| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a pearl | перлина (зерно перлів) |
| gen. | a pearl diver | шукач перлин |
| gen. | a pearl fisher | шукач перлин |
| gen. | a rope of pearls | разок перлів |
| lit. | a string rope of pearls | низка перлин |
| gen. | adorn with pearls | оздоблювати перлинами |
| proverb | do not throw pearls before swine | не розсипай перла перед свинями |
| gen. | fish for pearls | ловити перли |
| gen. | fish-pearl | штучні перли |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | печені голуби не летять до губи |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | лежачого хліба ніде нема |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | you can't make an omelet without breaking eggs |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | де борошно, там і порошно |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | їв би кіт рибу, а в воду не хоче |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | чоловік не посіє не розсипавши, а собака не з'їсть, не покачавши |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | хто лізе до води, той має мокрі поли |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | ти хочеш впасти, та й не забитися! |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не побігаєш – не пообідаєш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | не взявшись за сокиру, хати не зробиш |
| proverb | he who would search for pearls must dive below | гірко поробиш – солодко з'їси |
| gen. | mother-of-pearl | перламутровий |
| gen. | mother-of-pearl | перламутр |
| gen. | pearl-ash | поташ із золи рослин |
| agric. | pearl barley | перлові крупи |
| agric. | pearl barley | перлова крупа |
| agric. | pearl barley | обдирати ячмінь на крупу |
| gen. | pearl-barley | пивоварний ячмінь |
| gen. | pearl-barley | перлові крупи |
| textile | pearl button | перламутровий ґудзик |
| gen. | pearl-button | перламутровий ґудзик |
| gen. | pearl-coloured | перлисто-сірого кольору |
| gen. | pearl disease | гороковиця (рогатої худоби) |
| gen. | pearl disease | туберкульоз (рогатої худоби) |
| med. | pearl disease | перлинна хвороба |
| amer., inf. | pearl-diver | мийник посуду |
| gen. | pearl-diver | ловець перлів |
| gen. | pearl-diver | водолаз, який здобуває перли |
| gen. | pearl diver | шукач перлів |
| amer., inf. | pearl-diver | посудниця |
| gen. | pearl-diver | шукач перлів |
| gen. | pearl-edged | зубчастий (про мереживо тощо) |
| gen. | pearl-fisher | ловець перлів |
| gen. | pearl-fishery | ловіння перлинних черепашок |
| gen. | pearl-fishery | добування перлів |
| amer. | pearl-gray | блакитно-сірий |
| IT | pearl gray | дуже блідо-синій |
| IT | pearl gray | жовтаво-сірий |
| IT | pearl gray | ясний синяво-сірий |
| IT | pearl gray | ясно-сірий |
| IT | pearl gray | перлово-сірий |
| IT | pearl gray | брудно-жовтий |
| amer. | pearl gray | голубувато-сірий колір |
| mil., inf. | Pearl Harbor | раптовий напад |
| mil., inf. | Pearl Harbor | несподіваний напад |
| geogr. | Pearl Harbor | Пірл-Харбор |
| mil., inf. | Pearl Harbour | несподіваний напад |
| mil., inf. | Pearl Harbour | раптовий напад |
| gen. | pearl-hen | цесарка |
| bot. | pearl millet | перлове просо |
| gen. | pearl of orient | найвищий ґатунок перлів |
| zool. | pearl-oyster | перлова скойка |
| gen. | pearl-powder | перлинне білило (косметика) |
| gen. | pearl-powder | вісмутове білило |
| math. | Pearl-Read curve | логістична крива |
| gen. | pearl-sago | саго |
| gen. | pearl-shell | перлова черепашка |
| mineral. | pearl-spar | доломіт |
| mineral. | pearl-stone | перлинний блиск |
| mineral. | pearl-stone | перліт |
| gen. | pearl teeth | зуби, як перли |
| polygr. | pearl type | перл (5 points) |
| gen. | pearl-white | перлинне білило (косметика) |
| gen. | pearl-white | вісмутове білило |
| gen. | pink black pearls | рожеві чорні перли |
| gen. | rope string of pearls | нитка перлів |
| gen. | seed-pearl | дрібні перли |
| gen. | seed pearls | дрібні перли |
| gen. | set with pearls | оздоблювати перлинами |
