| Subject | English | Ukrainian |
| transp. | accelerating relay | пускове реле |
| mil. | aim relay | відновлення наведення |
| mil. | aim relay | виправлення наведення |
| mil. | aim relay | перенацілювання |
| construct. | air relay | пневматичне реле |
| space | airborne communication relay station | повітряна радіорелейна станція зв'язку |
| mil. | airborne relay squadron | ескадрилья літаків-ретрансляторів |
| mil. | airborne relay wing | авіаційне крило літаків-ретрансляторів |
| avia. | alarm relay | сигнальне реле |
| el. | alternating current relay | реле змінного струму |
| astronaut. | antenna relay | антенний перемикач |
| avia. | automatic relay installation | автоматична ретрансляційна установка |
| avia. | automatic relay station | автоматична ретрансляційна станція |
| el. | auxiliary relay | проміжне реле |
| el. | auxiliary relay | допоміжне реле |
| astronaut. | bimetallic strip relay | термічне реле |
| el. | Buchholz relay | газове реле |
| mil. | bus tire relay | блок комутації шин |
| tech. | call relay | викличне реле |
| tech. | calling relay | викличне реле |
| telecom. | Cell relay | стільникова ретрансляція ретрансляція комірок (метод передачі даних, що грунтується на комутації «комірок»; підтримує передачу мовлення, відео і даних з дуже високими швидкостями (див. також fast packet switching).) |
| O&G | change relay | комутатор |
| tech. | clapper relay | перекидне реле |
| IT | click relay | зумерне реле |
| astronaut. | climb relay | реле для подачі сигналу набирання висоти |
| astronaut. | climb relay | реле для подачі в автопілоті сигналу набирання |
| commun. | code relay | кодове реле |
| mil. | command artillery radio relay company | рота радіорелейного зв'язку командування з артилерією |
| mil. | command artillery radio relay company | рота радіорелейного зв'язку командування артилерією |
| mil. | command radio relay and cable company | рота радіорелейного і дротового зв'язку командування |
| tech. | communication relay station | зв'язна ретранслююча станція |
| mil. | communications relay | зв'язковий ретранслятор |
| mil. | communications relay | ретранслятор |
| mil. | communications relay center | центр ретрансляційного зв'язку |
| mil. | communications relay center | центр радіорелейного зв'язку |
| mil. | communications relay group | група радіорелейного зв'язку |
| tech. | control relay | командне реле |
| tech. | control relay | реле управління |
| tech. | control relay | привідне реле |
| O&G | cut-off relay | вимикаюче реле |
| mil. | Defense Relay Satellite System | військова система ретрансляційних супутників |
| mil. | detonation relay system | детонаційний ланцюг |
| commun. | differential relay | диференціальне реле |
| mil. | differential relay | диференційне реле (integrated device, комплексний апарат) |
| tech. | discriminating relay | виборче реле |
| tech. | discriminating relay | резонансне реле |
| astronaut. | dive relay | реле для подачі сигналу переходу в пікірування |
| IT | double throw relay | двопозиційне реле |
| IT | double-throw relay | двопозиційне реле |
| tech. | draw-out relay | вставне реле |
| tech. | draw-out relay | висувне реле |
| el. | electromagnetic relay | електромагнітне реле |
| tech. | electron relay | електронне реле |
| astronaut. | elevation down relay | реле мінімального кута піднесення |
| tech. | enclosed relay | герметизоване реле |
| mil. | fire relay | реле стрільби |
| mil. | firing stimulus relay system | релейний пристрій системи ініціації (підривання) |
| astronaut. | FM moon relay link | частотно-модульована лінія зв'язку з використанням місяця |
