Terms containing ring

Subject	English	Ukrainian
chem.	adapter ring	стикувальний шпангоут
telecom.	Adjusted Ring Length	довжина відновленого кільця одного з двох в мережі Token Ring при розриві сегмента магістрального кабелю (досягається завдяки механізму обходу (wrap). Значення ARL розраховується на стадії проектування мережі з умов забезпечення її життєздатності в якнайгіршому випадку (при розриві найкоротшого сегмента магістрального кабелю))
O&G	adjusting ring	кільце регулююче
mil.	adjusting ring	регулююче кільце
avia.	airscrew antidrag ring	кільцевий обтічник повітряного гвинта
math.	anchor ring	тор
med.	annuloplasty ring	аннулопластичне кільце (Анастасия Беляева)
O&G	apron ring	перший від днища пояс листів вертикального циліндричного резервуара
chem.	aromatic ring	ароматичне кільце
navig., trav.	azimuth ring	азимутальне кільце (компасу 4uzhoj)
avia.	azimuth ring	азимутальне коло
industr.	back ring	захисне кільце ущільнення
O&G	backing ring	кільцева підкладка (при зварюванні труб)
O&G	backing ring	кільце підкладне
O&G	ball and ring method	метод "кульки і кільця" для визначення температури розм'якшення термопластичних речовин (парафінів, асфальтенів тощо)
tech.	base fuse spliced ring	розрізне кільце донного підривника
microel.	base ring	базовий кільцевий контакт
mil.	base ring	основа поворотної платформи (гармати)
microel.	base ring tab	кільцевий базовий контакт
mil.	bead lock ring	замкове кільце борту шини
O&G	benzene ring	бензольний цикл
O&G	benzene ring	бензольне ядро
gen.	betrothal ring	заручальний перстень (кільце, подароване під час заручин як символ шлюбної пропозиції wikipedia.org bojana)
gen.	betrothal ring	заручальна каблучка (кільце, подароване під час заручин як символ шлюбної пропозиції wikipedia.org bojana)
mil.	bigger ring	велике кільце
IT	binary ring	двійкове лічильне кільце
tech.	blade ring	лопатковий вінець
O&G	bottom ring	башмачне кільце
construct.	box ring wrench	торцевий розвідний ключ
mil.	breech ring	казенник
mil.	breech ring	казенна частина
chem.	bridged ring system	місткова циклічна сполука
O&G	C-ring	кільце розрізне
O&G	C-ring	кільце С-подібне
met.	cam ring	кулачковий розподільник
mil.	captive ring	накидне кільце
gen.	car-ring out	реалізація
tech.	carbon seal ring	графітове ущільнювальне кільце
O&G	casing hanger lockdown ring	кільце фіксуюче підвісної головки обсадної колони
psychol.	chart of reflex ring of management of movement	схема рефлекторного кільця управління рухом
gen.	circus ring	циркова арена
tech.	clamping ring	затискне кільце
tech.	clamping ring	стяжне кільце
O&G	closed ring hydrocarbons	вуглеводні з циклічною будовою
avia.	compression piston ring	ущільнювальне поршневе кільце
avia.	compression piston ring	компресійне поршневе кільце
avia.	compression piston ring	компресійне ущільнювальне поршневе кільце
chem.	condensed ring system	конденсована циклічна система
law	conspiracy ring	група змовників
med.	contact ring	контактне кільце
microel.	counter ring	кільцевий лічильник
O&G	cup ring nut	затискна гайка для манжет
O&G	cup ring nut	кільцева гайка для манжет
O&G	cylinder ring	прокладка циліндра
mil.	D-ring	напівкільце
gen.	D-ring	витяжне кільце
mil.	defense ring	оборонне кільце
tech.	defensive grenade safety pin ring	кільце запобіжної чеки оборонної гранати
mil.	defensive grenade safety-pin ring	кільце запобіжної чеки оборонної гранати
chem.	Demyanov ring contraction/expansion	звуження/розширення циклу за Дем'яновим
mil., arm.veh.	diopter ring	діоптрійне кільце
