Terms for subject Procurement containing or

English	Ukrainian
above or below a predetermined assessment of values	вище чи нижче від заздалегідь установленої оцінки вартості чого-небудь
bid for individual contracts or for a group of similar contracts	подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету)
bid for individual slices or for a group of similar contracts	подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету)
cause excessive costs or delays	спричиняти надмірні витрати або затримки
correction of errors or alterations of bidding documents	виправлення помилок або внесення змін до тендерних документів
deletion from or modifications in	вилучення з або внесення змін до (the list of bidders, переліку учасників торгів)
ensure equivalent or higher quality than the standard specified	забезпечувати якість, яка відповідає рівним або вищим стандартам
failure of works or goods to meet performance requirements	невідповідність робіт або товарів технічним умовам
finance wholly or in part from bank loans	фінансувати повністю або частково за рахунок коштів позик банку
lost or damaged goods	втрачені чи пошкоджені товари
maintain a portion of foreign currency of one's bid price without any loss or gain	зберігати без змін вартість інвалютної частки заявки
maintain a portion of foreign currency of one's bid price without any loss or gain	зберігати без змін вартість інвалютної частки пропозиції
quantifiable non-material deviations or reservations	незначні відхилення чи застереження, що можуть бути виражені кількісно
submit bids by mail or by hand	надсилати заявки поштою чи передавати їх особисто
submit bids by mail or by hand	надсилати пропозиції поштою чи передавати їх особисто