Terms for subject Proverb containing more than

English	Ukrainian
a change in fortune hurts a wise man no more than a change of the moon	зміна фортуни впливає на мудру людину не більше, ніж зміна місячних фаз
a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять
a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	як напише дурень, то не розбере й розумний
a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину
a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	як напише один дурень, то й сто розумних не розбере
a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years	один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його
a fool may ask more questions than a wise man can answer	багато знатимеш – голова облізе
a fool may ask more questions than a wise man can answer	цікавість до добра не доводить
a fool may ask more questions than a wise man can answer	дурна голова не полисіє
a fool may ask more questions than a wise man can answer	більше будеш знати, менше будеш спати
a fool may ask more questions than a wise man can answer	багато знатимеш – швидко постарієш
a fool may ask more questions than a wise man can answer	розумна голова багато волосся не держить
a good reputation is more valuable than money	добра репутація дорожча за гроші
a good word costs no more than a bad one	добре слово коштує не більше, ніж зле
a good word costs no more than a bad one	добре слово коштує не більш, ніж зле
a man can do no more than he can	видно є в глеку молоко, та голова не влізе
a man can do no more than he can	на небо не скочиш, а в землю не закопаєшся
a man can do no more than he can	людина не зробить більше, ніж вона в силах зробити
a man can do no more than he can	близько лікоть – та не вкусиш
a man can do no more than he can	чує кіт у глечику молоко солодке, та морда коротка
a man can do no more than he can	бачить око, та зуб не йме
a wise man will make more opportunities than he finds	мудрий створює більше можливостей, ніж знаходить
a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
a woman knows a bit more than Satan	де й чорт не зможе, туди жінку пошли
a woman knows a bit more than Satan	де чорт нічого не втне, туди бабу пошле
a woman knows a bit more than Satan	де чорт не зможе, там баба поможе
a woman knows a bit more than Satan	жінка і кам'яну гору пересіче
a woman knows a bit more than Satan	жінка знає трохи більше, ніж чорт
a woman knows a bit more than Satan	жінка знає трохи більше, ніж сатана
a woman knows a bit more than Satan	бабу й чорт не змудрує
an innocent plowman is of more worth than a vicious prince	безгрішний плугатар вартий більше, ніж порочний принц
an innocent plowman is of more worth than a vicious prince	орач, що стоїть на ногах, вищий за джентльмена на колінах
Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars	в чарці більше людей тоне, як у морі
Bacchus has drowned more than Neptune and has killed more than Mars	бахус втопив більше людей, ніж Нептун і вбив більше, ніж Марс
beauty draws more than oxen	краса потягне більше, як пара волів
beauty draws more than oxen	один дівочий волос потягне більше, як пара волів
diet cures more than doctor	дієта лікує краще ніж лікар
diet cures more than the lancet	по яблуку в день – і обійдешся без лікаря
example teaches more than precept	краще приклад, ніж наука
fear kills more than illness	страх вбиває більше, ніж хвороба
four eyes see more than two	хто людей питає, той розум має
four eyes see more than two	хто людей не слухає, той Бога не боїться
four eyes see more than two	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
four eyes see more than two	один розум добре, а два ще краще
four eyes see more than two	без ради й військо гине
four eyes see more than two	одна голова добре, а дві два краще
four eyes see more than two	один розум добре, а дві два краще
friends are more valuable than relatives	хороший друг кращий за сотню родичів
gluttony kills more than the sword	обжерливість вбиває більше людей, ніж зброя
growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form	старіння – не більше ніж погана звичка, на набуття якої у зайнятої людини немає часу
he who has a fair wife needs more than two eyes	легше сто зайців пасти, як одної жінки пильнувати
he who has a fair wife needs more than two eyes	той, у кого гарна жінка, повинен мати більше, ніж два ока
he who has a fair wife needs more than two eyes	на красиву жінку гарно дивитися, а з розумною гарно жити
he who has a fair wife needs more than two eyes	за гарного піди, гарне лихо буде
he who has a fair wife needs more than two eyes	одружитися з вродливим чоловіком – це одружитися з клопотом
he who has a fair wife needs more than two eyes	красна жінка – для людей, погана – для чоловіка
he who has a fair wife needs more than two eyes	красна жінка для людей, погана – для чоловіка
he who has a fair wife needs more than two eyes	красне личко серцю неспокій
he who has a fair wife needs more than two eyes	гарна жінка і великі гроші – готова смерть
health is worth more than learning	здоров'я варте більшого, ніж вченість
honey catches more flies than vinegar	на мед, не на жовч, люди мух ловлять
honey catches more flies than vinegar	на мед ловиться більше мух, ніж на оцет
it costs more to revenge wrongs than to bear them	дорожче помститися за кривду, ніж знести її
it's more brave to live than to die	легше достойно вмерти, ніж достойно жити
keep no more cats than will catch mice	тримай тільки тих котів, що ловлять мишей
kind hearts are more than coronets	золото і в болоті світиться
kind hearts are more than coronets	в старецьким тілі та панська душа
kind hearts are more than coronets	кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе
kind hearts are more than coronets	щирому й Бог помагає
kind hearts are more than coronets	доброму всюди добре
kind hearts are more than coronets	аби душа чиста, а постоли нічого
kind hearts are more than coronets	доброчесність не потребує винагороди
kind hearts are more than coronets	ліпше бути чоловіком, ніж багачем
kind hearts are more than coronets	добре серце краще за будь-який титул