avia.	double ring	подвійне кільце
O&G	drive pipe ring	клиновий захоплювач
O&G	drive pipe ring	лафетний хомут
O&G	drive pipe ring	кільце з клинами для спуску обсадної колони
O&G	driving pipe ring	лафетний хомут
O&G	driving pipe ring	клиновий захоплювач
O&G	driving pipe ring	кільце з клинами для спуску обсадної колони
law	drug ring	ватага торговців наркотиками
mil.	elastomeric ring	еластомерное кільцеве ущільнення
microel.	electron storage ring	кільцевий накопичувач електронів
microel.	electron storage ring	накопичувальне кільце (в рентгенівській літографічній установці)
gen.	engagement ring	заручальний перстень (кільце, яке люди дарують одне одному (або тільки нареченій) під час заручин як символ шлюбної пропозиції wikipedia.org bojana)
gen.	engagement ring	заручальна каблучка (кільце, яке люди дарують одне одному (або тільки нареченій) під час заручин як символ шлюбної пропозиції wikipedia.org bojana)
gen.	engagement ring	обручка нареченої
dipl.	espionage ring	шпигунська мережа
law	espionage ring	шпигунська група
gen.	espionage ring	агентурна мережа
transp.	exhaust deflecting ring	кільце для відхилення разового струменя
O&G	expanding hanger ring	кільце розтульне підвісне (для підвішення обсадних колон біля дна моря при бурінні з самопідіймальних основ)
tech.	expanding ring clutch	муфта з розжимним кільцем
O&G	expansion ring	кільцеподібний компенсатор
O&G	eye ring	серга
O&G	eye ring	коуш
IT	factor ring	фактор-кільце
mycol.	fairy ring	відьмине кільце (гриби, що ростуть по колу Yuriy Sokha)
mil.	fastening ring	закріплювальне кільце
mech.eng.	felt-ring seal	постяне ущільнення
gen.	fisherman's ring	печатка папи римського із зображенням св. Петра із сіткою
chem.	five-membered ring	п'ятичленне кільце
gen.	fog-ring	замкнута смуга туману (над морем)
construct.	form a ring	стати в коло
chem.	four-membered ring	чотиричленне кільце
nautic.	frame ring	шпангоутна рама
O&G	friction ring	кільце упорне
gen.	friendship ring	каблучка дружби (зазвичай символізує обіцянку заручин (pre-engagement ring or promise ring) wikipedia.org bojana)
gen.	friendship ring	перстень дружби (зазвичай символізує обіцянку заручин (pre-engagement ring or promise ring) wikipedia.org bojana)
gen.	friendship ring	каблучка обіцянки (зазвичай символізує обіцянку заручин (pre-engagement ring or promise ring) wikipedia.org bojana)
gen.	friendship ring	перстень обіцянки (зазвичай символізує обіцянку заручин (pre-engagement ring or promise ring) wikipedia.org bojana)
mil.	front split ring	переднє розрізне кільце
mil.	fuel ring pipe	кругова паливна магістраль
mil.	fuse setting ring	установочне кільце дистанційної трубки
chem.	fused ring	конденсоване ядро
tech.	gas regulating ring	кільце газового регулятора
O&G	gas ring	газовий пальник
gen.	gas-ring	газовий пальник
O&G	gas ring	газове кільце
ammo, mil., artil.	gas ring	обтураційне кільце (снаряда або мінометної міни 4uzhoj)
O&G	gas ring	газоущільнювальне кільце
O&G	gas ring	компресорне кільце
O&G	gas ring	компресійне кільце
gen.	gas-ring	газове кільце
ammo, mil., artil.	gas-check ring	обтураційне кільце (снаряда або мінометної міни 4uzhoj)
road.constr.	gasket ring	ущільнювальне кільце
O&G	gasket ring	кільце газоущільнювальне
construct.	gasket ring	прокладочне кільце
astr.	ghost-ring	кратер-фантом
nautic.	gimbal ring	рамка карданного підвісу
nautic.	gimbal ring	кільце карданного підвісу
astronaut.	gimbal ring bearing	підшипник рамки карданного підвісу
gen.	give a ring	телефонувати
