| English | Ukrainian |
| alien of the week | інопланетянин тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "freak of the week" – негативний герой тижня (villain of the week), який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті  wikipedia.org bojana) |
| alien of the week | прибулець тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "freak of the week" – негативний герой тижня (villain of the week), який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті wikipedia.org bojana) |
| alien of the week | чужопланетянин тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "freak of the week" – негативний герой тижня (villain of the week), який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті wikipedia.org bojana) |
| alien of the week | іншопланетянин тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "freak of the week" – негативний герой тижня (villain of the week), який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті wikipedia.org bojana) |
| author of the script | автор сценарію |
| depth of field | глибина простору, який різко зображується |
| director of photography | оператор-постановник |
| director of photography | головний оператор |
| freak of the week | антагоніст тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "alien of the week" – негативний герой тижня (villain of the week), який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті wikipedia.org bojana) |
| lack of sharpness | нерізкість |
| monster of the week | чудовисько тижня (також залежно від жанру: "freak of the week" / "alien of the week" – негативний герой тижня (villain of the week), який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті wikipedia.org bojana) |
| monster of the week | монстр тижня (також залежно від жанру: "freak of the week" / "alien of the week" – негативний герой тижня (villain of the week), який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті wikipedia.org bojana) |
| period of exposure | період дії |
| permanency of vision | інерція зору |
| piece of screen | кіновитвір (Yanamahan) |
| screening of rushes | робочий перегляд |
| speed of emulsion | чутливість кіноплівки (емульсії) |
| strip of film | монтажний шматок |
| villain of the week | антагоніст тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "freak of the week" / "alien of the week" – ворог протагоніста, який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті: In 1999 Billy Drago began playing the demon Barbas in the WB series "Charmed". Barbas was originally written as a villain of the week (in the episode "From Fear to Eternity"), but proved so popular with fans that he ultimately appeared in five of the show's eight seasons. wikipedia.org bojana) |
| villain of the week | негативний герой тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "freak of the week" / "alien of the week" – ворог протагоніста, який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті: In 1999 Billy Drago began playing the demon Barbas in the WB series "Charmed". Barbas was originally written as a villain of the week (in the episode "From Fear to Eternity"), but proved so popular with fans that he ultimately appeared in five of the show's eight seasons. wikipedia.org bojana) |
| villain of the week | лиходій тижня (також залежно від жанру: "monster of the week" / "freak of the week" / "alien of the week" – ворог протагоніста, який з'являється тільки в одному епізоді телесеріалу; інколи цей персонаж може повернутись та/або отримати більш значну роль у сюжеті: In 1999 Billy Drago began playing the demon Barbas in the WB series "Charmed". Barbas was originally written as a villain of the week (in the episode "From Fear to Eternity"), but proved so popular with fans that he ultimately appeared in five of the show's eight seasons. wikipedia.org bojana) |
| weaving of image | нестійкість зображення |