| telecom. | Frame relay | ретрансляція кадрів (інтерфейс, розроблений на основі специфікацій для мереж ISDN (рекомендація ITU-T 1.122). Призначений для високошвидкісної передачі кадрів або пакетів з мінімальними затримками у вузлі комутації і для ефективного використання пропускної спроможності мережі. Діє на канальному рівні моделі OSI. Може застосовуватися в ЛОМ, в каналах з тимчасовим мультиплексуванням, а також в мережах з комутацією пакетів і каналів. При ретрансляції мережа спрямовує кадр в точку призначення відповідно до адреси одержувача, що міститься в ньому. Головним чинником підвищення швидкості передачі є те, що аналіз помилок в даному випадку не здійснюється і вузли ретрансляції не посилають повідомлення або запити на повтор помилково прийнятих кадрів. Це стало можливим завдяки використанню якісніших каналів зв'язку, як правило, волоконно-оптичних, таких, що вносять дуже малі спотворення до даних, які передаються. Останнє дає можливість перенести відповідальність за правильну передачу даних на транспортний рівень – помилки контролюються тільки в кінцевих точках.) |
| commun. | frequency relay | реле частоти |
| avia. | fully automatic relay installation | повністю автоматична ретрансляційна установка |
| met. | gas relay | газове реле |
| el. | gas-actuated relay | газове реле |
| avia. | GBL space relay mirror | орбітальне дзеркало-ретранслятор лазера наземного базування |
| el. | guard relay | релейний захист |
| gen. | hand the relay baton | передати естафету |
| astronaut. | hermetically sealed relay | герметичне реле |
| astronaut. | hermetically sealed relay | реле в герметичному кожусі |
| astronaut. | hermetically sealed relay | герметизоване реле |
| el. | holding relay | утримувальне реле |
| el. | holding relay | блок-реле |
| tech. | horn relay breaker | переривник реле сигналу |
| el. | indicating relay | сигнальне реле |
| construct. | instrument relay | реле включення приладу |
| gen. | intercity relay station | радіорелейна станція |
| automat. | interlocking relay | блок-реле |
| O&G | jet relay | струминне реле |
| tech. | key relay | маніпуляторне реле |
| tech. | keying relay | маніпуляторне реле |
| tech. | kipp relay | фіксувальне реле |
| tech. | kipp relay | кіпреле |
| tech. | latch in relay | реле з самоблокуванням |
| el. | light relay | фотореле |
| tech. | light-out relay | вогневе реле |
| commun. | line relay | викличне реле |
| commun. | line-of-sight radio-relay system | радіорелейна система прямої видимості |
| mil. | load carrying relay switchboard | силовий релєйний комутатор |
| mil. | load monitor relay | блок переключення споживачів |
| mil. | load monitor relay | автомат переключення споживачів |
| tech. | locking relay | блокувальне реле |
| O&G | magnetic relay timer | електромагнітний переривач |
| gen. | medley relay | мішана естафета |
| automat. | meter relay | вмонтоване в вимірювальний прилад реле |
| mil. | microminiature relay | мікромініатюрне реле |
| mil. | military strategic and tactical relay | військова супутникова ретрансляційна система зв'язку стратегічного і тактичного призначення (Система супутникового зв'язку Збройних сил США, що забезпечує зв'язком армію, флот і ВПС США. Орбітальне угруповання складається з п'яти геостаціонарних супутників) |
| mil. | military strategic and tactical relay station | військова стратегічна і тактична ретрансляційна станція |
| mil. | military strategic and tactical relay system | військова супутникова ретрансляційна система зв'язку стратегічного і тактичного призначення |
| mil. | missile relay station | бортова ретрансляційна станція (на ракеті) |
| el. | monostable relay | однопозиційне реле |
| mil. | moon communications relay | місячна радіорелейна станція |
| automat. | moving-iron relay | електромагнітне реле |
| construct. | multiple contact relay | багатоконтактне реле |
| commun. | neutral relay | неполяризоване реле |
| commun. | non polarized relay | неполяризоване реле |
| tech. | nonpolarized relay | неполяризоване реле |
| astronaut. | oceanographic data relay satellite | супутник для ретрансляції океанографической інформації |
| gen. | one-way relay | проста естафета |
| tech. | open relay | реле відкритої конструкції |
| mil. | optical relay | оптичний перемикач |
| tech. | orbiting data relay network | мережа орбітальних станцій ретрансляції даних |