law	give an engagement ring	дарувати обручку
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	хто робить, на того ще більше роботи звалюють
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	хто везе, того й поганяють
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	укажи палець, а він руку просить
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	коли мед, то й ложкою
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	дай йому палець – він і руку відкусить
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	той, хто дозволить іншому сісти собі на плече, скоро знайде його у себе на голові
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	пусти чорта в хату, то він і на піч залізе
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	пусти пса під стіл, а він дереться на стіл
proverb	give him a ring, and he'll want your whole arm	коли б свині крила, вона б і небо зрила
O&G	grip ring	кільце затискне
bot., forestr.	growth-ring	річний шар
bot., forestr.	growth-ring	річне кільце (в деревині)
microel.	guard ring	охоронне кільце
el.	guard-ring	захисне кільце
mil.	guard-ring	запобіжне кільце
microel.	guard-ring jumper	перемичка над охоронним кільцем
mil.	guide ring	направляюче кільце
nautic.	gummed piston ring	пригоріле поршневе кільце
nautic.	gummed piston ring	поршневе припалене кільце
mil.	gun ring	турель кулемета
mil.	gun ring	турельна установка
O&G	guy ring	кільце, до якого кріпиться відтяжка
proverb	he that runs fastest gets the ring	хто всіх випереджає, той отримує нагороду
proverb	he that runs fastest gets the ring	нагорода дістається сильнішому
chem.	heterocyclic ring	гетероцикл
chem.	heterocyclic ring	гетерокільце
gen.	his words ring true	його слова звучать правдиво
gen.	hold the ring	додержувати нейтралітету
gen.	hoop-ring	плоска каблучка
gen.	I am not refer-ring to you	йдеться не про вас
gen.	I'll ring you at nine	я подзвоню вам о дев'ятій годині
gen.	I'll ring you up	я вам подзвоню
tech.	indicator ring	кільце з вказівною рискою
tech.	injector ring	кільце форсунок
mil.	inner packing ring	підворотникове кільце сальника
tech.	intermediate ring	проміжне кільце
mil.	jet ring	кільцевий газовий руль
mil.	jet ring	кільцеве газове кермо
O&G	joint ring	ущільнювальне кільце
O&G	joint ring	затискне кільце
O&G	joint ring	кільце ущільнювальне
gen.	keep the ring	додержувати нейтралітету
gen.	key-ring	кільце для ключів
gen.	kiss-in-the-ring	гра в кота і мишку
tech.	labyrinth ring protection	обтюрація за допомогою лабіринтного кільця
O&G	landing ring	посадочне кільце
O&G	landing ring	установочне кільце
O&G	landing ring	упорне кільце
IT	lattice ordered ring	або l-кільце
IT	lattice ordered ring	структурно упорядковане кільце
IT	lattice ordered ring	l-кільце
O&G	leather valve-ring	шкіряна шайба для клапанів насоса
O&G	leather valve ring	шкіряна шайба для насосних клапанів
auto.	length of piston ring travel	довжина ходу поршневих колець
sport.	life buoy ring	рятівний круг
mil.	limiting ring	кільце-обмежувач
mil.	liner retaining ring	стопорне кільце вільного лайнера
O&G	locating ring	стопорне кільце
mil.	locking ring	стопорне кільце (Деталь, що фіксує ствольну коробку та противідкотну систему)
mil.	locking ring	упорне кільце
O&G	locks ring groove	проточка під замкове кільце
O&G	lower spacer ring	кільце нижнє розпірне
mech.eng.	lubricating ring	мастильне кільце
law	Mafia drug ring	мафіозна організація наркоділків
mil.	main rotor slip ring assembly	струмознімач несного гвинта (вертольота)
