| Subject | English | Ukrainian |
| microel. | absorption region | область поглинання (напр. носіїв заряду) |
| math. | acceptance region | область прийняття гіпотези |
| el. | active region | чутлива область (детектора) |
| microel. | active TEG GaInAs region | активна область GaInAs з двовимірним електронним газом |
| data.prot. | admissible rate region | область припустимих швидкостей |
| econ. | agricultural region | сільськогосподарський район (gov.ua bojana) |
| mil. | air defence region | район відповідальності ППО |
| mil. | air defense region | район відповідальності ППО |
| mil. | Air Force Reserve region | район резерву ВПС |
| avia. | air navigation region | аеронавігаційний регіон |
| mil., logist. | air region | повітряний район |
| mil. | airfield region | аеродромний район |
| mil. | Alaska NORAD Region Combat Center | центр бойових дій аляскинського району ППО північноамериканського |
| microel. | alloyed region | сплавна область |
| mil. | alternate region | запасний район |
| mil. | altitude setting region | район зміни встановлення висотоміра |
| environ. | Antarctic region | Антарктичний регіон (Територія всередині Антарктичної зони, що охоплює п'ятий за величиною континент з прилеглими водами та шельфом, переважно покритим льодом) |
| gen. | Antarctic Region | Антарктика |
| gen. | aphotic region | океанічна зона вічної темряви |
| environ. | Arctic region | Арктичний регіон (Найпівнічніша зона Землі, розташована навколо Північного полюса; включає Північний Льодовитий океан, північні області Канади, Росії, Норвегії, у т.ч. архіпелаги Свальбард, Гренландії, Ісландії, а також штат Аляска (США)) |
| gen. | Arctic Region | Арктика |
| geogr. | Arctic Regions | Арктика (північна полярна область земної кулі) |
| mil. | arid region | засушливий район |
| gen. | arid region | пустельна область |
| ecol. | aridity region | засушлива зона |
| mil. | Army Readiness and Mobilization region | район готовності і мобілізації резервів сухопутних військ |
| mil. | army readiness region | район бойової готовності сухопутних військ |
| mil. | Army readiness regions | райони готовності сухопутних військ |
| gen. | Asian-Pacific region | від Азійсько-тихоокеанський регіон |
| gen. | Atlantic regions | далекі райони |
| econ. | autonomous region | автономний район |
| law | autonomous region | автономна область |
| microel. | avalanche region | область лавинного множення |
| IT | background region | фонова область |
| comp. | background region | фоновий розділ (область пам'яті, у яку завантажуються фонові програми) |
| microel. | barrier region | збіднена область |
| microel. | base-region mask | шаблон для формування базових областей |
| chem. | binding region | область зв'язування |
| environ. | biogeographical region | біогеографічний регіон (Ділянка земної поверхні, що характеризується певним набором видів флори і фауни) |
| mil. | Black Sea region | Чорноморський регіон |
| astronaut. | blast region | зона дії ударної хвилі |
| microel. | border region | крайова область |
| microel. | border region | гранична область |
| ecol. | border region | граничная область |
| math. | boundary region | гранична область |
| microel. | breakdown region | область пробою |
| microel. | buried region | поглиблена область |
| microel. | buried region | прихована область |
| mil. | carribean region | район карибського моря |
| mil. | Central Region | Центрально-Європейський ТВД |
| microel. | channel region | канал |
| microel. | channel region | канальна область |
| microel. | channel stop region | каналообмежуюча область |
| microel. | channel stop region | обмежувач каналу |
| microel. | channel stopper region | каналообмежуюча область |
| microel. | channel stopper region | обмежувач каналу |
| microel. | charge-transfer region | область перенесення носіїв заряду |
| IT | clipping region | зона зрізу (зрізання) |
| geol. | coal field region | район залягання вугілля |
| econ. | coastal region | прибережжя |
| gen. | coastal region /area | помор'я |
| microel. | collector region | область колектора |
| microel. | collector region | колектор |
| EU. | Committee of the Regions | Комітет реґіонів |
| microel. | conduction region | провідна область |
| microel. | conductor region | провідна область |
| math. | confidence region | довірча область |
| astronaut. | conical flow region | відрізок конічної течії |
| mil. | consolidation of the seized region | закріплення захопленого району |
| environ. | contaminated region | заражена зона |
| construct. | contaminated region | забруднена зона |
