| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a run of wet seasons | період дощів |
| gen. | a word in season | вчасно сказано |
| gen. | a word in season | своєчасна порада |
| gen. | autumn season | бархатний сезон |
| hobby | bathing season | купальний сезон |
| gen. | best wishes of the season! | зі із святом! (вітання) |
| gen. | between seasons | міжсезонний |
| gen. | breeding season | злучний сезон |
| gen. | breeding season | парувальний сезон |
| ed. | busy season | гарячий час |
| hobby | close season | час, коли полювання заборонено |
| gen. | close season | час, коли полювання заборонене |
| construct. | cold season | опалювальний сезон |
| gen. | compliments of the season | поздоровлення із святом |
| bus.styl. | dead season | мертва пора року |
| econ. | dead season | мертвий сезон |
| gen. | demi-season | демісезонний |
| gen. | юр.,АУС dull season | мертвий сезон |
| gen. | Ember season | триденний піст кожної чверті року |
| gen. | end finish, close of the season | закриття сезону |
| econ. | end-of-season sale | сезонний розпродаж |
| gen. | end-of-season seasonal sale | сезонний розпродаж |
| proverb | everything is good in its season | не гостри ножа, доки не зловиш барана |
| proverb | everything is good in its season | не переходи моста, поки до нього не дійдеш |
| proverb | everything is good in its season | курчат восени лічать |
| proverb | everything is good in its season | всякому овочеві свій час |
| proverb | everything is good in its season | всьому свій час |
| proverb | everything is good in its season | уже добре в пору |
| proverb | everything is good in its season | на все свій час |
| proverb | everything is good in its season | наперед невода риб не лови |
| proverb | everything is good in its season | прийде врем'ячко – достигне яблучко й саме відпаде |
| proverb | everything is good in its season | не продавай вовка, поки його не заб'єш |
| proverb | everything is good in its season | все добре у свій час |
| gen. | fence-season | закритий сезон |
| gen. | fence-season | період заборони на полювання і ловлю риби |
| gen. | fishing season | путина |
| gen. | football fixtures for the season | футбольні ігри сезону (їх дати) |
| gen. | fruit season | сезон фруктів |
| gen. | growing season | вегетаційний період |
| gen. | haying season | косовиця |
| gen. | haying season | сінокіс |
| gen. | haymaking season | час сінокосу |
| construct. | heating season | опалювальний сезон |
| avia., transp. | high season | сезон із високою частотою руху |
| gen. | high season | гаряча пора (року) |
| gen. | high-water season | період повенів |
| gen. | holiday season | сезон відпусток |
| gen. | holiday season | курортний сезон |
| gen. | holiday season | дачний сезон |
| gen. | holiday season | час літніх відпусток |
| hobby | hunting season | сезон полювання |
| gen. | hunting-season | мисливський сезон |
| econ. | in and out of season | до речі і не до речі |
| gen. | in due season | у належний час |
| gen. | in good season | слушно |
| gen. | in good season | вчасно |
| gen. | in good season | своєчасно (time) |
| gen. | in season | своєчасний |
| gen. | in season and out of season | завжди |
| gen. | in season and out of season | постійно |
| gen. | in season and out of season | до речі й не до речі |
| agric. | irrigation season | поливний сезон |
| gen. | Lenten season | час великого посту |
| avia. | low season | поза піковим сезоном |
| gen. | mid-season | середньостиглий |
| agric. | mid-season variety | середньостиглий сорт |
| proverb | money never comes out of season | гроші інколи не приходять невчасно |
| gen. | mowing season | косовиця |
| construct. | navigation season | період навігації |
| gen. | nesting season | час гніздування |
| gen. | night-season | ніч |
| gen. | night-season | нічний час |
| gen. | night-season | нічна пора |
| sport. | non-competitive season | сезон, коли спортсмен не бере участі у змаганнях |
| avia. | off- season | поза сезоном |
| econ. | off season | мертвий сезон |
| avia. | off-season | поза сезоном |