astronaut.	main thrust ring	кільцеве силове кільце кріплення двигуна
astronaut.	main thrust ring	кільцева рама кріплення двигуна
mil.	main-rotor slip ring assembly	струмознімач несного гвинта (вертольота)
chem.	mancudemancunide-ring system	манкуд-циклічна системи
astronaut.	manifold ring	кільцевий колектор
mil.	measuring ring	вимірне кільце
astronaut.	missile ring	кільце ракетних баз
tech.	muzzle stop ring	переднє скріпллюче кільце
tech.	muzzle stop ring	дульне скріпллюче кільце
microel.	n+ guard ring	охоронне кільце n+-типу
chem.	naphthalene ring	нафталінове ядро
gen.	napkin-ring	кільце для серветки
law	narcotics ring	ватага торговців наркотиками
law	narcotics ring	група торговців наркотиками (пов'язаних між собою)
IT	near-ring	майже кільце
proverb	no hog ever grunted the ring out of its nose	ще ні одній свині не вдалося вирохкати кільце з носа
proverb	no hog ever grunted the ring out of its nose	прибери свиню хоч в золото, вона все одно в хлів піде
proverb	no hog ever grunted the ring out of its nose	свиня у вітальні залишається свинею
chem.	non-fragmenting ring openings transformation	нефрагментуюче циклорозмикання
gen.	nose-ring	кільце в носі (прикраса)
agric.	nose ring	носове кільце
gen.	nose-ring	ніздряне кільце (у бика)
transp.	nozzle ring	засоплове кільце
transp.	nozzle ring	сопловое кільце
O&G	O-ring	кільцевий
O&G	O-ring	кільце ущільнення (дротяне, штопорне)
avia.	o-ring seal	кільцеве ущільнення
auto.	obliquely cut piston ring	поршневе кільце з косим замком
ammo, mil., artil.	obturating ring	обтураційне кільце (снаряда або мінометної міни 4uzhoj)
ammo, mil., artil.	obturation ring	обтураційне кільце (снаряда або мінометної міни 4uzhoj)
ammo	obturation ring	обтюрувальне кільце (4uzhoj)
O&G	obturator ring	мастилоскидне кільце
avia.	oil control piston ring	маслозбиральне поршневе кільце
O&G	oil ring	нафтове кільце
O&G	oil ring	нафтова облямівка
avia.	oil scraper piston ring	маслоскидальне поршневе кільце
O&G	oil seal ring	кільце сальника
mech.eng.	oil seal ring	маслоущільнювальне кільце
O&G	oil seal ring	кільце маслоущільнювальне
transp.	oil thrower ring	масловідбивне кільце
mil.	outer base plate ring	зовнішнє кільце опорної плити
astronaut.	oxidizer ring	кільце форсунок окислювача
microel.	p+ guard ring	охоронне кільце р+-типу
O&G	packer ring	гумове кільце сальника
O&G	packing ring	кільце прокладкове між фланцями
O&G	packing ring	кільце набивне
road.constr.	packing ring	ущільнювальне кільце
O&G	packing ring	кільце ущільнювальне (натискне)
O&G	packing ring	манжета
O&G	piston packing ring	поршневе ущільнювальне кільце
tech.	piston-ring	поршневе кільце
O&G	piston ring	кільце поршневе
transp.	piston ring	кільцеве ущільнення поршня
transp.	piston ring	кільце поршня
O&G	piston ring	мастилоскидне кільце
mil.	piston ring	поршневе кільце
avia.	piston ring	поршневе кільце
avia.	piston ring clamp	затискач для установлення поршневого кільця
O&G	piston ring compressor	пристрій для стиску поршневих кілець (при введені поршня з кільцями в циліндр)
tech.	piston ring end	торець поршневого кільця
mech.eng.	piston ring gap	зазор в стику поршневого кільця
mech.eng.	piston ring gap	зазор в замку поршневого кільця
tech.	piston ring groove	канавка поршневого кільця
avia.	piston-ring groove	паз для поршневого кільця
mil.	piston ring inserter	пристосування для стискання поршневих кілець при їхньому
construct.	piston ring lock	замок поршневого кільця
microel.	planarization ring	кільце, що забезпечує площинну (напр. для посадки кристала ІС)
