Terms for subject Aviation containing path

English	Ukrainian
abbreviated precision approach path indicator	спрощений покажчик траєкторії точного заходження на посадку
actual flight path	фактична траєкторія польоту
air path axis system	швидкісна система координат (із початком системи в центрі мас літака)
approach path	траєкторія заходження на посадку
arc of a path	дуга траєкторії (польоту)
ascent flight path	висхідна траєкторія польоту
assigned flight path	задана траєкторія польоту
assigned flight path	задана траекторія польоту
calculated path	розрахункова траєкторія
curved azimuth approach path	криволінійна траєкторія заходження на посадку в азимутальній площині
departure path	траєкторія початкового етапу набору висоти
departure path	траєкторія вильоту
desired flight path	рекомендована траєкторія польоту
desired path flight	політ за заданою траєкторією
down-path attenuation	затуханння радіохвиль на трасі ШСЗ-Земля
earth-satellite path	траса Земля-ШСЗ
earth-satellite path	канал Земля-ШСЗ
earth-satellite path	радіо
en-route flight path	траєкторія польоту за маршрутом
escape path	маршрут евакуації (пасажирів у разі виникнення пожежі)
false glide path	несправжня глісада
false ILS glide path	несправжня глісада під час посадки за приладами
final approach path	траєкторія кінцевого етапу заходження на посадку
fire rescue path	маршрут евакуації пасажирів у разі виникнення пожежі
flight path	траєкторія польоту
flight path	курс польоту
flight path angle	кут нахилу траєкторії польоту
flight path curvature	кривина траєкторії польоту
flight path deviation indicator	покажчик відхилення літака від завданого маршруту польоту
flight path direction	напрям траєкторії польоту
flight path envelope	діапазон відхилень траєкторії польоту
flight path error	відхилення від заданої траєкторії польоту
flight path plotter	реєстратор траєкторії польоту
flight path radar	РЛС керування повітряним рухом
flying path	траєкторія польоту
glide path	глісада (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0844-04/ed20121001#Text bojana)
glide path angular error	кутова похибка дотримування глісади
glide path angular error	кутова похибка витримування глісади
glide-path antenna	глісадна антена
glide-path beacon	глісадний радіомаяк
glide path bend	викривлення глісади
glide-path equipment	обладнання глісадної системи
glide-path indicator	покажчик глісади
glide path landing system	глісадна система посадки
glide-path localizer	глісадний радіомаяк
glide path plane	площина глісади
glide path receiver	глісадний приймач
glide path sector obstacle clearance	висота пролітання перешкод у секторі глісади
glide path slope	нахил глісади
glide path slope	глісада
glide path transmitter	передавач глісадного радіомаяка
half ILS glide path sector	напівсектор глісади ІЛС
holding path	траєкторія польоту в зоні чекання
ILS glide path	глісада системи інструментальної посадки
ILS glide path sector	сектор глісади ІЛС
indicated flight path	приладна траєкторія польоту
indicated glide path angular error	приладна кутова похибка глісади
indicated glide path curvature	приладне скривлення глісади
indicated ILS glide path	приладна глісада системи інструментальної посадки
indicated ILS glide path sector	сектор приладної глісади ІЛС
initial approach path	траєкторія початкового етапу заходження на посадку
intended flight path	установлена задана траєкторія польоту
intercept glide path angle	кут захоплення глісади
intermediate approach path	траєкторія проміжного етапу заходження на посадку
mean glide path error	погрішність залігання середньої лінії глісади
mean glide path error	похибка залягання середньої лінії глісади
minimum glide path	мінімальна глісада
net take-off flight path	чиста траєкторія зльоту
noise and flight path monitoring installation	прилад контролю шуму та відстежування траєкторії польоту
nominal approach path	номінальна траєкторія заходження на посадку
nominal flight path	номінальна траєкторія польоту
null-reference glide path	глісада з опорним нулем
orbital path	траєкторія орбіти
path angle	шляховий кут
path-constrained rendezvous	зближення, обмежене параметрами траєкторії
path following	витримування заданої траєкторії
path following error	похибка задавання траєкторії
path following noise	шум проходження по траєкторії
path tracking accuracy	точність стеження за траєкторією польоту
plane of the nominal ILS glide path	площина номінальної глісади посадки за приладами
planned path	запланована траєкторія
precision approach path indicator	покажчик траєкторії точного заходження на приземлення
precision approach path indicator	покажчик траєкторії точного заходження на посадку
rescue path	маршрут евакуації
satellite-to-earth path	канал ШСЗ-Земля
satellite-to-earth path	траса ШСЗ-Земля
segmented approach path	траєкторія заходження на посадку, розбита на окремі ділянки
segmented approach path	сегментна траєкторія заходження на посадку
shortest path algorithm	алгоритм визначення найкоротшого шляху
take-off flight path	траєкторія зльоту
take-off flight path area	зона набирання висоти під час зльоту
transient flight path	траєкторія несталого польоту
two-frequency glide path system	двочастотна глісадна система
up path	траса Земля-ЛА
vortex path	траєкторія вихоря