| Subject | English | Ukrainian |
| publish. | expression of concern | вираження стурбованості (I noticed an expression of concern upon his countenance Yanamahan) |
| dipl. | issue of common concern | питання, що викликає взаємне зацікавлення |
| dipl. | issue of common concern | питання, що викликає взаємне занепокоєння |
| gen. | it's no concern of mine | це мене не стосується |
| dipl. | matter of concern | предмет занепокоєння |
| gen. | matter of great concern | важлива справа |
| gen. | matter of great concern | дуже важлива справа |
| law | matter of official concern | службова справа |
| law | matter of public concern | справа, що зачіпає суспільні інтереси |
| law | matter of public concern | питання, що зачіпає суспільні інтереси |
| gen. | not to be a matter of concern | не викликати утруднень |
| gen. | of concern | такий, що викликає занепокоєння (chemicals of concern – хімічні речовини, що викликають занепокоєння  bbc.co.uk, bbc.com bojana) |
| NGO | population of concern | населення, що перебуває під загрозою (DarynaCherkavska) |
| dipl. | put on a mask of concern | створювати подобу занепокоєння |
| dipl. | question of mutual concern | питання, що викликає взаємний інтерес |
| econ. | the satisfaction of all concern-ed | до задоволення всіх, хто бере участь |
| med., dis. | Variant of Concern | варіант, що викликає занепокоєння (VOC – про варіант вірусу bbc.com bojana) |
| gen. | what concern is it of yours? | яке вам до цього діло? |
| mil. | zone of immediate operational concern | зона, що є вкрай важливою в оперативному відношенні |
