Terms for subject Military containing shelter

English	Ukrainian
AA shelter bomb	авіабомба для ураження літаків в укриттях
ammunition shelter	укриття для боєприпасів
anti gas shelter	газосховище
anti gas shelter	протихімічне сховище
atomic shelter	атомне сховище
atomic shelter	протиатомне сховище
bomb deflection top of shelter	конічне покриття сховища для відбиття осколків
cannon proof shelter	протиснарядне сховище
collocated shelter	контейнер, розташований поблизу
covered shelter	бліндаж (перекрита щілина)
deployable rapid assembly shelter	укриття швидкого встановлення у зборі
deployable rapid assembly shelter	готове до розгортання укриття швидкого монтажу
earth shelter	земляне сховище
earth timber shelter	дерево-земляне сховище
fallout shelter analysis	оцінювання ефективності протирадіаційних укриттів
fallout shelter analyst	фахівець з оцінювання ефективності протирадіаційних укриттів
field shelter	польове укриття/сховище
firing shelter	вогнева споруда
ground launch shelter	наземне стартове сховище
gun shelter	вогнева споруда
gun shelter	укриття для гармати
gun shelter	сховище для гармати
hardened aircraft shelter	захищений авіаційний капонір
hardened aircraft shelter	протиповітряне укриття з посиленим захистом
hardened aircraft shelter	захищений авіаційний ангар
improvised shelter	сховище з підручних засобів
improvised unventilated shelter	тимчасовий притулок з підручних матеріалів
improvised unventilated shelter	тимчасовий притулок (з підручних матеріалів, без забезпечення вентиляції тощо)
individual prone shelter	одиночне сховище для знаходження в положенні лежачи
lightweight weather tight shelter	полегшена атмосферозахищена кабіна
log shelter	рублене сховище
missile shelter	укриття для ракети
moon survival shelter	місячне сховище
NBC shelter	сховище
NBC shelter	сховище від ЗМУ
nuclear shelter	протиатомне сховище
open pit type ammunition shelter	відкритий рівчак для боєприпасів
overhead shelter	перекрита ділянка
permanent shelter	сховище довгострокового типу
permanent shelter	стаціонарне сховище
personnel shelter	укриття для особового складу (персоналу)
plastic foam shelter	притулок з пінопласту
prone shelter	шанець для стрільби лежачи
prone shelter	укриття для солдата в положенні лежачи
prone shelter	окоп для стрільби лежачи
protective shelter	укриття (від засобів ураження)
protective shelter	захисне укриття
protective shelter	захисна споруда
protective shelter with filter ventilator unit	сховище з фільтровентиляційною установкою
public shelter	колективне сховище (в системі цивільної оборони)
radar shelter	укриття для РЛС
ready missile storage shelter	сховище для зберігання підготованих до пуску ракет
recessed shelter	підземне сховище
sealed shelter	герметичне сховище
shell proof shelter	сховище від артилерійського вогню
shellproof shelter	надійне бомбосховище
shellproof shelter	укриття від артилерійського вогню
shelter area	зона захисту
shelter area	зона укриття
shelter half tent	малий намет
shelter management instructor	інструктор з управління системою сховищ (ЦО)
shelter management training	підготовка до управління системою сховищ (ЦО)
shelter-pit	одиночна схованка
shelter-tent	польовий намет
splinter proof shelter	протиосколкове сховище
splinterproof shelter	сховище легкого типу
splinterproof shelter	протиосколкове укриття
splinterproof shelter	притулок легкого типу
splinterproof shelter	протиуламкове укриття
tactical launching shelter	стартове укриття для бойового застосування ракет
tank shelter	приміщення для баків
trench shelter	підбрустверний бліндаж
trench shelter	щілина
trench shelter	ніша
trench shelter	бліндаж
troop shelter	укриття для особового складу
wall shelter	наземне сховище
zero launch shelter	сховище для пуску з установки без направляючих
zero-launch shelter	укриття для пуску з установки без напрямних