gen.	political ring	політична кліка
tech.	powder ring	кільцевий картуз
gen.	pre-engagement ring	каблучка обіцянки (зазвичай символізує обіцянку заручин (friendship ring or promise ring) wikipedia.org bojana)
gen.	pre-engagement ring	перстень обіцянки (зазвичай символізує обіцянку заручин (friendship ring or promise ring) wikipedia.org bojana)
O&G	pressure ring	затискне кільце
O&G	pressure ring	ущільнювальне кільце
market.	price ring	невелике об'єднання компаній для контролю за встановленими цінами на їх товари або послуги
gen.	price-ring	об'єднання торговців, створене для підвищення цін
gen.	price-ring	об'єднання підприємців, створене для підвищення цін
sport.	prize-ring	професіональний бокс
gen.	promise ring	каблучка обіцянки (зазвичай символізує обіцянку заручин (pre-engagement ring, sometimes referred to as a friendship ring): Rachel had a party she wanted to attend with her new boyfriend, who had given her a promise ring wikipedia.org bojana)
gen.	promise ring	перстень обіцянки (зазвичай символізує обіцянку заручин (pre-engagement ring, sometimes referred to as a friendship ring): Rachel had a party she wanted to attend with her new boyfriend, who had given her a promise ring wikipedia.org bojana)
avia.	propeller slip ring	контактне кільце повітряного гвинта
IT	protection ring	кільце захисту (в базах даних)
mil.	pull off support ring	натискне опорне кільце
gen.	pull ring	витяжне кільце (парашута)
gen.	purity ring	каблучка цнотливості (символ цнотливості у вигляді каблучки, яку носять до весілля wikipedia.org bojana)
gen.	purity ring	каблучка стриманості (символ цнотливості у вигляді каблучки, яку носять до весілля wikipedia.org bojana)
gen.	purity ring	каблучка чистоти (символ цнотливості у вигляді каблучки, яку носять до весілля wikipedia.org bojana)
gen.	purity ring	каблучка непорочності (символ цнотливості у вигляді каблучки, яку носять до весілля wikipedia.org bojana)
gen.	put a ring upon a bird's leg	кільцювати (птахів)
microel.	p-well guard ring	охоронне кільце кишені р-типу
mil.	race ring grip	захват погону башти
construct.	range ring	кільцева позначка дальності
gen.	refer-ring to your letter	посилаючись на ваш лист
psychol.	reflex ring	рефлекторне кільце
O&G	releasing ring	кільце розчинне
mil.	removal of a ring	зняття кільця
astronaut.	resonant ring	резонансне кільце
O&G	retainer ring	бандаж
O&G	retainer ring	стопорне кільце
O&G	retainer ring	утримувальне кільце
O&G	retaining ring	утримувальне кільце
O&G	retaining ring	бандаж
mil., artil.	retaining ring wrench	ключ для відгвинчування стопорного кільця
O&G	retaining snap ring	стопорне пружинне кільце
mil.	reticle rotating ring	обертальне кільце кутовимірювальної сітки
mil.	ring airfoil munition projectile	снаряд з кільцевим стабілізатором
gen.	ring at the door till it is opened	додзвонитися
gen.	ring-bark	кільцювати (дерево)
rec.mngmt	ring binder	машина для скріплювання документів кільцями
O&G	ring bit	бурова коронка
nautic.	ring-bolt	рим-болт
weap.	ring bulge	кільцеве роздуття
O&G	ring channel	кільцева канавка (на поршні)
gen.	ring chimes	передзвонювати
road.constr.	ring clamp	затискне кільце
chem.	ring closure	замикання кільця
O&G	ring compound	циклічна сполука
IT	ring configuration	кільцевидна конфігурація (мережі)
IT	ring configuration	кільцева конфігурація (мережі)
gen.	ring-craft	боксерська майстерність
ornit.	ring-dove	горлиця кільчаста
O&G	ring drilling	буріння з однієї точки кількох похилих свердловин
