Terms for subject Information technology containing maintenance

English	Ukrainian
care and maintenance	догляд і обслуговування
corrective maintenance	коректувальний супровід (пов'язаний зі знаходженням і вилучанням неполадок)
database maintenance	підтримка бази даних
database maintenance	супровід бази даних
file maintenance	супровід файлу
file maintenance	підтримка файлу
file maintenance	ведення файлу
maintenance costs	витрати на супровід
maintenance costs	витрати на поточне обслуговування
maintenance department	служба супроводу (створюваних систем)
maintenance department	відділ технічного обслуговування
maintenance guide	інструкція по експлуатації (технічній)
maintenance instruction	інструкція по технічному обслуговуванню
maintenance man	слюсар-ремонтник
maintenance of user enthusiasm	підтримання зацікавленості користувача
maintenance of windows	організація вікон
maintenance software	програмні засоби софтвер технічного обслуговування
maintenance software	софтвер технічного обслуговування
maintenance software	програмні засоби технічного обслуговування
maintenance software	програмні засоби супроводу
maintenance standby	чергування
maintenance time	час на профілактичне обслуговування
maintenance work	робота супроводу (програмних виробів)
maintenance work	технічне обслуговування
nonscheduled maintenance time	час позапланового профілактичного обслуговування
on-call maintenance	обслуговування за викликом
on-line maintenance	оперативне технічне обслуговування
operating maintenance	поточне обслуговування і ремонт
operation and maintenance phase	етап промислової експлуатації
preventive maintenance	профілактичне обслуговування
preventive maintenance	профілактика
preventive maintenance time	час на профілактичне обслуговування
program maintenance	супроводжування програм
remedial maintenance	ремонтні роботи
remedial maintenance	ремонтне обслуговування
software maintenance	супроводжування програмних засобів
software product maintenance	супроводжування програмного виробу
truth maintenance	підтримка вірогідності (бази знань)
unscheduled maintenance	позапланове обслуговування
window maintenance	підтримування вікон
window maintenance	технічне обслуговування вікон