| comp., MS | Country/Region | Країна/регіон (A label for a geographic selection) |
| comp., MS | country/region code | код країни або регіону (A two-character sequence in an Internet domain name address that indicates the country/region in which a host is located) |
| IT | critical region | критична ділянка |
| math. | critical region | критична область |
| O&G | crooked hole region | район з таким заляганням порід, які зумовлюють викривлення свердловин при бурінні |
| microel. | cutoff region | область відсічення |
| stat. | D region | зона d іоносфери |
| aerodyn. | dead region | застійна зона |
| microel. | deep-UV region | область дальнього ультрафіолетового випромінювання |
| mil. | defence region | район оборони |
| mil. | Defense Contract Administration Service Region | район служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони |
| mil. | Defense Contract Administration Services region | зона служби контролю за виконанням контрактів МО |
| mil. | defense fuel region | район постачання ПММ МО |
| mil. | Defense Property Disposal Region | район реалізації військового майна (МО) |
| mil. | defense region | район оборони |
| mil., logist. | defense region | військовий район оборони |
| mil. | Defense Subsistence Region | зона продовольчого забезпечення МО |
| microel. | degenerate region | вироджена область |
| math. | delta-shaped region | дельтоїд |
| microel. | depletion mode region | збіднена область |
| econ. | depressed distressed region | депресивний регіон |
| dipl. | detach a region from a country | відокремити область від країни |
| microel. | deuterons implanted region | область, сформована імплантацією дейтронів |
| EU. | development and structural adjustment of regions | розвиток та структурна перебудова реґіонів |
| chem. | diffusion region of reaction | дифузійна область реакції |
| microel. | diffusion-isolated region | область, сформована методом ізолюючої дифузії |
| comp., MS | dirty region | застаріла область (A portion of a buffer that has been marked obsolete and must be updated before it is displayed again) |
| EU. | disparities between regions | розбіжності у рівні розвитку реґіонів |
| microel. | drain region | стічна область |
| microel. | drain region | область стоку (польового транзистора) |
| microel. | drift region | пролітна область |
| microel. | drift region | дрейфова область |
| microel. | D-well region | двохкишенькова область |
| stat. | E region | зона E іоносфери |
| gen. | earthquake-prone region | сейсмічно небезпечний регіон (The recent construction means it should have been built to the latest standards, updated in 2018, which require structures in earthquake-prone regions to use high-quality concrete reinforced with steel bars.  bbc.com 4uzhoj) |
| gen. | earthquake-prone region | сейсмічно небезпечний район (The recent construction means it should have been built to the latest standards, updated in 2018, which require structures in earthquake-prone regions to use high-quality concrete reinforced with steel bars. bbc.com 4uzhoj) |
| mil. | Eastern Contract Management Region | східне колове управління замовлень |
| met. | easy glide region | область легкого ковзання |
| environ. | economic region | економічний регіон (Район або адміністративна одиниця міста чи території, які визначені відповідно певного матеріального, виробничого, розподільного критерію) |
| econ. | economic region | економічний район (gov.ua bojana) |
| microel. | encroaching region | ділянка підтравлення (під шар діоксиду кремнію) |
| microel. | enhanced region | збагачена область |
| microel. | epitaxial region | епітаксійна область |
| microel. | epitaxial region | область в епітаксійному шарі |
| gen. | expedition to the polar arctic regions | полярна експедиція |
| gen. | exploration of the Arctic Region | дослідження Арктики |
| microel. | exposed region | розкрита відкрита ділянка |
| microel. | exposed region | експонована ділянка |
| microel. | extrinsic region | область домішкової електропровідності |
| tech. | far infrared region | далека зона спектру інфрачервоного випромінювання |
| econ. | feasible region | область припустимих рішень |
| microel. | field region | область під захисним оксидним шаром |
| chem. | fingerprint region | область відбитка пальців |
| chem. | fingerprint region of the spectrum | область "відбитків пальців" у спектрі |
| avia. | flight information region | район забезпечення екіпажів польотною інформацією |
| avia. | flight information region | район польотної інформації |
