Terms for subject Diplomacy containing national

English	Ukrainian
accession to national independence	досягнення національної незалежності
areas under national jurisdiction	райони, що знаходяться під національною юрисдикцією
areas under national jurisdiction	зони, що знаходяться під національною юрисдикцією
attain national sovereignty	добитися національної суверенітету
attain national sovereignty	добитися національної незалежності
call a national referendum	оголосити національний референдум
celebration of a national holiday	святкування національного свята
fly a national flag	вивішувати державний прапор
fly the ambassador's national flag	піднімати державний прапор країни посла (на судні)
for reasons of national security	з точки зору національної безпеки
foreign national holiday	національне свято репрезентованої країни
gross national expenses	валові національні видатки
hinder verification by national technical means	перешкоджати перевірці національними технічними засобами
impede verification by national technical means	перешкоджати перевірці національними технічними засобами
list of foreign national holidays	список національних свят іноземних держав
list of foreign national holidays	список національних свят іноземних країн
list of foreign national holidays	список національних свят
national ambitions	національні прагнення
national attention	увага всієї країни
national authorities	національні органи
national calamity	національне лихо
national ceiling	національна межа
national ceiling	максимальна кількість особового складу збройних сил держави
national celebrations	національні торжества
national ceremony	національна церемонія
national ceremony	національне свято
national ceremony	національна урочистість
national chairman	представник національного комітету партії (США)
national colours	національні кольори
national command	війська держави, що входить у військовий союз
national command	національні війська
national command	війська держави
national consciousness	національна самосвідомість
national convention	національний партійний з'їзд (США)
national Day	головне свято країни
national debt	національний борг
national decorations	нагороди власної країни
national defence committee	комітет національної оборони
national defence forces	національні збройні сили
national defence information	відомості, що становлять державну таємницю
national defense	оборона країни
national defense	національна оборона
national elections	загальні вибори
national emancipation	національне визволення
national existence	існування нації
national existence	існування країни
national figure	видатний діяч
national figure	людина, яку знає вся країна
national forces	національні збройні сили
national frontiers	державні кордони
national genius	дух народу
national government	центр
national government	національний уряд
national government	коаліційний уряд
national heritages	національні традиції
national holiday	національне свято держави перебування
national holiday	національне свято
national homeland	вітчизна
national homeland	батьківщина
National Hunger marches	національні голодні походи безробітних (Велика Британія)
national information systems	національні інформаційні системи
national liberation	національно-визвольний рух
national-liberation movement	національно-визвольний рух
national technical means of verification	національні технічні засоби перевірки
national technical means of verification	національні технічні засоби контролю
national means of verification	національні засоби перевірки
national means of verification	національні засоби контролю
national minorities	національні меншини
national oppression	національний утиск
national oppression	національний гніт
national origin	національне походження
national origins	національне походження
national papers	національні газети
national price level	рівень внутрішніх цін
national referendum	національний референдум
national rights of the people	національні права народу
national safety	національна безпека
national security adviser	радник з питань національної безпеки (США)
national Security Council	Рада національної безпеки
national self-determination	самовизначення народу
national self-sufficiency	національна самодостатність
national service	трудова або військова повинність
national socialist	нацист
national solidarity	національне єднання
national solidarity	національна єдність
national spirit	дух народу
national-state structure	національно-державний устрій (країни)
national strategics	національна державна стратегія
national tongue	національна мова
national verification teams	національні групи контролю (виконання угоди)
national walk-out	всезагальний страйк
national waters	внутрішні води
non-national	такий, що є поза нацією
not to be subject to national appropriation	не підлягати національному присвоєнню (про космічний простір)
prejudicial to national security	шкідливий для національної безпеки
prejudicial to national security	згубний для національної безпеки
produce an appearance of national unity	створити зовнішню видимість
protect the basic national interest	захищати головні інтереси країни
protection of the national interests	захист інтересів країни
repudiation of the national debt	анулювання державного боргу
sensitive areas of national defense	території, що мають оборонне значення
wind up the meeting with the national anthem	на завершення засідання виконати державний гімн
wind up the meeting with the national anthem	закінчити збори виконанням державного гімну