Terms for subject Proverb containing off

English	Ukrainian
to cast somebody off like an old glove	викинути кого-небудь як стару рукавичку
to cast somebody off like an old shoe	викинути кого-небудь як стару рукавичку
don't cut off your nose to spite your face	не зроби зла собі, бажаючи досадити іншому
as easy as falling off a log	простіше простого
as easy as falling off a log	≅ раз плюнути
as easy as falling off a log	нічого не варто зробити
as easy as falling off a log	дуже легко
it is well to leave off playing when the game is at the best	краще залишити гру, коли вона у самому розпалі
many kiss the hand they wish cut off	багато хто цілує руку, яку хотів би відрубати
men are best loved farthest off	перешкоди лише зміцнюють справжню дружбу
men are best loved farthest off	рідше бачиш, більше любиш
men are best loved farthest off	відсутність посилює любов
never do today what you can put off until tomorrow	ніколи не роби сьогодні те, що можеш відкласти до завтра
never put off till tomorrow what you can do today	одне сьогодні краще двох завтра
never put off till tomorrow what you can do today	тільки відкладений сир добрий
never put off till tomorrow what you can do today	що нині утече, того завтра не зловиш
never put off till tomorrow what you can do to-day	не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
never put off till to-morrow what you can do to-day	не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні
never put off till tomorrow what you can do today	не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні
never put off till tomorrow what you can do today	що нині опустиш, того й завтра не доженеш
never put off till tomorrow what you can do today	один зараз краще трьох потім
never put off till tomorrow what you can do today	одне "сьогодні" варте двох "завтра"
never put off until tomorrow what you can do today	не відкладай на завтра те, що ти можеш зробити сьогодні
one is never so badly off but that he can find another who is worse	від народження до дня смерті, немає нічого настільки поганого, що не могло б бути ще гірше
we hang little thieves and take off our hats to great ones	побили Хому за Яремину вину
we hang little thieves and take off our hats to great ones	чия сила, того й правда
we hang little thieves and take off our hats to great ones	де гроші судять, там право в кут
we hang little thieves and take off our hats to great ones	що вільно панові, то невільно Іванові
we hang little thieves and take off our hats to great ones	один закон для багатих, а інший – для бідних
we hang little thieves and take off our hats to great ones	і правда тоне, коли золото випливає
we hang little thieves and take off our hats to great ones	сильні та багаті рідко винуваті
we hang little thieves and take off our hats to great ones	кому скрутиться, а кому змелеться
we hang little thieves and take off our hats to great ones	писар провинився, а шевця повісили
we hang little thieves and take off our hats to great ones	за моє жито ще й мене побито