| mil. | flight safety region | район забезпечення безпеки польоту |
| microel. | floating region | плаваюча область |
| microel. | forbidden region | заборонена енергетична зона |
| IT | foreground region | пріоритетна область |
| geogr. | forest and steppe regions | лісостеп |
| gen. | frontier region | прикордонний район (gov.ua bojana) |
| gen. | fruit-growing region | плодівницький район |
| mil. | g region | зона g іоносфери |
| microel. | gate region | затвор (польового транзистора) |
| microel. | gate region | область затвора |
| mil. | geostrategic region | геостратегічний регіон |
| med. | gluteal region | сіднична область |
| microel. | graded region | область з нерівномірним розподілом домішки |
| microel. | heavily-doped region | сильнолегована область |
| astronaut. | high ld region | зона високої аеродинамічної якості |
| astronaut. | high speed region | зона великих швидкостей |
| microel. | high-conductivity region | низькоомна область |
| microel. | high-impurity region | сильнолегована область |
| microel. | high-resistivity region | високоомна область |
| gen. | holarctic region | голарктичний регіон |
| microel. | hydrogenated region | гідрогенізована область |
| nano | hypersonic region | область гіперзвукових швидкостей |
| microel. | impurity region | домішкова область |
| gen. | in the upper regions | у верхніх шарах атмосфери |
| microel. | inactive region | пасивна область |
| comp., MS | in-country/region number format | формат телефонних номерів у країні або регіоні (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| math. | indifference region | область байдужості |
| phys. | infrared region | інфрачервона зона спектру |
| chem. | infrared region | інфрачервона область |
| microel. | injection region | інжектор |
| microel. | injection region | інжекційна область |
| microel. | injector region | інжектор |
| microel. | injector region | інжекційна область |
| gen. | Inner Mongolia Autonomous Region | Автономний район Внутрішня Монголія (Yanamahan) |
| microel. | inset region | вбудована область (сформована в іншій області) |
| microel. | insulation region | електроізоляційна область |
| microel. | insulation region | розділова область |
| microel. | insulation region | ізоляційна область |
| microel. | insulator region | електроізоляційна область |
| microel. | insulator region | розділова область |
| microel. | insulator region | ізоляційна область |
| microel. | interface region | гранична область |
| chem. | interfacial region | область поділу фаз |
| chem. | interfacial region | міжфаззя |
| O&G | intermountain region | міжгірський район |
| dril. | intermountain region | міжгір'я |
| microel. | intrinsic region | область власної електропровідності |
| chem. | inverted region | інверсна область (електронного переносу) |
| microel. | ion-implanted region | іонно-імплантована область |
| aerodyn. | irrotational region | безвихрова зона |
| microel. | island region | острівець |
| microel. | isolation region | розділова область |
| microel. | isolation region | електроізоляційна область |
| microel. | isolation region | ізоляційна область |
| construct. | jet core region | ядро постійної швидкості в реактивному струмені |
| microel. | junction region | область переходу |
| gen. | Kharkiv region | Харківщина (AnastasiiaPutilina) |
| chem. | kinetic region of reaction | кінетична область реакції |
| gen. | Krause's region | бахромка райдужки |
| mil. | labeling region | маркирувальна смуга |
| astronaut. | laminar flow region | зона ламінарного потоку |
| gen. | leaders of a region | регіональна еліта |
| EU. | least-prosperous regions | найменш заможні реґіони |
| econ. | less-favoured region | відсталий регіон (gov.ua bojana) |
| law | licensed region | регіон ліцензійного покриття (Leonid Dzhepko) |
| environ. | littoral region | прибережна зона |
| gen. | littoral region /area | помор'я |
| astronaut. | long infrared region | зона довгих хвиль інфрачервоних променів |
| gen. | lower regions | приміщення для слуг |
| gen. | lower regions | кухня |
| gen. | lower regions | підвальний поверх |
| gen. | lower regions | пекло |
| microel. | low-impurity region | слаболегована область |
| microel. | low-resistivity region | низькоомна область |
| mil., logist. | maritime region | морський регіон |
| mil. | Mediterranean communications region | Середземноморський район зв'язку |
| gen. | microwave region | діапазон сантиметрових хвиль |
| mil. | military region | військовий округ |
| math. | most powerful critical region | найбільш потужна критична область |
