| English | Ukrainian |
| abrasive rock | абразивна порода |
| acoustic rock transmittivity | акустична проникність породи |
| bake a rock | обпалювати породу |
| base rock | порода основна |
| base rock permeability | абсолютна проникність породи |
| base rock permeability | базова проникність породи |
| basement rock | нижчезалегла порода |
| basement rock | підстильна порода |
| bed rock | підстильна порода |
| bed rock | виступ |
| bed rock | край скелі |
| bed-rock | підстильна порода |
| bed rock | корінна порода |
| biochemical rock | біохемогенна гірська порода |
| bituminous rock | порода бітумінозна |
| blossom rock | руда окислена |
| blossom rock | порода окислена |
| buggy rock | порода пуста |
| bulk of reservoir rock | товщина пласта |
| bulk of reservoir rock | потужність пласта |
| calcareous rock | вапно (порода) |
| calcareous rock | порода вапнякова |
| cap rock | покрив продуктивної світи |
| carbonate rock | порода карбонатна |
| cement rock | вапняк, що використовується для виготовлення цементу |
| chalk rock | порода крейдяна |
| chips of a rock | уламки породи |
| clastic rock | уламкова порода |
| clastic rock | кластична порода |
| clay rock | аргіліт |
| complex rock | порода неоднорідна |
| composite rock permeability | сумарна проникність гірської породи |
| cone rock bit | кулястикове долото |
| cone rock-bit | кулястикове бурове долото |
| cone rock-bit | шарошкове бурове долото |
| cone rock bit | шарошкове долото |
| container rock | порода-колектор |
| country rock | корінна порода |
| cross roller rock bit | кулястикове долото з розташуванням кулястиків у двох взаємно перпендикулярних напрямках |
| cross roller rock bit | шарошкове долото з розташуванням кулястиків у двох взаємно перпендикулярних напрямках |
| crushing in the wall rock | змикання стінок привибійної зони під дією гірського тиску |
| directional rock permeability | анізотропна направлена проникність гірської породи |
| effective rock compressibility | ефективна стисливість породи |
| effusive rock | вивержена порода |
| effusive rock | порода вулканічного походження |
| effusive rock | породи вулканічні (вивержені) |
| elastoplastic rock | порода пружноеластична |
| eruptive rock | вивержена порода |
| eruptive rock | вулканічна порода |
| expansion of rock | збільшення об'єму порід |
| expansion of rock | розширення порід |
| falling rock formation | гірська порода, здатна обвалюватися |
| flowing rock formation | пластична гірська порода |
| flowing rock formations | пластичні відклади порід |
| flowing rock formations | пливуни |
| fossil rock | вапняк |
| gas rock | газонасичена порода |
| grained rock | гранульована порода |
| granitic rock | гранітна порода |
| grouting of rock | цементування скельної основи |
| hard rock bit | долото для буріння у твердих породах |
| hard rock country | район з міцними породами |
| horizontal rock permeability | горизонтальна проникність породи |
| hydrocarbon bearing rock | порода, що містить вуглеводні |
| igneous rock | порода вулканічного походження |
| impermeable rock | непроникна гірська порода |
| impervious rock | непроникна гірська порода |
| incompetent rock | м'яка порода |
| incompetent rock | порода слабозцементована (вимагає кріплення свердловини) |
| inert permeable rock | інертні проникні породи (частина порового простору яких заповнена нерухомим газом або рідиною) |
| insert rock-bit | армована головка бура |
| insert rock-bit | армований бур |
| insoluble constituent of the rock | нерозчинний осад |
| insoluble constituent of the rock | нерозчинна складова породи |
| involved rock | порода включена |
| irruptive rock | порода інтрузивна |
| jet nozzle rock bit | гідромоніторне долото |
| jet nozzle rock bit | струминне долото |
| jet nozzled rock bit | долото з нижньою промивкою |
| jet nozzled rock bit | гідромоніторне струминне долото |
| key rock | маркувальний горизонт |
| key rock | горизонт-маркер |
| labile rock | порода, що обвалюється |
| labile rock | нестійка порода |
| ledge rock | край скелі |
| ledge rock | виступ |
| lined rock cavern | облицьована каверна в гірських породах |
| loading rock | наливна естакада |
| macroporous rock | крупнопориста гірська порода |
| magnetic rock | порода магнітна |
| massive crystalline rock | масивно-кристалічна порода |
| metamorphic rock | породи метаморфічні |
| micrometric method of rock analysis | кількісно-мінералогічний аналіз |
| mother rock | материнська порода |
| native rock permeability | природна проникність порід |
| non-reservoir rock | порода без колекторів |
| non-reservoir rock | порода непроникна |
| oil reservoir rock | нафтоносна порода |
| oil reservoir rock | нафтовий колектор |
| oil wet rock | гідрофобна порода |
| oil-bearing rock | порода нафтоносна |
| open oil-bearing rock | порода, що пропускає крізь себе нафту |
| ordinary rock drill | перфоратор |
| original rock | корінна порода |
| penetrative rock | порода інтрузивна |
| phytogenic rock | порода фітогенічна (органогенна порода із залишків рослин) |
