Terms for subject Law containing motion

English	Ukrainian
accept a motion	приймати пропозицію (на засіданні тощо)
adopt a motion	приймати пропозицію
ballot a motion	балотувати пропозицію
carry a motion	приймати пропозицію
carrying a motion	прийняття пропозиції (на засіданні тощо)
composite motion	зведений проект резолюції
consider an a motion	розглядати клопотання
defeat a motion	відхилити клопотання
defeat a motion	відхиляти клопотання
delayed motion	несвоєчасно заявлене клопотання
denial of motion	відхилення клопотання
deny a motion	відхилити клопотання
enter a motion	порушувати клопотання
entering a motion	порушення клопотання
ex parte motion	клопотання однієї сторони
final motion	остаточна резолюція
grant a motion	задовольняти клопотання
make a motion	заявляти клопотання
make a motion	внести пропозицію
make a motion	виступати з пропозицією
making a motion	порушення клопотання
motion after arraignment	клопотання, заявлене після пред'явлення обвинувачення
motion docket	книга записів клопотань
motion for a discharge	клопотання про звільнення з ув'язнення
motion for a dismissal	клопотання про відхилення позову (чи обвинувачення)
motion for a new trial	клопотання про перегляд справи
motion for a pre-trial release	клопотання про звільнення до суду
motion for a release from custody	клопотання про звільнення з-під варти
motion for a release from detention	клопотання про звільнення з-під варти
motion for certiorari	клопотання про витребування справи судом вищої інстанції (з розгляду суду нижчої інстанції)
motion for judgement	пропозиція стосовно вироку
motion for judgement of acquittal	клопотання про виправдання
motion for pendente lite	клопотання про захист, поки триває розгляд справи
motion for resolution	пропозиція ухвалити резолюцію
motion for special findings	клопотання про розгляд обставин та фактів
motion form	бланк клопотання
motion in court	клопотання, заявлене в суді
motion period	строк подавання апеляції (заяви до суду)
motion to amend	пропозиція про поправку
motion to dismiss	клопотання про відхилення (обвинувачення, позову)
motion to dismiss	клопотання про відвід
motion to dismiss the indictment	прохання про відхилення обвинувального акту
motion to dismiss the indictment	клопотання про відхилення обвинувального акту
motion to dissolve	пропозиція про розпуск (парламенту тощо)
motion to end debate	пропозиція припинити дебати
motion to invoke cloture	пропозиція припинити дебати
motion to refer to committee to rescind	пропозиція про скасування
motion to secure a claim	прохання про забезпечення позову
motion to secure a claim	клопотання про забезпечення позову
move a motion	звертатися із клопотанням (про щось)
move a motion	висувати пропозицію
notice of motion	клопотання (документ)
notice of motion to allow an appeal	клопотання про апеляцію (документ)
on the motion of the parties	за заявою сторін
oppose a motion	виступати проти пропозиції
oral motion	усне клопотання
originating motion	клопотання про апеляцію
petitionary motion	прохальна дія
postpone a motion	відкладати розгляд пропозиції
postpone action on the motion	відкладати розгляд пропозиції
post-sentence motion	клопотання, заявлене після винесення вердикту (вироку)
post-trial motion	клопотання, заявлене після судового розгляду
post-verdict motion	клопотання, заявлене після винесення вердикту (вироку)
pre-judgement motion	клопотання, заявлене до винесення судового рішення
pre-sentence motion	клопотання, заявлене до винесення вердикту (вироку)
pre-trial motion	клопотання, заявлене до початку судового розгляду
pre-verdict motion	клопотання, заявлене до винесення вердикту (вироку)
privileged motion	позачергова пропозиція (у парламенті)
procedural motion	пропозиція з процедури
put in a motion	порушувати клопотання
recall a motion	відкликати пропозицію
recall motion	відклична пропозиція
reject a motion	відхилити клопотання
reject a motion	відхиляти клопотання
renewed motion	відновлене клопотання
satisfy a motion	задовольняти клопотання
second a motion	підтримувати пропозицію (на зборах тощо)
second motion request	повторне клопотання
subsidiary motion	допоміжна пропозиція (в парламенті)
successive motion	наступне клопотання
successive motion	наступна пропозиція
support a motion	підтримувати пропозицію (на зборах тощо)
table a motion	продовжувати голосування пропозиції
unwritten motion	усне клопотання
upon motion	за клопотанням
verbal motion	усне клопотання
vote on the motion as a whole	проголосувати за пропозицію в цілому
withdraw a motion	знімати проект резолюції (з голосування, розгляду тощо)
withdraw one's motion	зняти пропозицію (на зборах тощо)
written motion	письмове клопотання
written motion	письмова пропозиція