Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing shelter | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
mil.AA shelter bombавіабомба для ураження літаків в укриттях
polit.afford a shelterнадавати притулок
lawafford shelterнадавати притулок
gen.afford shelterнадати притулок
astronaut.air supported shelterнадувне сховище
gen.air-raid shelterбомбосховище
mil.ammunition shelterукриття для боєприпасів
environ.animal shelterприміщення для утримання тварин (Споруда, що забезпечує утримання тварин при поганій погоді)
mil.anti gas shelterгазосховище
mil.anti gas shelterпротихімічне сховище
mil.atomic shelterатомне сховище
mil.atomic shelterпротиатомне сховище
mil.bomb deflection top of shelterконічне покриття сховища для відбиття осколків
avia.bomb shelterбомбосховище
gen.bomb-shelterбомбосховище
avia.bomb-proof shelterбомбосховище
gen.bombproof shelterбомбосховище
environ.buried shelterпідземне сховище
mil.cannon proof shelterпротиснарядне сховище
tech.canvas shelterполотняний тент
fin.Chernobyl Shelter FundФонд Чорнобильського укриття
mil.collocated shelterконтейнер, розташований поблизу
mil.covered shelterбліндаж (перекрита щілина)
astronaut.crew shelterсховище для розрахунку
astronaut.crew shelterсховище для екіпажу
polit.deny a shelterвідмовляти в притулку
gen.deny shelterвідмовити в притулку
mil.deployable rapid assembly shelterукриття швидкого встановлення у зборі
mil.deployable rapid assembly shelterготове до розгортання укриття швидкого монтажу
gen.deprive of shelterпозбавляти притулку
astronaut.dome shelterкуполоподібне сховище
O&Gdriller's shelterукриття бурильника
mil.earth shelterземляне сховище
mil.earth timber shelterдерево-земляне сховище
environ.emergency shelterтимчасове сховище
environ.emergency shelterаварійне сховище (Притулок, наданий особам, що втратили необхідні засоби існування через стихійне лихо)
ecol.emergency shelterсховище на випадок аварійної ситуації
astronaut.environmental shelterсховище від негоди
lawfailure to furnish proper shelterненадання належного притулку
construct.fallout shelterпротирадіаційне сховище
avia.fallout shelterсховище від радіоактивних опадів
mil.fallout shelter analysisоцінювання ефективності протирадіаційних укриттів
mil.fallout shelter analystфахівець з оцінювання ефективності протирадіаційних укриттів
mil.field shelterпольове укриття/сховище
gen.find shelterзнаходити притулок
gen.find shelterзнайти притулок (refuge)
gen.find shelter withзнайти притулок у когось (smb.)
astronaut.firing shelterпускова установка в сховищі
astronaut.firing shelterстартове сховище
mil.firing shelterвогнева споруда
construct.forest shelter-beltзахисна лісосмуга
construct.forest shelter beltполезахисна лісова смуга
ecol.forest shelter beltполезахисна лісосмуга
construct.forest shelter beltsполезахисні лісонасадження
construct.forest shelter beltsлісозахисні смуги
gen.gas-shelterгазосховище
gen.gas-proof shelterгазосховище
gen.give shelterпригрівати (дати притулок)
lawgive shelterпереховати (надавати притулок)
dipl.give shelterнадати притулок
gen.give shelterпригріти
gen.give shelterдати притулок
gen.grant shelterнадати притулок
mil.ground launch shelterназемне стартове сховище
mil.gun shelterвогнева споруда
mil.gun shelterукриття для гармати
mil.gun shelterсховище для гармати
mil.hardened aircraft shelterзахищений авіаційний капонір
mil.hardened aircraft shelterпротиповітряне укриття з посиленим захистом
mil.hardened aircraft shelterзахищений авіаційний ангар
astronaut.horizontal storage shelterсховище для зберігання ракети в горизонтальних положеннях
mil.improvised shelterсховище з підручних засобів
mil.improvised unventilated shelterтимчасовий притулок з підручних матеріалів
mil.improvised unventilated shelterтимчасовий притулок (з підручних матеріалів, без забезпечення вентиляції тощо)
mil.individual prone shelterодиночне сховище для знаходження в положенні лежачи
tech.individual shelterніша для одиночного бійця
astronaut.inflated shelterпневматичне сховище
mil.lightweight weather tight shelterполегшена атмосферозахищена кабіна
mil.log shelterрублене сховище
astronaut.missile shelterсховище для ракети
mil.missile shelterукриття для ракети
mil.moon survival shelterмісячне сховище
mil.NBC shelterсховище
mil.NBC shelterсховище від ЗМУ
gen.night shelterнічліжка
mil.nuclear shelterпротиатомне сховище
mil.open pit type ammunition shelterвідкритий рівчак для боєприпасів
astronaut.operational shelterпускове сховище для бойового застосування ракет
mil.overhead shelterперекрита ділянка
mil.permanent shelterсховище довгострокового типу
mil.permanent shelterстаціонарне сховище
astronaut.personnel shelterсховище лля особового складу