| plutonic rock | вивержена порода |
| plutonic rock | вулканічна порода |
| pressed rock | ущільнена порода |
| prestressed rock | порода в напруженому стані |
| pyroclastic rock | порода уламкова вивержена |
| reservoir rock | нафтоносна порода |
| reservoir rock | порода-колектор |
| reservoir rock | нафтовий колектор |
| resistant rock | порода, що важко розбурюється |
| retained rock | перекриваюча колектор непроникна порода |
| retained rock | утримуюча флюїд порода |
| rigidity of rock | міцність породи |
| rim rock | порода облямовуюча |
| rock a well | очищення свердловини від осадів і бурового розчину |
| rock asphalt | вапняк , що містить до 10% бітуму |
| rock asphalt | піщаник , що містить до 10% бітуму |
| rock asphalt | природний асфальтовий бітум |
| rock asphalt | бітумінозна порода |
| rock base | корінна порода (що підстеляє наноси) |
| rock base | монолітна порода (що підстеляє наноси) |
| rock beat | противага штангового насоса |
| rock bit | знімна головка бура |
| rock bit | долото для твердих порід |
| rock bit | головка бура для буріння в твердих породах |
| rock bit | шарошкове кулястикове долото |
| rock bit cone bearing | підшипники кулястиків шарошок долота |
| rock bit cone fishing socket | інструмент для виловлювання кулястиків шарошок долота |
| rock bit teeth | зубці кулястика (шарошки) |
| rock bit type hole opener | кулястиковий шарошковий розширювач для значного у 1,5-2 рази збільшення діаметра свердловини |
| rock boring machine | перфоратор |
| rock breakdown | руйнування гірських порід долотом |
| rock breaking | дезінтеграція породи |
| rock breaking | руйнування породи |
| rock cavity | каверна в породі |
| rock character | літологічний характер |
| rock constituent | породотворні мінерали |
| rock constituents | породотворні мінерали |
| rock cuttings | шлам |
| rock cuttings | частинки вибуреної породи |
| rock decay | вивітрювання породи |
| rock decay | руйнування породи |
| rock drill | верстат для буріння в твердих породах |
| rock drill | долото ударного буріння для твердих порід |
| rock drill | ударний перфоратор |
| rock drill | перфоратор |
| rock drill | бурильна машина |
| rock drill | кулястикове шарошкове долото |
| rock drilling | буріння в корінних породах |
| rock drilling type underreamer | розсувний розширювач твердих порід |
| rock face | площа гірської виробки |
| rock face | площа вибою |
| rock failure | руйнування гірської породи долотом |
| rock fall | обвал |
| rock flowage | текучість гірських порід |
| rock formation | геологічний горизонт |
| rock formation | формація |
| rock formation | літогенезис |
| rock gas | природний газ |
| rock gas | вільний газ |
| rock hammer drill | перфоратор молоткового типу |
| rock head | верхній шар міцної породи (при бурінні) |
| rock jointing | зчеплення частинок породи |
| rock matrix | скелет породи |
| rock matrix | кістяк породи |
| rock oil | пластова нафта |
| rock permeability | проникність породи |
| rock pressure | тиск вищезалеглої товщі порід |
| rock pressure | гірський тиск |
| rock pressure | пластовий тиск |
| rock pressure | тиск залеглих вище пластів |
| rock pressure | тиск гірських порід |
| rock roller bit | шарошкове долото |
| rock salt | сіль кам'яна (NaCl) |
| rock specimen | зразок породи |
| rock sphere | літосфера |
| rock stratification | нашарування гірських порід |
| rock tar | нафта |
| rock tar | сира нафта |
| rock temperature | пластова температура |
| rock the well to production | збуджувати фонтанування свердловини (при газліфтній експлуатації) |
| rock type reamer | шарошковий розширювач |
| rock-type underreamer | розсувний розширювач твердих порід |
| rock up | підвищити тиск у свердловині шляхом її закриття |
| rock wool | азбест |
| rock wool | ізоляційний матеріал |
| rock wool | мінеральна силікатна шерсть |
| rolling cutter rock bit | кулястикове долото |
| rolling cutter rock bit | шарошкове долото |
| seat rock | край скелі |
| seat rock | підстильна порода |
| seat rock | виступ |
| seat rock | корінна порода |
| shattered rock | порода подрібнена |
| source rock | порода нафтоматеринська |
| tight rock | порода дуже дрібнозерниста |
| tight rock | порода в'язка |
| tight rock | порода з затампованими тріщинами |
| tight rock | порода з зацементованими тріщинами |
| tight rock | порода, зерна якої щільно зцементовані |
| tight rock | пружна |
| tight rock | порода непроникна |
| unloading rock | розвантажувальна естакада |
| upper kelly rock | короткий перехідник, встановлений над робочою трубою |
| vertical rock permeability | вертикальна проникність породи |
| wall rock | порода стінок свердловини |
| wall rock | порода на стінках свердловини |
| waste rock | пуста порода |
| water impervious rock | водонепроникна порода |
| young volcanic rock | молоді вулканічні породи |
| zone of rock flowage | зона пластичних гірських порід |
| zone of rock fracture | зона тріщинуватих порід |
| zoogenic rock | породи, які складаються головним чином із залишків тварин |
