Terms containing slave

Subject	English	Ukrainian
proverb	a man of wealth is a slave to his possessions	менше в господі, легше голові
proverb	a man of wealth is a slave to his possessions	багач рідко в гаразді живе
proverb	a man of wealth is a slave to his possessions	із золотом, як із вогнем: і тепло з ним, і небезпечно
proverb	a man of wealth is a slave to his possessions	хто не має, той не губить
proverb	a man of wealth is a slave to his possessions	багатому не спиться
proverb	as the slave departs, the man returns	коли зникає раб, з'являється людина
gen.	be a slave to alcohol	бути жертвою алкоголізму
proverb	better starve free than be a slave	краще бути вільним бідняком, ніж багатим рабом
proverb	better the devil's than a woman's slave	краще бути рабом чорта, ніж рабом жінки
proverb	better the devil's than a woman's slave	краще бути рабом чорта, ніж жінки
proverb	better to be an old man's darling, than a young man's slave	краще бути коханою старого чоловіка, ніж рабою молодого
hist.	bond slave	холоп
avia.	fast slave button	кнопка швидкого узгодження (гіроагрегату)
gen.	fugitive slave	невільник-утікач
hist.	galley-slave	весляр на галері (раб або засуджений злочинець)
fig.	galley-slave	людина, приречена на тяжку працю
geogr.	Great Slave Lake	Велике Невільниче Озеро
proverb	he that is one man's slave is free from none	раб одної людини не може бути вільним і від всіх інших
proverb	it is better poor and free than rich and a slave	краще бути вільним бідняком, ніж багатим рабом
proverb	many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it	багато хто думає, що купує задоволення у той час, як насправді продає себе йому в рабство
IT	master-slave	несиметричний
IT	master-slave	господар-слуга
microel.	master-slave	схема "ведучий-відпорядкований"
IT	master-slave manipulator	копіювальний маніпулятор
microel.	master-slave register	регістр з головними і підлеглими тригерами
tech.	master-slave robot	копіювальний робот
IT	master-slave system	система конфігурації господар-слуга
comp.	master-slave system	несиметрична система
proverb	men are born the slaves of women	чоловіки народжуються, щоб бути рабами жінок
proverb	none can be free who is a slave to his passions	не може бути вільним той, хто є рабом своїх пристрастей
law	piratical slave-trading	піратська работоргівля
gen.	slave arm	маятниковий важіль рульового приводу (рульового управління)
gen.	slave-bangle	браслет, що надівається вище ліктя
gen.	slave-born	народжений у рабстві
amer., hist.	slave bracelet	ножний металевий браслет (для упізнання раба)
hist.	slave-captain	капітан невільничого судна
tech.	slave car	причіпна вагонетка
hist., geogr.	Slave Coast	Невільничий берег (узбережжя Гвінейської затоки)
comp.	slave computer	підлегла ЕОМ (у багатомашинних системах)
IT	slave computer	підлегла машина
IT	slave computer	підпорядкована машина
comp.	slave computer	дублююча ЕОМ (у системах з підвищеною надійністю)
comp.	slave counter	керований лічильник
tech.	slave device	ведений пристрій
gen.	slave drive	ведений привід
fig.	slave-driver	експлуататор
fig.	slave-driver	безжалісний начальник
hist.	slave-driver	наглядач (над рабами)
gen.	slave driver	погонич
gen.	slave driver	наглядач за рабами
IT	slave equipment	обслуговувальний пристрій
IT	slave equipment	підпорядковане обладнання
law	slave holder	рабовласник
gen.	slave-holder	рабовласник
gen.	slave-holding	рабовласницький
tech.	slave indicator	допоміжний індикатор
avia.	slave indicator	покажчик-повторювач
tech.	slave instrument	виконавчий прилад
econ.	slave labor	рабська праця
gen.	slave labour	підневільна праця
gen.	slave labour	рабська праця
entomol.	slave-maker	мурашка «амазонка»
entomol.	slave-making ant	мурашка «амазонка»
met.	slave manipulator	копіювальний маніпулятор
gen.	slave-market	невільничий ринок
inf.	slave-market	контора для наймання на роботу
gen.	slave-merchant	работорговець
tech.	slave mode	непривілейований режим
comp.	slave mode	режим завдання
IT	slave node	підпорядкований вузол
econ.	slave owner	рабовласник
law	slave-owning	рабовласницький
law	slave-owning state	рабовласницька держава
law	slave-owning system	рабовласницький устрій
gen.	slave-owning system	рабовласництво
telecom.	Slave port	підлеглий порт (порт, через який станція FDDI типа SAS підключається до концентратора.)
IT	slave process	підпорядкований процес
comp.	slave processor	підпорядкований процесор
IT	slave program	підлегла програма
comp.	slave program	підпорядкована програма
gen.	slave-ship	невільниче судно
law	slave state	рабовласницький штат (США)
law	slave state	рабовласницька держава
dipl.	Slave States	історично рабовласницькі штати (США)
amer., hist.	Slave States	рабовласницькі штати
IT	slave station	підпорядкована станція
auto.ctrl.	slave station	ведена станція
IT	slave system	підлегла система
IT	slave task	підлегла задача
IT	slave terminal	підлеглий термінал
avia.	slave the gyroscope	узгоджувати гіроскоп
law	slave trade	работоргівля
law	slave trade	торгівля людьми
gen.	slave-trade	работоргівля
gen.	slave-trade	торгівля невільниками
crim.law.	slave trader	работорговець
construct.	slave unit	ведена ланка
avia.	slave valve	вторинний клапан
IT	slave variable	залежна змінна
proverb	the real housewife is at once a slave and a lady	справжня домогосподарка є одночасно і рабинею і леді
gen.	the slave system	рабоволодіння
proverb	there is no tyrant like an ex-slave	немає страшнішого тирана, ніж колишній раб
avia.	to slave the gyroscope	узгоджувати гіроскоп
gen.	trafficker in slaves	работорговець
gen.	white slave	«біла рабиня»
gen.	white slave	повія
amer.	White Slave Act	закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою