Terms for subject General containing proof

English	Ukrainian
acid-proof	кислотостійкий
acid-proof	кислототривкий
adduce a proof	висувати доказ
air-proof	щільний
air-proof	повітронепроникний
air proof	повітронепроникний
air-proof	герметичний
alkali-proof	луготривкий
alkali-proof	лугостійкий
author's proofs	коректура авторська
be moisture-proof	не псуватися від вогкості
be proof against temptation	не піддаватися спокусі
be short in proofs	мати обмаль доказів
below proof	брак
bomb-proof	тиловий
bomb-proof	не пробивний бомбами
bomb-proof	безпечний
bomb-proof	бомбосховище
bullet-proof	куленепробивний
bullet-proof vest	бронежилет
cannon-proof	що не пробивається снарядами
check proofs against a manuscript	звіряти коректуру з рукописом
choke-proof	що не забивається землею (про сільськогосподарські машини)
conclusive proof	переконливий доказ
correct proofs	правити коректуру
correct the proofs	правити коректуру (proof sheets)
crash-proof	ударостійкий
damp-proof	ізолювати від вологості
damp-proof	вологостійкий
damp-proof	вологонепроникний
drip-proof	краплестійкий
drip-proof	краплезахищений
dust-proof	пилонепроникний
earthquake-proof	сейсмостійкий
earthquake-proof	антисейсмічний
fire-proof	вогнезахисний
flame-proof	незаймистий
flame-proof	вибухобезпечний
flame-proof	вогнетривкий
fool-proof	зрозумілий
fool-proof	вірний
fool-proof	надійний
fool-proof	простий
fool-proof	нескладний
fool-proof machinery	безпечне устаткування
foul proof	брудна коректура
future-proof	який не застаріє (future-proof architecture bojana)
future-proof	перевірити на можливі проблеми в майбутньому (Business leaders want to future-proof their investments bojana)
future-proof	який не втратить актуальності з часом (future-proof type of content bojana)
future-proof	який витримає перевірку часом (In these times of economic uncertainty, these are the future-proof skills you need bojana)
future-proof	надійний (future-proof design bojana)
future-proof	стійкий (який витримає перевірку часом: future-proof installation bojana)
future-proof	розрахований на майбутнє (innovative future-proof solutions bojana)
future-proof	націлений на майбутнє (future-proof city district bojana)
future-proof	розрахований перспективу (On any client question, we offer a robust and future-proof solution bojana)
future-proof	перспективний (future-proof technology bojana)
future-proof	з розрахунком на майбутнє (Responsive design is the most sustainable and future-proof way to adapt to these changes bojana)
future-proof	який відповідає вимогам майбутнього (well-structured and future-proof site architecture bojana)
future-proof	з перспективою на майбутнє (We will discuss and implement innovative and future-proof solutions in your company bojana)
future-proof	убезпечити майбутнє (перевірити на можливі проблеми в майбутньому: Business leaders want to future-proof their investments bojana)
future-proof	на перспективу (On any client question, we offer a robust and future-proof solution bojana)
future-proof	застрахувати майбутнє (перевірити на можливі проблеми в майбутньому: Business leaders want to future-proof their investments bojana)
future-proof	який не втратить актуальності у майбутньому (promoting future-proof reporting solutions – сприяти віднаходженню рішень щодо звітування, які не втратять актуальності у майбутньому gov.ua, europa.eu bojana)
gas-proof	газонепроникний
gas-proof	газостійкий
gas-proof shelter	газосховище
give proofs	обґрунтовувати (of)
give proofs	обґрунтувати (of)
grease-proof	жиронепроникний
house proof	друкарська коректура
impact-proof	ударостійкий
independent proof	об'єктивний доказ
indirect proofs	непрямі докази
irresistible proof	неспростовний доказ
leak-proof	герметичний
light-proof	світлонепроникний
lightning-proof	грозостійкий
lightning-proof	захищений від удару блискавки
meddle-proof	захищений від невмілого користування
meddle-proof	захищений від неправильного користування
moisture-proof	вологонепроникний
moisture-proof	вологостійкий
moisture-proof	захищений від сирості
not serving as proof	недоказовий
oil-proof	мастилостійкий (InnaKr)
oil-proof	маслостійкий (InnaKr)
over-proof	вище від визначеного градуса (про спирт тощо)
page-proof	коректура у верстці
page -proofs	коректура в листах
page -proofs	коректура в аркушах
present proofs	пред'являти докази
printer's proof	коректурний відбиток
printer's proof	коректура
printer's proof	коректа
proof against rain	непроникний для дощу
proof edition	пробний відбиток
proof-making	тискання
proof-read	правити коректуру
proof-read	читати гранки
proof-reader	коректор
proof-reader's marks	коректурні знаки
proof-reading	читання коректури
proof-room	коректорська
proof setter	правильник
proof-sheet	гранка
proof-sheet	коректура
proof-sheet	коректурний відбиток
proof-spirit	розчин спирту певної міцності
proof stick	зонд
proof stick	щуп
proof symbols	коректурні знаки
proof test	випробування
proofs in slip	коректура в гранках
rain-proof	непромокальний
rain-proof	водонепроникний
ray-proof	захищений від випромінювання
read proofs	тримати коректуру
read proofs	правити коректуру
Reader's proof	перша коректура
rust-proof	нержавіючий
rust-proof	стійкий проти корозії
sheet -proofs	коректура в листах
sheet -proofs	коректура в аркушах
sheet-proofs	коректура
shell-proof	броньований
shell-proof	захищений від артилерійського вогню
shock-proof	амортизований
shot-proof	куленепробивний
smoke-proof	що не пропускає диму
smoke-proof	димонепроникний
solution-proof	нерозв'язний (про загадки тж.)
sound-proof	надавати звуконепроникності
sound-proof	звуковбирний
sound-proof	робити звуконепроникним
sound-proof	звуконепроникний
splash-proof	бризкостійкий
splash-proof	бризкозахищений
statements not susceptible of proof	бездоказові твердження
steam-proof	паронепроникний
storm-proof	здатний витримати шторм
sun-proof	світломіцний
sun-proof	що не вигорає на сонці
sun-proof	що не зазнає впливу сонця
sun-proof	непроникний для сонця
supply proofs	подавати докази
supply proofs	давати докази
surge-proof	хвилестійкий
tamper-proof	захищений від невмілого користування
tamper-proof	захищений від крадіжки
testimonial proof	показання свідка як доказ
this requires no proof	це не потребує доказів
trouble-proof	безаварійний
uncontrovertible proof	неспростовний доказ
valid proof	переконливий доказ
war-proof	незламний у війні
war-proof	здатний витримати війну
wear-proof	зносостійкий
wear-proof	довговічний
wear-proof	стійкий проти спрацювання
weather-proof	погодостійкий
weather-proof	стійкий проти атмосферного впливу
weather-proof	захищати від негоди
weather-proof	захищати від атмосферного впливу
weather-proof	зробити непромокальним
weather-proof	зробити вітронепроникним
weather-proof	герметизувати
weather-proof	ізолювати
weather-proof	що захищає від атмосферного впливу
weather-proof	захищений від негоди
weather-proof container	герметична тара
weather-proof house	добре утеплений будинок
weather-proof jacket	непромокальна тепла куртка
weather-proof suit	спецодяг для особливо несприятливих погодних умов
without adducing any proof	голослівно
without any proofs	голослівно
wrinkle-proof	що не жмакається (про тканину)
wrinkle-proof	що не мнеться (про тканину)