comp., MS	ring duration	тривалість дзвінка (A call-forwarding option that allows the user to set the number of seconds that the phone will ring before a call is redirected)
gen.	ring entrance	вихід на арену цирку
gen.	ring-fence	моральна перешкода
gen.	ring for	подзвонити
mil.	ring gasket	кільце-ущільнювач
O&G	ring gasket	прокладка кільцеподібна
mil.	ring gasket	ущільнювальне кільце
avia.	ring gasket	кільцева прокладка
O&G	ring gauge	калібр-кільце
O&G	ring gear	зубчасте колесо з внутрішнім зчепленням
forestr.	ring gear	кільцеве зубчасте колесо
tech.	ring hologram	кругова голограма
gen.	ring-hunt	полювання, коли звіра оточують багаттями, розкладеними по колу
gen.	ring in	оточувати (with)
telecom.	Ring In and Ring Out	порти, що приймають і передають (два конектори (порти) в концентраторі Token Ring або FDDI, через які він під'єднується до магістрального кабелю. Через порт Ring In дані надходять в концентратор з магістралі, а через порт Ring Out передаються в магістраль. У цих інтерфейсах реалізований засіб обходу місця розриву магістрального кабелю (див. також Wrap).)
O&G	ring joint	кільцева прокладка
O&G	ring joint	кільцеве з'єднання
telecom.	Ring Latency	кільцева затримка
O&G	ring lifter	пружинне кільце кернорвача
O&G	ring lifter core	корпус кернорвача
O&G	ring lubrication	кільцеве змащування
mil.	ring marker	маркувальне кільце
gen.	ring-master	інспектор манежу (в цирку)
gen.	ring-net	кільцева сітка
IT	ring network	мережа з кільцевою топологією
IT	ring network	кільцева мережа
comp.	ring network	мережа типу "кільце" (у топології мережі ЕОМ)
O&G	ring nut	гайка з вирізом під вилочний ключ
O&G	ring nut	кільцева гайка
law	ring of smugglers	ватага контрабандистів
inf.	ring off!	заткни пельку!
O&G	ring-oil bearing	підшипник з кільцевим змащуванням
mech.eng.	ring oiling	кільцеве змазування
gen.	ring oiling	кільцеве змащування
auto.	ring oiling bearing	підшипник з кільцевим змазуванням
gen.	ring one up	телефонувати
chem.	ring opening	розкриття циклу
chem.	ring-opening copolymerization	кополімеризація з розкриванням циклів
chem.	ring-opening polymerization	полімеризація з розкриванням кілець
gen.	ring out	зринати
gen.	ring out	прогриміти
gen.	ring out	зриватися
ornit.	ring-ouzel	дрізд біловолий
tech.	ring oven	конвеєрна піч
IT	ring port	порт колової мережі
chem.	ring reversal	інверсія кільця циклу (ring invertion)
transp.	ring road	кільцева дорога
transp.	ring circuit road	кільцева дорога
gen.	ring-road	кільцева дорога
agric.	ring saw	кільцева пилка
O&G, tradem.	Ring Seal	суміш волоконного текстильного матеріалу з тирсою (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину)
O&G	ring seal	ущільнення сальникове кільцеве
O&G	ring seal	кільцеве ущільнення
O&G	ring shooting	розташування сейсмографів за радіусами кола, в центрі якого здійснюється вибух
IT	ring signal	сигнал виклику абонента
gen.	ring some time	продзвонити
tech.	ring source	кільцеве джерело
mil., arm.veh.	ring spring	кільцева пружина
IT	ring stretching	розширення кола (один із засобів керування доступом у закільцьованій мережі)
O&G	ring structure	структура кільцева
IT	ring structure	кільцева структура
ornit.	ring-tail	молодий лунь
ornit.	ring-tail	молодий беркут
ornit.	ring-tail	самка луня
gen.	ring-tailed	що має закручений на кінці хвіст
O&G	ring test	випробування цементного розчину на відносну текучість
O&G	ring test	випробування цементного розчину на відносну плинність
gen.	ring the bell with	мати успіх у когось (smb.)