astronaut.personnel shelterсховище для особового складу
mil.personnel shelterукриття для особового складу (персоналу)
ecol.planting forest shelter beltстворення лісозахисних смуг
mil.plastic foam shelterпритулок з пінопласту
construct.platform shelterнавіс над пероном
astronaut.pressurized type of cbr shelterсховище з внутрішнім надлишковим тиском
lawprivate shelterприватний притулок
mil.prone shelterшанець для стрільби лежачи
mil.prone shelterукриття для солдата в положенні лежачи
mil.prone shelterокоп для стрільби лежачи
mil.protective shelterзахисне укриття
mil.protective shelterукриття (від засобів ураження)
mil.protective shelterзахисна споруда
mil.protective shelter with filter ventilator unitсховище з фільтровентиляційною установкою
lawpublic shelterдержавний притулок
mil.public shelterколективне сховище (в системі цивільної оборони)
mil.radar shelterукриття для РЛС
tech.radiation fall out shelterсховище від радіоактивних опадів
mil.ready missile storage shelterсховище для зберігання підготованих до пуску ракет
mil.recessed shelterпідземне сховище
gen.rig up a shelterнашвидку збудувати притулок
fin.Rules of the Chernobyl Shelter FundРегламент Фонду Чорнобильського укриття
mil.sealed shelterгерметичне сховище
polit.seek a shelterшукати притулок
gen.seek shelter from rainшукати захисток від дощу
gen.seek shelter from rainшукати схованку від дощу
gen.seek shelter from the rainшукати захисток від дощу
mil.shell proof shelterсховище від артилерійського вогню
mil.shellproof shelterнадійне бомбосховище
mil.shellproof shelterукриття від артилерійського вогню
lawshelter an offenderпокривати злочинця
mil.shelter areaзона захисту
mil.shelter areaзона укриття
gen.shelter beltзахисні лісонасадження (навколо міста тощо)
ecol.shelter beltлісосмуга
ecol.shelter beltлісополоса
environ.shelter beltзахисна смуга
gen.shelter beltзахисна смуга (в полі)
lawshelter-care facilityпритулок
econ.shelter costsскладові витрати
gen.shelter cropsзахищати посіви
nautic.shelter deckспардек
nautic.shelter-deckвисяча палуба
nautic.shelter-deckшельтердек
gen.shelter-deckшельтердечний
gen.shelter for the poorприют для бідних
gen.shelter from rainховатися від дощу
gen.shelter from the windприкривати від вітру
astronaut.shelter habitabilityпристосованість сховища для тривалого перебування людей
mil.shelter half tentмалий намет
fin.Shelter Implementation PlanПлан робіт з укриття (CSF)
mil.shelter management instructorінструктор з управління системою сховищ (ЦО)
mil.shelter management trainingпідготовка до управління системою сховищ (ЦО)
gen.shelter oneselfховатися
gen.shelter oneselfприкриватися
gen.shelter oneself behind smb.'s authorityприкриватися чиїмсь авторитетом
mil.shelter-pitодиночна схованка
gen.shelter swindlersзахищати шахраїв
gen.shelter swindlersприкривати шахраїв
mil.shelter-tentпольовий намет
lawspecial shelterспеціалізований притулок
mil.splinter proof shelterпротиосколкове сховище
mil.splinterproof shelterпротиосколкове укриття
mil.splinterproof shelterпритулок легкого типу
mil.splinterproof shelterсховище легкого типу
mil.splinterproof shelterпротиуламкове укриття
mil.tactical launching shelterстартове укриття для бойового застосування ракет
gen.take shelterзнайти притулок (refuge)
gen.take shelterзнаходити притулок
gen.take shelterукритися
gen.take shelterукриватися (ховатися)
mil.tank shelterприміщення для баків
econ.tariff shelterтарифний захист
fin.tax shelterподатковий прихисток
fin.tax shelterтериторія з відсутністю оподаткування
dipl.tax shelterприйом, який дозволяє ухилитися від сплати податку або який сприяє його зменшенню
fin.tax shelterтериторія з низьким рівнем оподаткування
fin.tax shelterтериторія з пільговим режимом оподаткування
fin.tax shelterподатковий захисток
fin.tax shelterподатковий оазис
fin.tax shelterтериторія без оподаткування
econ.tax shelterзасіб зменшення або уникнення сплати податку
environ.temporary shelterтимчасовий дах (Прості споруди, що забезпечують притулок або тимчасове житло окремим особам чи групам у надзвичайних ситуаціях)
lawtemporary shelterтимчасовий притулок
mil.trench shelterніша
tech.trench shelterщілинне сховище
mil.trench shelterпідбрустверний бліндаж
mil.trench shelterщілина
mil.trench shelterбліндаж
mil.troop shelterукриття для особового складу
dipl.under the shelter of the governmentпід захистом уряду
environ.underground shelterпідземне сховище
tech.underground shelterбункер (підземне сховище)
mil.wall shelterназемне сховище
mil.zero launch shelterсховище для пуску з установки без направляючих
mil.zero-launch shelterукриття для пуску з установки без напрямних

Get short URL