її міцності,- зниження її компресійності і зниження здатності поглинати воду. Стабілізаційні методи охоплюють фізичне ущільнення, а також застосування цементу, вапняку, бітуму) |
| environ. | soil stability | стабільність ґрунту (Стабільність ґрунту залежить від його міцності, здатності до стиснення і водопоглинальних властивостей. Методи стабілізації охоплюють фізичне трамбування, обробку цементом, вапняком, бітумом) |
| O&G | soil stabilization | стабілізація ґрунту |
| O&G | soil stabilization | закріплення ґрунту |
| environ. | soil structure | структура ґрунту |
| environ. | soil subsidence | просідання ґрунту (Зниження частини земної кори, зазвичай пов'язане з підземними розробками) |
| environ. | soil surface sealing | герметичний шар на поверхні ґрунту (Діяльність, процеси при яких поверхневі ділянки землі закривають або заливають якимось матеріалом для запобігання просочування або стоку води) |
| gen. | soil texture | механічна текстура ґрунту |
| environ. | soil texture 1. Refers to the relative proportions of the various size groups (sand, silt and clay) of the individual soil grains in a mass of soil. 2. Classification of soil by the proportion and graduations of the three size groups of soil grains, i.e., sand, silt and clay, present in the soil | склад ґрунту (1. Відносні пропорції різних груп ґрунтових жил (пісок, дрібнозем, глина) у масі ґрунту. 2. Класифікація ґрунту відповідно до пропорцій і градації присутніх у ньому трьох ґрунтових жил, тобто піску, дрібнозему, глини) |
| gen. | soil texture | механічна будова ґрунту |
| mil. | soil trafficability | прохідність ґрунту |
| environ. | soil type | тип ґрунту (Фаза або різновид ґрунту, обумовлена складом поверхневого шару на глибині оранки (близько 15 см)) |
| environ. | soil use | використання ґрунту (Функціональне використання землі для сільського господарства, промисловості або житлового будівництва) |
| environ. | soil use regime | режим використання землі (Тип керування і використання землі) |
| gen. | soil washing | вимивання ґрунту |
| environ. | soil water Water stored in soils | ґрунтова вода (Вода, яку утримують ґрунти) |
| environ. | soil water | грунтова вода |
| meteorol. | soil water | ґрунтова вода |
| ecol. | soil water flow | ґрунтове вологоперенесення |
| tech. | stiff soil | твердий грунт |
| forestr. | stony soil | кам'янистий грунт |
| construct. | stratified soil | шаруватий ґрунт |
| O&G | surface soil | верхній шар ґрунту |
| ecol. | swampy soil | болотистий ґрунт |
| agric. | sweetening of the soil | нейтралізація ґрунту |
| construct. | thawed soil | тала земля |
| gen. | tight soil | ущільнений ґрунт |
| gen. | tight soil | сухий ґрунт |
| ecol. | till the soil | орати |
| ecol. | till the soil | обробляти землю |
| gen. | tilled soil | рілля |
| gen. | tilth soil | орний шар |
| agric. | top-soil | орний шар землі |
| agric. | top-soil | верхній шар ґрунту |
| gen. | transported soil | наносний ґрунт |
| gen. | treasures of the soil | корисні копалини |
| gen. | trench the soil | перекопувати землю |
| gen. | unbroken soil | цілина |
| gen. | unconsolidated soil | розпушений ґрунт |
| O&G | undisturbed soil | ґрунт з цілісною структурою |
| construct. | Unified Soil Classification System | єдина система класифікації грунтів |
| O&G | unstable soil | ґрунт нестійкий |
| road.constr. | vegetable soil | рослинний грунт |
| gen. | vegetable soil | рослинний ґрунт |
| gen. | vegetable soil | перегній |
| ecol. | virgin soil | цілинний ґрунт |
| gen. | virgin soil | цілина |
| gen. | white shirts soil easily | білі сорочки швидко забруднюються |
| gen. | work the soil | обробляти землю |
| environ. | working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes | обробка ґрунту (Оранка землі для сільськогосподарських цілей) |
| gen. | yellow soil | жовтозем |