IT	ring topology	кільцювата топологія
IT	ring topology	кільцева топологія
telecom.	Ring Topology	кільцева топологія (1. фізична топологія, що передбачає підключення мережевих пристроїв по кільцевій схемі (до каналу, який створюює замкнуте коло) 2. логічна топологія, що передбачає послідовну передачу пакетів через всі підключені до кільця, пристрої (див. також Bus Topology, Network Topology і Star Topology))
IT	ring topology	кільцевидна топологія (мережі)
comp.	ring topology	топологія типу "кільце"
IT	ring-topology network	мережа з кільцевою топологією
IT	ring-topology network	кільцева мережа
chem.	ring transformation reaction	реакція рециклізації
IT	ring-type	кільцевого типу
IT	ring-type	за типом кільця
tech.	ring type injector	розпилювальна головка кільцевого типу
tech.	ring type packing	кільцева набивка
O&G	ring-type wedge	клин відхильний з верхнім вантажним кільцем
gen.	ring up	зателефонувати
gen.	ring up	протелефонувати
gen.	ring up	передзвонити (по телефону, once again)
gen.	ring up	додзвонитися
gen.	ring-wall	кільцева стіна
avia.	ring wrench	ключ із круглою головкою
mil.	rip cord ring	витяжне кільце
chem.	rotating ring-disk electrode	обертовий дисковий електрод
construct.	rubber ring	гумове кільце
chem.	Ruzicka large ring synthesis	синтез великих циклів Ружички
transp.	safety ring	запобіжне кільце
O&G	safety ring	кільце запобіжне
mil.	safety-pin ring	кільце запобіжної чеки
gen.	sapphire ring	каблучка з сапфіром
astronaut.	satellite mounting ring	шпангоут для закріплення супутника
gen.	scarf-ring	кільце для краватки
O&G	seal ring	кільце ущільнювальне (сальникове)
gen.	seal-ring	перстень з печаткою
O&G	sealing ring	кільце ущільнювальне (сальникове)
tech.	sealing ring	кільце ущільнювання
O&G	sectional ring rubbers	секційні гумові кільця (для пакерів)
microel.	self-aligned guard ring	самосуміщене охоронне кільце
astronaut.	separation ring	рознімне стикувальне кільце
transp.	set ring	установочне кільце
el.	shading ring	екрануюча котушка
mil.	shear ring control	спусковий механізм з кільцевим зрізним запобіжником
gen.	show ring	конкурне поле
gen.	show ring	вивідний круг (для показу тварин)
gen.	signet-ring	перстень з печаткою
gen.	singing and dancing in a ring	хороводні пісні
mil.	sleeve ring	ущільнювальне кільце гільзи циліндра
O&G	slider landing ring	кільце для підвішування на спайдері
O&G	sliding ring	кільце пересувне (запірне)
mech.eng.	slip ring	сковзаюче кільце
O&G	slip ring	кільце контактне (струмознімне)
tech.	slip ring	контактне кільце
mil.	slip ring box	коробка ковзаючого кільця
telecom.	Slotted ring	кільцева мережа з квантованою сегментованою передачею ЛОМ, в якій по кільцю безперервно передається постійне число пакетів фіксованої довжини slot (Кожен вузол здатtн розпізнати адресовані йому і порожні пакети)
law	smuggling ring	ватага контрабандистів
law	smuggling ring	група контрабандистів
O&G	space ring	кільце розпірне (дистанційне)
construct.	space ring	розпірне кільце
O&G	spaced ring	кільце регулювальне
O&G	spacing ring	кільце розпірне (дистанційне)
construct.	spacing ring	дистанційне кільце
astronaut.	splash ring injector	розпилювальна головка з розбризкувальним кільцем
gen.	split-ring	кільце для ключів
gen.	spy ring	шпигунська організація
avia.	stationary ring gear	редуктор з нерухомим вінцем
avia.	stationary ring gear	ступінь перебору редуктора