| avia. | orbiting laser beam relay unit | орбітальне дзеркало-ретранслятор лазерного пучка |
| avia. | orbiting-relay mirror | орбітальне дзеркало-ретранслятор |
| O&G | overload relay pent | максимальної сили струму |
| tech. | phase relay | фазове реле |
| mil. | pneumatic relay box | блок електропневматичних реле |
| el. | polarized relay | поляризоване реле |
| tech. | power direction relay | реле зворотної потужності |
| avia. | power fail relay | блок сигналізації порушення живлення |
| el. | power relay | силове реле |
| astronaut. | pressure control relay | реле регулятора тиску |
| tech. | pressure relay | барореле |
| el. | protection protective relay | релейний захист |
| tech. | protective relay | захисне реле |
| el. | pulsing relay | імпульсне реле |
| tech. | pulsing relay | пульс-реле |
| mil. | radar relay | ретранслятор радіолокаційних даних |
| mil. | radar/radio-relay converter | перетворювач радіолокаційного зображення в радіосигнали (для трансляції) |
| el. | radio relay | радіорелейний |
| el. | radio relay | трансляція радіосигналів |
| gen. | radio-relay | радіотрансляційний |
| gen. | radio-relay | радіорелейний зв'язок |
| gen. | radio relay center | радіовузол |
| commun. | radio-relay communication | радіорелейний зв'язок |
| dipl. | radio relay communication | радіорелейний зв'язок |
| mil. | radio relay facilities | радіорелейні засоби |
| construct. | radio relay line | радіорелейна лінія |
| mil., logist. | radio-relay link | радіорелейна лінія |
| commun. | radio relay station | радіорелейна станція |
| commun. | radio relay system | радіотрансляція |
| commun. | radio relay system | радіорелейна система |
| mil., logist. | radio-relay system | радіорелейна лінія |
| railw. | receiving relay | приймальне реле |
| energ.ind. | reclosing relay | самовмикальне реле |
| energ.ind. | reclosing relay | реле поворотного включення |
| mil. | relay a message | передавати повідомлення |
| avia. | relay actuation | спрацьовування реле |
| avia. | relay actuator | реле |
| gen. | relay baton | естафетна паличка |
| mil. | relay box | релейна стійка |
| avia. | relay box | коробка реле |
| avia. | relay clerk | клацання під час спрацьовування реле |
| O&G | relay coil | котушка реле |
| gen. | relay coil | обмотка реле |
| astronaut. | relay counter | релєйний лічильник |
| el. | relay cubicle | релєйний шкаф |
| mil. | relay detonator | проміжний детонатор |
| tech. | relay exciter | збуджувач релейної дії |
| comp., MS | relay host | хост-комутатор (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| construct. | relay interlocking | релєйна централізація |
| mil. | relay link | радіорелейна лінія |
| automat. | relay operated accumulator | релєйний накопичувальний суматор |
| construct. | relay operating time | час спрацьовування реле |
| mil. | relay panel | пульт радіорелейної станції |
| gen. | relay point | перевалочний пункт |
| comp., MS | relay port | порт-ретранслятор (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor) |
| electr.eng. | relay protection | релейний захист |
| O&G | relay pump | проміжний насос |
| O&G | relay pump | резервний насос (помпа) |
| O&G | relay pump station | проміжна насосна станція (на трубопроводі) |
| mater.sc. | relay pumping | перекачування за допомогою проміжної станції |
| sport. | relay-race | естафета |
| sport. | relay race | естафета |
| gen. | relay race | естафетний біг |
| sport. | relay-race | естафетний біг |
| sport. | relay-race | естафетні перегони |
| gen. | relay runner | учасник естафети |
| avia. | relay satellite | супутниковий ретранслятор |
| comp., MS | relay server | сервер-ретранслятор (A server that manages the exchange of messages or information among different users) |
| astronaut. | relay set receiver | приймач з релєйною групою на виході |
| gen. | relay station | ретрансляційна станція |
| construct. | relay switchboard | релєйний комутатор |