| econ. | mountain region | гірський район (gov.ua bojana) |
| avia. | mountainous region | гориста місцевість |
| avia. | mountainous regions | гориста місцевість |
| microel. | multiplication region | область множення |
| microel. | n region | область n-типу |
| microel. | n region | область електронної електропровідності |
| microel. | narrow-gap region | вузька заборонена енергетична зона |
| construct. | natural region | географічна зона |
| microel. | near-UV region | область ближнього ультрафіолетового випромінювання |
| mil. | neighboring regions | прилеглі регіони |
| comp., MS | network regions | області мережі (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site) |
| mil. | non continuous flow region | зона розривної течії |
| mil. | non continuous region | зона неконтинуальної течії |
| chem. | normal region | нормальна область |
| ecol. | north Atlantic region | район північної атлантики |
| mil. | North region | Північно-Європейський ТВД |
| mil. | Northern NORAD Region | північний відрізок об'єднаного командування ППО північноамериканського континенту |
| microel. | n-tab region | область в кишені n-типу |
| mil. | nuclear fueled region | зона з ядерними паливними елементами |
| mil. | oceanic flight information region | океанський район диспетчерської служби |
| gen. | official language of a region | державна мова певної місцевості |
| microel. | ohmic contact region | область омічного контакту |
| O&G | oil producing region | нафтовидобувний район |
| O&G | oil production region | нафтовидобувний район |
| O&G | oil production region | нафтопромисловий район |
| geogr. | Orenburg region | Оренбурзька область (Yanamahan) |
| law | outermost regions | найвіддаленіші регіони (gov.ua, europa.eu bojana) |
| met. | overheated region | ділянка перегріву |
| microel. | p region | область р-типу |
| microel. | p region | область дірчастої електропровідності |
| mil. | Pacific region | зона тихого океану |
| microel. | peripheral region | крайова гранична область |
| microel. | periphery region | крайова гранична область |
| environ. | polar region | полярний регіон (Район, розташований біля полюсів Землі, або в середині Арктичного чи Антарктичного поясів) |
| environ. | polar region | полярна область |
| gen. | polar region | полярна область (магніту) |
| environ. | polar regions | Заполяр'я |
| microel. | polysilicon-on-oxide region | область полікристалічного кремнію на оксидному шарі |
| law | procurator of a region | прокурор області |
| microel. | proton implanted region | область, сформована протонною імплантацією |
| microel. | proton-damaged region | область, порушена протонним бомбардуванням |
| tech. | radio region | радіодіапазон |
| commun. | radio-frequency region | радіодіапазон |
| microel. | reach-through region | наскрізна область |
| mil. | readiness region | район підготовки резервістів |
| mil. | readiness region | район готовності |
| microel. | recessed oxide region | заглиблена прихована оксидна область |
| microel. | recombination region | рекомбінаційна область |
| gen. | region difficult of access | важкодоступний район |
| IT | region of acceptability | область допустимих значень |
| IT | region of acceptability | діапазон допустимості |
| mil. | region of combat | район бойових дій |
| mil. | region of combat operations | зона бойових дій |
| IT | region of convergence | область збіжності |
| construct. | region of high pressure | область високого тиску |
| math. | region of indifference | область байдужості |
| construct. | region of low pressure | область низького тиску |
| met. | region of partial melting | ділянка неповного розплавлення |
| math. | region of preference | область переваг |
| comp.graph. | region selecting | локальне виділення (Yanamahan) |
| math. | rejection region | критична область |
| law | remote regions | віддалені регіони (gov.ua, europa.eu bojana) |
| astronaut. | restricted wavelength region | обмежений для використання діапазон радіохвиль |
| econ. | rural region | сільський район (gov.ua bojana) |
| IT | scrolling region | ділянка прокрутки |
| IT | scrolling region | область прокрутки |
| IT | scrolling region | область прокручування (тексту на екрані дисплея) |
| comp., MS | scrolling region | область прокручування (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source) |
| avia. | search and rescue region | район пошуку та рятування |
| avia. | search and rescue region | район пошуку і рятування |
| road.constr. | seismic region | сейсмічний район |
| microel. | self-aligned regions | самосуміщені області |
