Terms for subject Military containing rights

English	Ukrainian
Committee on Legal Affairs and Citizens Rights	Комітет з юридичних питань і прав громадян
Convention about rights of minorities	Конвенція про забезпечення прав осіб, що належать до національних меншин
Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land	Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни
European Charter on the Rights of Military Servicemen	Європейська хартія про права військовослужбовців
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Європейська Конвенція з прав людини ЄКПЛ (Прийнята відповідно до Загальної декларації прав людини з метою додержання країнами-підписантами (учасниками Ради Європи) та забезпечення на своїй території прав та основоположних свобод людини. Конвенція була відкрита для підписання 4 листопада 1950 року, набула чинності 3 вересня 1953 р)
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод
European Convention on Human Rights	Європейська Конвенція з прав людини (ЄКПЛ)
European Human Rights Court	Європейський суд з прав людини (Міжнародний судовий орган, юрисдикція якого поширюється на всі держави-​​члени Ради Європи, що ратифікували Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод, і включає всі питання, які стосуються тлумачення і застосування конвенції, включно з міждержавними справами й скаргами окремих осіб)
Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law	Форум з питань прав людини, демократії та верховенства права (ООН)
human rights monitor	спостерігач за дотриманням прав людини
navigation rights	навігаційні права
Office for Democratic Institutions and Human Rights	Бюро демократичних інститутів та прав людини БДІПЛ (Важлива регіональна інституція, що займається правами людини. Базується у Варшаві (Польща). Проводить свою діяльність в Європі, на Кавказі, в Центральній Азії та Північній Америці. Просуває демократичні вибори, повагу до прав людини, толерантність та недискримінацію)
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	Управління Верховного комісара ООН з прав людини (Орган ООН, уповноважений заохочувати та захищати права людини в усьому світі. Діяльність УВКПЛ проводиться у відповідності з наданим йому мандатом, Статутом ООН, Загальною декларацією прав людини та наступними інструментами в галузі захисту прав людини, Віденською декларацією прав людини і Програмою дій Всесвітньої конференції з прав людини 1993 року, а також підсумковими документами Всесвітнього саміту 2005 року)
reciprocal rights and obligations	взаємні права і обов'язки
right a wrong	згладжувати образу
right angled bend	поворот під прямим кутом
right dress!	праворуч рівняйсь!
Right, FACE	Право-РУЧ (команда на місці)
Right flank, MARCH	Право-РУЧ (команда під час руху)
right hand forward equipment bay	правий передній відсік устаткування
right hand interlock valve	правий блокувальний клапан
right of collective self-defence	право на колективну самооборону
right of collective self-defense	право на колективну самооборону
right of entry and residence	право на в'їзд і постійне проживання
right of initiative	право ініціативи
right of legislative initiative	право законодавчої ініціативи
right of search	право обшукувати (нейтральні судна)
right of search	право обшукувати нейтральні судна
right of self-defence	право на самооборону
right of self-defence	право на індивідуальну самооборону
Right shoulder, ARMS	На праве пле-ЧЕ (команда зі зброєю)
right side	правий борт (фюзеляжу)
Right step, MARCH	Крок праворуч, кроком – РУШ (команда)
right to petition	право на подання петиції
right to petition	право на подання прохання
right to petition the government	право на звернення до органів влади
right to protection	право на захист
right to retaliation	право на відповідний удар
right to vote	право на голосування
Subcommittee on human rights	Підкомітет з прав людини
United Nations Forum on Human Rights, Democracy and the Rule of law	Форум ООН з питань прав людини, демократії та верховенства права
violations of human rights	порушення прав людини