tech.	stationary ring gear	нерухомий зубчатий вінець
avia.	stationary ring gear	редуктор із нерухомим вінцем
mil.	stator ring	статорне кільце
mil.	steering clutch release ring	вимикаючий хомут бортового фрикціону
mil.	stiffener ring	кільцеве ребро міцності
law	stolen-car ring	банда викрадачів
tech.	straight face piston ring	поршневе кільце з циліндричною зовнішньою поверхнею
industr.	stress ring	пружне кільце
astronaut.	strong ring	силовий шпангоут
microel.	super-conducting electron storage ring	кільцевий електронний накопичувач накопичувальне кільце з надпровідними магнітами
tech.	support ring	підтримуюче кільце
avia.	swash plate non-rotating ring	внутрішнє кільце автомата перекосу
avia.	swash plate rotating ring	зовнішнє кільце автомата перекосу
mil.	tail rotor slip ring assembly	струмознімач кермового гвинта
O&G	telescoping joint tension ring	молот
O&G	telescoping joint tension ring	кільце натяжне телескопічної секції водовіддільної колони гаслом
fin.	tendering ring	тендерна змова (картель учасників торгів)
fin.	tendering ring	картель учасників торгів (тендерна змова)
sport.	the Ring	бокс
gen.	the ring finger	безіменний палець
gen.	there is a ring of truth about it	це звучить правдоподібно
gen.	three-ring circus	цирк з трьома аренами
gen.	three-ring circus	одночасний показ на всіх трьох аренах
gen.	thumb ring	перстень лучника (на великий палець правої руки під час стрільби з лука для захисту від пошкодження тятивою wikipedia.org bojana)
gen.	thumb ring	кільце лучника (на великий палець правої руки під час стрільби з лука для захисту від пошкодження тятивою wikipedia.org bojana)
mil.	tie-down ring	кріпильне кільце
gen.	ting-a-ring	брязкання
gen.	ting-a-ring	дзенькіт
gen.	to begin to ring	задзвонити
gen.	to begin to ring	задзвеніти
IT	token ring	кільцевидна мережа з маркерним доступом
IT	token ring	кільцевидна мережа з маркерним естафетним доступом
IT	token ring	кільцевидна мережа з естафетним доступом
comp.	token ring	естафетне кільце у топології мережі ЕОМ мережа, в якій усі комп'ютери складають одне фізичне або логічне коло
IT	token-ring architecture	кільцева архітектура з естафетним доступом
gear.tr.	toothed ring	зубчатий вінець
IT	torsion ring	кільце з крученням (зі скрутом)
math.	torus ring	тор
IT	total matrix ring	повне кільце матриць
mech.eng.	tow ring	буксирна серга
mil.	track guide ring	направляючий фланець ведучого колеса гусениці
tech.	training ring	поворотний круг
tech.	tree-ring reconstruction	дендрореконструкція
mil.	trigger pull ring	витяжне кільце спускового гачка
microel.	ultrasonic ring welding	ультразвукове кільцеве зварювання
O&G	valve cup ring	кільце клапана глибинного насоса
mil.	vibration accelerations of lower mating ring frame	віброприскорення нижнього шпангоута
transp.	vortex ring	вихрове кільце
aerodyn.	vortex ring state	режим вихрового кільця
O&G	water ring	водяна завіса
gen.	wedding ring	обручальна каблучка (обручальний перстень wikipedia.org bojana)
gen.	wedding-ring	обручальний перстень
gen.	wedding ring	шлюбний перстень
gen.	whom are you refer-ring to?	кого ви маєте на увазі?
mil., artil.	wire locking ring	дротяне стопорне кільце
comp.	write-enable ring	кільце дозволу запису (на котушці магнітної стрічки)
mil.	X ring	контрольний круг (в центрі мішені)
mil.	X ring	контрольний кружок (в середині десятого круга мішені)
gen.	X-ring	контрольний кружок всередині десятки (мішені)