 |
| English | Ukrainian |
| Army Manual | статут сухопутних військ |
| drill manual | стройовий статут |
| Field Manual | бойовий статут |
| manual control | ручне управління |
| manual for self-tuition | самовчитель |
| manual labour | фізична праця |
| manual reporting | ручне введення звітної інформації (easy-to-use graphical user interface... for manual reporting by declarants – зручний для використання графічний інтерфейс користувача... для ручного введення звітної інформації декларантами  gov.ua, europa.eu bojana) |
| manual technique | мануальна терапія |
| manual therapy | мануальна терапія |
| manual training | уроки праці (у школі) |
| self-help manual | самовчитель |
| self-instruction manual | самовчитель |
| service manual | інструкція |
| sign manual | власний підпис |