Terms for subject Military containing record

English	Ukrainian
advanced record system	вдосконалена система запису
ammunition stock record	облік боєприпасів
assembly and operations record	документація зі збирання та введення в експлуатацію
assisted night record fire	стрільба в умовах обмеженого бачення з використанням тепловізійного прицілу (thermal weapon sight)
aviation record	авіаційний рекорд
battle record	бойова історія
Central Office of Record	центральне архівне управління
clinical record	карта хворого (амбулаторна, диспансерна, стаціонарна)
combat record	бойова історія (частини)
combat record	бойова біографія
document record card	картка обліку документів
equipment record	формуляр матеріальної частини
fixed record format	запис даних з фіксованою довжиною
flow record	гідрологічні спостереження
guided missile service record	лист реєстрації робіт з технічного обслуговуванню керованої
health record	медична книжка
individual flight record	льотна книжка (Документ встановленого зразка, у якому здійснюється облік польотів та нальоту, підтверджується право льотного складу на виконання польотів відповідно до досягнутого рівня підготовки, отриманих допусків і натренованості)
inspection and repair record	відомість оглядів і ремонтів
master inventory record	основний обліковий документ майна
master technical record	основна технічна документація
military officer record examination	перевірка особистих справ офіцерського складу
military pay record	розрахункова картка військовослужбовця
military personnel record	особиста справа військовослужбовця
military record	військовий квиток
military service record card	військовий квиток
minefield record	схема мінного поля
minefield record files	звітна документація з міновисаджувальної загороди
minefield record form	бланк формуляру мінного поля
minefield record form with maximum information	повний бланк формуляру мінного поля
missile identification record	картка маркувальних даних ракети
officer master record	послужний список офіцера
officer master tape record	послужний список офіцера на магнітній стрічці
Officer Personnel Record Review Board	комісія з контролю особистих справ офіцерського складу
officer record	послужний список офіцера
officer record	особова справа офіцера
officer record brief	коротка особова справа офіцера
officer's qualification record	кваліфікаційна картка офіцера
official record	особова справа (військовослужбовця)
personnel record jacket	картотечна особова справа військовослужбовця
practice record fire	навчальна бойова стрільба на результат
previous exposure individual record	картка індивідуального врахування раніше отриманих доз радіоактивного
prisoner of war personnel record	ідентифікаційна картка військовополоненого
production inspection record	облік результатів перевірки серійної продукції
qualification record	характерна риса
qualification record	позитивна риса
qualification record	особливість
qualification record	ознака
qualification record	тембр
qualification record	якість
qualification record	картка обліку підвищення кваліфікації
qualification record	становище в суспільстві
qualification record	послужний список
qualification record	картка обліку підвищення кваліфікації властивість
record adjustment	пристрілювання по реперу
record adjustment	пристрілювання репера
record adjustment	пристрілка по реперу
record an earthquake	зареєструвати землетрус
record as target	зареєструвати як ціль
record change	зміна в особовій справі (військовослужбовця)
record Day	день залікових стрільб
record fire	курс стрільб для визначення класності
record firing	залікова стрільба
record firing course	курс залікових стрільб
record material	документація
record of ammunition	відомість витрати боєприпасів
record of faults	відомість дефектів
record of fire	пристріляні дані за репером
record of service	виробничий стаж
record practice	залікова стрільба
record range	пристріляна далекість за репером
record range	пристріляна дальність по реперу
record test	залік
record test	іспит
record transfer	передавання документації
record transfer	перенесення вогню за позначками
recovery minefield record	формуляр відновленого мінного поля
service record	послужний список
service record book	солдатська книжка
specification approval record	документація про затвердження специфікації
system support record	обліковий документ з обслуговування системи
tactical record traffic facsimile	тактичний факсимільний зв'язок із записом передавання
tactical record traffic processor	процесор запису передавання тактичної інформації
tactical record traffic system	тактична система приймання і передавання повідомлень документального зв'язку
tactical record traffic terminals	реєстраційний термінал в мережі обміну тактичною інформацією
target record form	таблиця вихідних установок
unassisted night record fire	стрільба в умовах обмеженої видимості
weapon firing record	формуляр обліку стрільб (зі зброї)
weapon record book	паспорт зброї