kind hearts are more than coronets	будь лагідним, будеш і Богу угодним
kindness does more than violence	доброта робить більше, ніж насильство
more blessed to give than to receive	краще дарувати, ніж отримувати дарунки
more have repented speech than silence	частіше жалкують про сказане, ніж про несказане
nothing is more precious than time, yet nothing is less valued	немає нічого дорожчого за час, проте ніщо не цінять так дешево
physicians kill more than they cure	лікарі вбивають більше людей, ніж виліковують
suppers kill more than the greatest doctors can core	вечері вбивають більше людей, ніж взмозі вилікувати найкращі лікарі
suppers kill more than the greatest doctors can cure	вечері вбивають більше людей, ніж взмозі вилікувати найкращі лікарі
the eye of a master does more work than both his hands	око майстра робить більше праці, ніж обидві його руки
the fear of death is more to be dreaded than death itself	страху смерті потрібно боятися більше, ніж самої смерті
the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	жіноча робота ніколи не лягає спати
the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	один жіночий палець потягне більше, як ярем волів
the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	жінка своєї роботи ніколи не переробить
the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	woman's work is never done
the fingers of a housewife do more than a yoke of oxen	пальці домогосподарки працюють більше, ніж воли у ярмі
the generous man receives more than he gives	you don't get something for nothing
the generous man receives more than he gives	рука, що роздає, збирає
the generous man receives more than he gives	щедра людина отримує більше, ніж віддає
the grateful man gets more than he asks	вдячна людина отримує більше, ніж просить
the half is more than the whole	краще менше, та краще
the table robs more than the thief	стіл обкрадає більше, ніж злодій
the wit of conversation consists more in finding it in others than showing a great deal yourself	вміння вести дотепну бесіду полягає скоріше в тому, щоб виявити дотепність інших, ніж показати свою власну
there are more days than sausages	більше днів, як ковбас
there are more old drinkers than old doctors	старих п'яниць більше, ніж старих лікарів
there are more old drunkards than old doctors	старих п'яниць більше, ніж старих лікарів
there are more ways of killing a cat than choking it with cream	є декілька шляхів досягнення мети
there are more ways of killing a cat than choking it with cream	не тільки світу, що у вікні
there are more ways of killing a cat than choking it with cream	є багато способів домогтися свого
there are more ways of killing a cat than choking it with cream	світ клином не зійшовся
there are more ways of killing a dog than by hanging	не києм, то палицею
there are more ways of killing a dog than hanging it	не тільки світу, що у вікні
there are more ways of killing a dog than hanging it	є багато способів домогтися свого
there are more ways of killing a dog than hanging it	є декілька шляхів досягнення мети
there are more ways of killing a dog than hanging it	світ клином не зійшовся
there are more ways to the wood than one	не тільки світу, що у вікні
there are more ways to the wood than one	не києм, то палицею
there are more ways to the wood than one	є багато способів домогтися свого
there are more ways to the wood than one	є декілька шляхів досягнення мети
there are more ways to the wood than one	світ клином не зійшовся
there is more than one way to kill a cat	не києм, то палицею
there is more than one way to skin a cat	не києм, то палицею
there is none more contemptible than a man that is a fortune hunter	немає нічого більш огидного, ніж полювання за багатою нареченою
there is nothing more certain than death and nothing more uncertain than the hour of death	немає нічого більш певного, ніж смерть, і нічого більш непевного, ніж година смерті
this more to be good than great	краще бути щасливим, ніж розумним
tis more brave to live than to die	треба більше мужності для того, щоб жити, ніж для того, щоб померти
to be content, look backward on those who possess less than yourself, not forward on those, who possess more	щоб мати спокій, треба порівнювати себе з тими, хто має менше за тебе, а не з тими, хто має більше
vanity backbites more than malice	марнолюбство лихословить більше, ніж злоба
who spends more than he should, shall not have to spend when he would	не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні
wine has drowned more men than the sea	в чарці більше людей тоне, як у морі
wine has drowned more men than the sea	бахус втопив більше людей, ніж Нептун і вбив більше, ніж Марс
wise men make more opportunities than they find	мудрий створює більше можливостей, ніж знаходить
words cut more than swords	слово – стріла, а глибше ранить
words cut more than swords	слово пече без вогню
words cut more than swords	удар забувається, а слово пам'ятається
words cut more than swords	вода все сполоще, лиш злого слова ніколи
words cut more than swords	гостре словечко коле сердечко
words cut more than swords	гірше болить від язика, як від ножа
words cut more than swords	злий язик вбиває
words cut more than swords	рани, завдані злим словом, важко лікувати
words cut more than swords	слово – не стріла, а глибше ранить
words cut more than swords	рана загоїться, але зле слово ніколи
words cut more than swords	вода все сполоще, крім лихого слова
words hurt more than swords	гостре словечко коле сердечко
words hurt more than swords	гірше болить від язика, як від ножа
words hurt more than swords	рана загоїться, але зле слово ніколи
words hurt more than swords	слово – не стріла, а глибше ранить
words hurt more than swords	удар забувається, а слово пам'ятається
words hurt more than swords	вода все сполоще, лиш злого слова ніколи
words hurt more than swords	вода все сполоще, крім лихого слова
years know more than books	роки вчать краще, ніж книжки
years know more than books	найвища школа – саме життя
years teach more than books	роки вчать краще, ніж книжки
years teach more than books	найвища школа – саме життя