Terms for subject Military containing one

English	Ukrainian
Air Force One	літак президента США
Air Force One	борт номер один
Allied Intelligence Publication Number One	зведення розвідданих НАТО N1
complete one's tour	закінчувати термін служби
concentrate forces in one area	зосереджувати війська в одному районі
defend one another from attack by other nations	захищати один одного від нападу інших країн
Defense Secure Network One	підмережа мережі передавання даних МО США для передавання таємної інформації
drop one	район повітряного скидання
force one's way	прокладати собі шлях
hoist one's flag	приймати командування
inch one's way forward	просуватися п'ядь за п'яддю
lightweight one-man weapon	легка одиночна зброя
one-candidate constituency	одномандатний округ
one-count movement	рух на один рахунок
one day mission	добове завдання
one day's combat supply factor	коефіцієнт бойового дня
one day’s supply	денна норма забезпечення
one day's supply	добова норма постачання (як стандартна одиниця виміру, напр. - норма витрати боєприпасів на одиницю зброї в день)
one day's supply	добова норма витрат (як стандартна одиниця виміру, напр. - норма витрати боєприпасів на одиницю зброї в день)
one day's supply	денна норма забезпечення
one engine inoperative	відмова одного з двигунів
one hundred per cent rectangle	прямокутник 100% влучень
one hundred per cent zone	повний еліпс розсіювання
one-man kneeling foxhole	одиночний окоп для стрільби з коліна
one-man prone foxhole	одиночний окоп для стрільби лежачи
one-man standing foxhole	одиночний окоп для стрільби стоячи
one man tank	одномісний танк
one-man turret	одномісна башта
one man turret	одномісна башта
one-piece	нероз'ємний
one-piece	моноблочний
one-piece base	суцільна гарматна платформа
one piece forged	цільнокутий
one quarter deflection	випередження в чверть фігури
one rail single car retarder	вагонний однорейковий одиночний сповільнювач
one shot flame thrower	вогнемет одноразової дії
one-shot weapon	зброя одноразового використання
one side character of bulge	одностороннє роздуття
one-sided exercise	одностороннє навчання
one speed portable tool	одношвидкісна ручна машина
one-stage missile	одноступінчата ракета
one-star general	бригадний генерал (США; NATO code of OF-6 тощо)
one-star rank	однозіркове звання (Офіцер з однозірковим званням є старшим командиром у багатьох збройних силах і має звання за кодуванням НАТО — OF-6)
one-time report	позаплановий звіт
one-time report	позапланове донесення (on status of equipment etc., про стан матеріальної частини тощо)
one-time report on status of equipment	позаплановий звіт про стан матеріальної частини
one time strength	міцність при одиничному навантажуванні
one-track railway	одноколійна залізниця
one-up	кутом вперед (про бойовий порядок)
one-up	присвоєння чергового військового звання
one way crossing	одностороння переправа
one way radio communication	односторонній радіозв'язок
one way synchronous collision avoidance and ranging system	одноканальна синхронна система для запобігання зіткненням
one way system of travel	одностороння система руху
one-way ticket	небезпечне завдання
overstay one's leave	запізнюватися з звільнення
overstay one's leave	запізнюватися з відпустки
push one's way	прокладати собі шлях
push one's way	протискатися
ranging by one round battery fire	пристрілювання однією батарейною чергою
reverse one's field	проводити перегруповування
reverse one's field	змінювати напрямок
Ships shall sail under the flag of one State only	Судна повинні плавати під прапором тільки однієї держави
strike one's flag	здавати командування
submarine-launched one-way tactical buoy	радіобуй одностороннього тактичного зв'язку, який встановлюють з підводного човна
submarine-launched one-way transmitter	радіобуй одностороннього зв'язку, який встановлюють з підводного човна
The battle rages on but there can only be one winner	Вирує битва, але переможець може бути тільки один
tighten one's hold	підсилювати оборону
to resign one's commission	подавати у відставку (з військової служби)
wet one's stripes	відзначати "обмивати" надання чергового звання
win one's epaulets	отримати офіцерське звання
win one's epaulets	заслужити еполети