Terms for subject Archiving containing record

English	Ukrainian
absorbed record	поглинений документ
archival electronic record metadata	метадані архівного електронного документа
archival record	архівний документ
arrangement at the record group and subgroup levels	організація на рівні фонду
assembling previously dispersed documents of a record group	з'єднання в одному архіві розрізнених частин архівного фонду зі складанням його реального опису (fonds or collection)
assigning documents to record groups	організація на рівні фонду
assigning records to a record group	визначення фондової приналежності документів (according to certain characteristics, e.g. author, period of creation etc.)
audiovisual record	аудіовізуальний документ
authentic electronic record	автентичний електронний документ
authentic record	автентичний документ
bibliographic record	бібліографічний запис
bibliographic record title	підзаголовок бібліографічного описання (запису)
blank of a record file	бланк службового документа
blank of a record files	бланк службового документа
card giving details on a record group	картка фонду (fonds, or a non-provenant archives)
card index for sheet of а record fonds	покажчик до аркушів фондів
card index for sheet of а record group	покажчик до аркушів фондів
catalog record	каталожний запис
catalogue record	каталожний запис
category of record group or fonds determined by the importance of the contents of the documents category of record group	категорія архівного фонду
record group or fonds containing the records of several related organizations or persons collective record group	об'єднаний фонд
common record	типовий документ
copy of an archival record	архівна копія
criteria of record external indications	критерії зовнішніх ознак
data record	запис дані
date of a record	дата службового документа
dating of a record	датування документа
doublet record	дублетний документ (один з примірників розмноженого документа)
electronic record	електронний документ (не може бути змінений, має ЕЦП)
electronic record science	електронне документознавство
electronic record study	електронне документознавство
finding aids and control documents for a record group or fonds	довідковий аппарат архівного фонду
form of a record	формуляр службового документа
formalizing a record	оформлення документа
general record group	об'єднаний фонд (функціонально взаємопов'язаних установ або документів одного призначення, agency providing intermediate storage for the records of several related agencies)
gramophone record	грамзапис
gramophone record	грамофонний запис
inclusive dates of a record group or fonds	крайні дати документів архівного фонду
information about change in structure and size of a record fonds	відомості про зміни у складі та обсязі фондів
information about change in structure and size of a record group	відомості про зміни у складі та обсязі фондів
information on record group in an archival guide	довідкові дані про архівний фонд (у путівнику по фондах архіву)
informational content of record group	інформативність архівного фонду
inner record	внутрішній документ
life cycle of record	життєвий цикл документа
long-play record	довгограюча грамплатівка
memorial record	документальна пам'ятка
model form of a record	формуляр-зразок
official record	офіційний документ
original of sound record	грамофонний оригінал
original record	оригінал службового документа
paper record	документ з паперовою основою
peculiarity of legalization of record	особливості оформлення документа
personal record	офіційний документ
personal record	особовий документ
phonograph record	грамзапис
phonograph record	грамофонний запис
reconstruction of a record group or fonds following physical damage	відновлення основного змісту частково або повністю втраченого архівного фонду в його первісному або близькому до первісного вигляді за допомогою ідеального опису
standardised elements of information for specific types of documents record attribute	реквізит службового документа
record copy	мікрофотокопія на правах оригіналу (дублікат)
record copy	копія (документа)
record copy	дублікат документа (копія архівного документа на правах оригінала)
record external indications	зовнішні ознаки документа
record group	архівний фонд підприємства
record group	архівний фонд установи
record group	архівний фонд організації
record group	архівний фонд
record layout	формуляр-зразок
record of National Archival Holdings	документ Національного архівного фонду
record science	документознавство
record study	документознавство
record type	тип документа
record type	вид документа (сукупність документів, об'єднаних всередині певної системи документації спільністю ознак)
security copy of an archival record	страхова копія (архівного документа)
registration form for a record group or fonds describing its contents, covering dates, location, finding aids etc. sheet of a record group	аркуш фонду
sound record original	грамофонний оригінал
stamp of access restriction to a record	гриф обмеження доступу до документа
stamp of record agreement	гриф погодження
stamp of record approval	гриф затвердження
The Ukrainian research institution of archival affairs and record study	Український науково-дослідний інститут архівної справи та документознавства (legal concept)
time and place of record creation	час і місце створення документа
title of a record	верхня частина службового документа
unauthentic record	неавтентичний документ
unified form of a record	уніфікована форма
document the importance of which derives from its being unique unique archival record	унікальний документ
unique record	унікальний документ
vital record	записи актів цивільного стану