| gen. | relay system | система позмінної праці (на підприємстві) |
| O&G | relay tank | проміжний резервуар |
| construct. | relay test set | релєйна випробна установка |
| met. | relay tester | прилад для перевірки реле |
| mil. | relay the aim | виправляти наведення |
| mil. | Relay through | "Передавайте через …" (фраза радіообміну) |
| mil. | relay through | "передавайте через" (термін радіообміну) |
| avia. | relay time | час ретрансляції |
| mil. | Relay to | "Передайте для …" (фраза радіообміну) |
| mil. | relay to... | "передайте для..." (термін радіообміну) |
| el. | relay transmitter | ретрансляційний передавач |
| commun. | relay transmitter | передавач радіорелейної станції |
| construct. | relay tube | електронне реле |
| el. | relay unit | релейний блок |
| tech. | relay winding | обмотка реле |
| tech. | reset relay | реле з повертанням |
| tech. | reset relay | зворотне реле |
| tech. | reverse current relay | реле зворотного струму |
| tech. | rinding relay | викличне реле (в телефонії) |
| tech. | Route Relay Interlocking | маршрутно-релєйна централізація |
| mil. | satellite data relay system | супутникова система ретрансляції даних |
| avia. | satellite relay | трансляція через ШСЗ |
| avia. | satellite relay | супутниковий ретранслятор |
| avia. | satellite relay | ретрансляція через ШСЗ |
| avia. | satellite relay | супутник-ретранслятор |
| mil. | satellite relay communication | супутниковий радіорелейний зв'язок |
| mil. | satellite relay communications | радіорелейний супутниковий зв'язок |
| astronaut. | satellite relay station | активний зв'язковий супутник |
| mil. | satellite relay station | супутник-ретранслятор |
| mil. | satellite with delayed relay | супутник із затримкою ретрансляції |
| mil. | satellite-to-ground data relay | передавання даних по каналу "супутник-земля" |
| construct. | self test relay | реле самоперевірки |
| avia. | semi-automatic relay installation | напівавтоматична ретрансляційна установка |
| space | signal communication by orbiting relay experiment | супутник зв'язку скор |
| astronaut. | single throw relay | однопозиційне реле |
| gen. | skiing relay | лижна естафета |
| avia. | space-relay mirror | орбітальне дзеркало-ретранслятор |
| astronaut. | space relay station | космічна ретрансляційна станція |
| mil. | starter disengagement relay | реле відключення стартера |
| avia. | starter relay | реле стартера |
| transp. | starting relay | пускове реле |
| astronaut. | stow to drop out relay | реле з витримкою часу на виключення |
| mil. | submarine communications relay aircraft | літак-ретранслятор для зв'язку з підводними човнами |
| el. | supersensitive relay | надчутливе реле |
| mil. | tactical communications radio relay drone | БпЛА ретранслятор тактичного зв'язку |
| mil. | tactical data relay satellite system | супутникова система ретрансляції тактичної інформації |
| mil. | tactical data relay system | система ретрансляції тактичних даних |
| mil. | tactical radio relay system | тактична система радіорелейного зв'язку |
| mil. | tape relay | ретрансляція із затримкою у часі |
| avia. | tape relay | ретрансляція зі стрічки |
| mil. | tape relay | ретрансляція з затримкою за часом |
| avia. | tape relay | телетайп |
| IT | telephone relay | телефонне реле |
| gen. | time relay | реле часу |
| mil. | tropospheric radio relay station | радіостанція тропосферного зв'язку |
| mil. | tumble jet relay | реле управління заслінками реактивного стабілізуючого сопла |
| el. | tuned relay | резонансне реле |
| tech. | under frequency relay | автомат захисту мережі від пониженої частоти |
| tech. | vacuum-tube relay | електронно-лампове реле |
| telegr. | vibrating relay | резонансне реле |
| mil. | weapons assembly and disassembly relays | естафетні змагання зі збирання і розбирання зброї |
| mil. | weather relay squadron | ескадрилья передачі метеоданних |
| gen. | work by relays | працювати позмінно |
| gen. | work in relays | працювати позмінно |