| mil. | servovalve flow saturation region | зона насичення витрати егу |
| microel. | shallow region | мілка неглибока напр. дифузійна область |
| microel. | shield region | маскуюча область |
| microel. | shield region | екрануюча область |
| mil. | short infrared region | зона коротких хвиль інфрачервоних променів |
| microel. | silicon-sapphire interface region | область з поверхнею розділу кремній–сапфір |
| stat. | similar regions | статистично підібрані області |
| aerodyn. | simply coherent region | однозв'язна зона |
| aerodyn. | simply connected region | однозв'язна зона |
| math. | size of a region | рівень значущості |
| microel. | softening region | температурний діапазон розм'якшення (напр. скла) |
| microel. | source region | область витоку |
| el. | source region | зона розміщення джерела |
| microel. | source region | витокова область |
| mil. | south America/south Atlantic region | район південної америки і південної атлантики |
| microel. | spreading-resistance region | область розподіленого опору |
| phys. | stability region | стійка зона |
| microel. | stack regions | багаторівневі багатоярусні області |
| aerohydr. | stagnation point region | область критичної точки |
| aerodyn. | stagnation region | застійна зона |
| tech. | stagnation region | критична зона |
| tech. | stagnation region | зона повністю загальмованого потоку |
| archive. | state archives of a region | державний архів області (oblast) |
| microel. | stepped-doping region | область з східчастим легуванням |
| microel. | storage region | накопичувальна область |
| mil. | strategic region | стратегічний район (в межах якого виявляються / можуть бути порушені інтереси держави) |
| microel. | strip-like region | смужкова ділянка |
| microel. | strip-shaped region | смужкова ділянка |
| microel. | Strongly n-type region | область n+-типу |
| microel. | Strongly n-type region | сильнолегована область n-типу |
| gen. | study of a region | краєзнавство |
| microel. | subcollector region | прихований шар |
| microel. | subcollector region | область підколектора |
| microel. | subthreshold region | підпорогова область |
| microel. | subthreshold region | область слабкої інверсії |
| microel. | superlattice region | область надгратки |
| phys. | supersonic region | область надзвукових швидкостей |
| geogr. | Tambov region | Тамбовщина (Yanamahan) |
| microel. | tank region | кишеня (для формування елементів ІС) |
| astronaut. | target spectral region | діапазон випромінювання цілі |
| astronaut. | televised image of gaseous regions in interplanetary space | проект для отримання телевізійного зображення газових зон |
| microel. | terminating region | контактна область |
| microel. | terminating region | контактний майданчик |
| gen. | the abdominal region | черевна порожнина |
| gen. | the aquatic regions | водні простори |
| gen. | the Arctic Region | арктичний район |
| gen. | the Arctic Region | Арктика |
| gen. | the back regions | кухня |
| gen. | the back regions | підсобне приміщення |
| geogr. | the Dnieper regions | Подніпров'я |
| gen. | the lower regions | пекло |
| gen. | the nether regions | пекло |
| gen. | the upper regions | небо |
| geogr. | the Volga regions | Поволжя |
| microel. | thermally grown oxide region | термічно вирощена оксидна ділянка |
| geol. | Transdnieper region | Придніпровська область (Yanamahan) |
| microel. | transfer region | область перенесення носіїв заряду |
| aerodyn. | transition region | перехідна зона |
| microel. | transit-time region | пролітна область |
| gen. | two-region | двозонний |
| microel. | ultraviolet region | область ультрафіолетового УФ-випромінювання |
| econ. | underdeveloped region | погано розвинений район (gov.ua bojana) |
| gen. | upland region | нагір'я |
| avia. | upper flight information region | верхній район польотної інформації (gov.ua bojana) |
| avia. | upper flight information region | район польотної інформації верхнього повітряного простору |
| microel. | V-groove region | ділянка з V-подібною канавкою |
| aerodyn. | vorticity region | вихрова зона |
| gen. | war-worn region | район, спустошений війною |
| microel. | weak inversion region | область слабкої інверсії |
| microel. | weak inversion region | підпорогова область |
| microel. | well region | кишеня (для формування елементів ІС) |
| mil. | Western NORAD region | західний округ об'єднаного командування ППО північноамериканського континенту |
| microel. | wide-gap region | широка заборонена енергетична зона |
| IT | zero free region | область без нуля |