| econ. | off-season advertising | рекламування в міжсезонні |
| econ. | off-season advertising | позасезонне рекламування |
| agric. | off-season application | позасезонне застосування |
| avia. | off-season fare | позасезонний тариф |
| econ. | off-season job | несезонна робота |
| market. | off-peak season | сезон затишку |
| market. | off-peak season | млявий період |
| avia. | of-peak season | поза сезоном |
| tech. | on-season fare | сезонний тариф |
| gen. | open season | час, коли полювання дозволене |
| gen. | out of season | несвоєчасний |
| econ. | out-of-season | несезонний |
| gen. | pairing-season | період токування |
| gen. | pairing-season | час нересту |
| gen. | pairing-season | період спарювання |
| avia., transp. | peak season | сезон найбільшого попиту |
| avia. | peak season | піковий сезон |
| gen. | period between seasons | міжсезоння |
| gen. | picking season | сезон збору врожаю (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | pressing season | гаряча пора |
| gen. | rhythm of the seasons | зміна пір року |
| gen. | rolling seasons | пори року, які змінюють одна одну |
| market. | rush season | сезон найбільшого попиту |
| gen. | rush season | гаряча пора |
| gen. | rutting season | час злучки |
| gen. | rutting season | час парування |
| O&G | season cracking | сезонне корозійне розтріскування |
| law | season ticket | абонемент |
| transp. | season ticket | абонемент (у театр) |
| railw. | season ticket | сезонний квиток |
| gen. | season-ticket | абонемент |
| gen. | season-ticket | сезонний квиток |
| comp., MS | season tile | плитка "пори року" (A tile type in Shanghai Solitaire. There are four season tiles, each representing a season) |
| avia., transp. | season worker fare | тариф для сезонних робітників |
| gen. | sequence of the seasons | зміна пір року |
| fin. | shipping season | період навігації |
| gen. | shipping season | навігація (сезон) |
| gen. | shipping season | навігаційний період |
| gen. | shooting-season | мисливський сезон |
| gen. | short-season | скороспілий |
| gen. | short-season variety | скороспілий сорт |
| avia. | shoulder season | проміжний сезон |
| avia. | shoulder season fare | міжсезонний тариф |
| gen. | the busy season | гаряча пора |
| gen. | the dead off, dull season | мертвий сезон |
| sport. | the dead season | час, коли спортсмен не тренується |
| gen. | the dead season | мертвий сезон |
| gen. | the dry season | період посухи |
| sport. | the dull season | час, коли спортсмен не тренується |
| gen. | the dull season | мертвий сезон |
| gen. | the festive season | святки |
| gen. | the four seasons | чотири пори року |
| gen. | the height of the season | розпал сезону |
| gen. | the hit of the season | бойовик сезону |
| gen. | the London season | лондонський світський сезон (травень - липень) |
| sport. | the off season | час, коли спортсмен не тренується |
| gen. | the off season | мертвий сезон |
| gen. | the order of the seasons | зміна пір року |
| gen. | the order of the seasons | послідовність пір року |
| gen. | the rainy season | період дощів |
| gen. | the rainy season | період тропічних дощів |
| gen. | the rotation of the seasons | зміна пір року |
| busin. | the rush season | сезон найбільшого попиту |
| gen. | the season of harvest | час збирання врожаю |
| gen. | the seasons | чотири пори року |
| gen. | the seasons revolve | пори року змінюють одна одну |
| dipl. | the silly season | серпень і вересень (час парламентських канікул у Великій Британії, коли в газетах немає важливих повідом лень) |
| gen. | the silly season | серпень і вересень (час парламентських канікул, коли в газетах немає важливих повідомлень) |
| gen. | the vicissitude of the seasons | зміна пір року |
| gen. | the youthful season of the year | початок року |
| gen. | vegetative season | вегетаційний період |
| gen. | vernal season | весна |
| gen. | wet season | період дощів |
| gen. | winter season | зимовий сезон |
| avia. | winter season maintenance | передзимове сезонне ТО |
| dipl. | work season | робочий сезон |
