Terms for subject Aviation containing operation

English	Ukrainian
abnormal operation	особливі випадки виконання польоту
accidental operation	самовільне спрацювання (механізму)
accident-free operation	безаварійна експлуатація
ad hoc working group on the whole on technical co-operation	спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва
aerial operation	аерофотозйомка аерофотознімання
aerial operation	аерофотознімання
aerial survey operation	політ для виконання спостережень з повітря
aerial work operation	політ для виконання спецробіт
aerial work operation	політ для виконання робіт
aerobatics operation	виконання фігур вищого пілотажу
aerospace operation	повітряно-космічна операція
aerospace operation	повітряно-космічні операції
aircraft operation	експлуатація повітряних суден
aircraft operation	експлуатація повітряного судна
aircrew co-operation	взаємодія членів екіпажу (в польоті)
airport facilities operation	експлуатація обладнання аеропорту
airport operation	експлуатація аеропорту
air-rescue operation	повітряно-рятувальна операція
all-weather operation	всепогодні польоти
approach operation	заходження на посадку
attempted operation	дослідна експлуатація (повітряного судна)
attempted operation	спроба виконання польоту (без достатнього досвіду)
authorized operation	дозволений політ
authorized operation	санкціонований політ
automatic operation	автоматична робота
autopilot operation	робота автопілота
be in operation	бути увімкненим
check-out operation	перевірочна операція
check-out operation	контрольна операція
check-out operation	перевірна операція
check-out operation	контрольна перевірочна операція
co-operation	співпраця
crash-rescue operation	аварійно-рятувальні роботи
cross-band operation	робота на перехресних діапазонах
cross-band operation	зв'язок
Customs Co-operation Council	Комітет митного співробітництва
cut-off engine operation	порядок вимикання двигуна
defuel operation	злив палива
defuel operation	зливання палива
devices similar in operation	функціональні аналоги
divert attention from operation	відволікати увагу від керування (повітряним судном)
dry operation	робота без вприскування
emergency operation	дії в аварійному режимі
emergency operation	робота в аварійному режимі
engine run-up operation	опробування двигуна
environmental co-operation	співпраця у сфері охорони довкілля
experimental operation	експериментальний політ
fail-safe operation	надійна робота (у разі відмови окремих елементів)
Field Operations branch	Відділ реалізації проектів на місцях (ІКАО)
fire control operation	протипожежне патрулювання з повітря
flight operation	здійснення польотів
flight operation	льотна експлуатація
flight operation	виконання польотів
free-flier operation	вільний політ
free-flier operation	нестабілізований політ
free-flier operation	пасивний політ (з вимкненим двигуном)
full-attention operation	діяльність пілота з максимальною концентрацією уваги
full-throttle operation	робота на повній потужності
full-thrust operation	робота з повною тягою
helicopter logging operation	транспортування деревини гелікоптерами
idling engine operation	робота двигуна в режимі малого газу
improper operation	неправильна експлуатація
instructional operation	навчальний політ
instrument flight rules operation	політ за приладами
instrument flight rules operation	"сліпий політ"
low flying operation	бриючий політ
low flying operation	політ на малих висотах
low-idle operation	робота на низьких обертах малого газу (на режимі малого газу)
lunar operation	політ до місяця
machining operation	механічне оброблення
maintenance operation	мн регламентні роботи
maintenance operation	операція з технічного обслуговування
military co-operation	військова співпраця
multiple operation	багатоканальний зв'язок
network operation	зв'язок
network operation	робота в мережі
no-failure operation	безвідмовна робота
non-scheduled operation	нерегулярні авіаперевезення
off-design operation	робота у позаштатному режимі
operation conditions	експлуатаційний робочий режим
operation conditions	експлуатаційні умови
operation conditions	робочі умови експлуатації
operation instruction	інструкція з виконання польотів
operation manual	керівництво з експлуатації
operation of transport capacities	експлуатація транспортних ємкостей
operation phase	етап польоту
operation regulations	правила експлуатації
operation test	експлуатаційне випробування
panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation	група експертів з питань оренди, фрахтування та взаємообміну повітряними суднами під час виконання міжнародних польотів
pleasure operation	прогулянковий політ
practice operation	тренувальний політ (для підвищення практичних навичок)
put in operation	здавати в експлуатацію
repair operation	ремонтні роботи
rough engine operation	перебій у роботі двигуна
safe operation	безпечна робота (механізму)
safe operation	безпечна експлуатація
scheduled operation	регулярні авіаперевезення
sequence-of-operation diagram	схема послідовності роботи (агрегатів)
sightseeing operation	екскурсійний політ
solo supervised operation	самостійний політ під наглядом
standing operation	обслуговування протягом стоянки
symmetric flap operation	симетричність роботи закрилків
synchronous operation	синхронна робота
test operation	випробувальний політ
test stand operation	робота двигуна на стенді
test stand operation	стендове випробування
to be in operation	бути увімкненим
to divert attention from operation	відволікати увагу від керування (повітряним судном)
training operation	тренувальний політ
trouble-free operation	безвідмовна робота
trouble-free operation	безаварійна робота
trouble-free operation	безаварійна експлуатація
unauthorized operation	несанкціонований політ
unauthorized operation	недозволений політ
winter operation	експлуатація взимку