Terms containing losses

Subject	English	Ukrainian
gen.	a small loss	півбіди
law	absolute total loss	повна втрата майна
el.	absorption losses	втрати на вбирання
law	accrued loss	фактичні збитки
econ.	actual losses	фактичні збитки
econ.	actual losses	реальні збитки
fin.	actuarial gains and losses	актуарні прибутки і збитки
econ.	adjust general average losses	оцінювати збитки по загальній аварії
econ.	adjust losses	уточнювати збитки
avia.	aircraft control loss	втрата керованості повітряного судна
avia.	airscrew slip loss	втрата тяги від ковзання повітряного гвинта
avia.	altitude loss	втрата висоти польоту
law	anticipated losses	можливі втрати
law	apportionment of losses	розподіл збитків
law	apprehended loss	передбачувані збитки
law	ascertainment of the extent of losses	визначення розміру збитків
law	assess a loss	оцінювати збитки
law	assessment of the extent of losses	визначення розміру збитків
gen.	at a loss	невигідно
O&G	average filling losses	середні втрати вуглеводнів від великих "дихань" резервуарів (при спорожненні та наповненні)
law	average loss	середні збитки
math.	average loss	ризик
math.	average loss	очікуємі втрати
econ.	average losses	аварійні збитки
econ.	avert losses	запобігати збитки
econ.	avoid losses	уникнути збитків
law	balancing of loss	компенсація збитків
law	basis losses	базисні збитки
mil.	battle loss report	донесення про бойові втрати
mil.	battle losses	бойові втрати
gen.	be at a loss	збентежитися
gen.	be at a loss	бути у скруті
gen.	be at a loss	збитися з пантелику
gen.	be at a loss	загубити слід
gen.	be at a loss	торопіти
gen.	be at a loss	розводити руками (how to react)
gen.	be at a loss	розгубитися
gen.	be recompensed for losses	одержати компенсацію за втрати
bus.styl.	be recompensed for losses	одержувати компенсацію за збитки
gen.	be recompensed for losses	одержати компенсацію за збитки
law	bear loss	зазнати шкоди
econ.	bear losses	зазнавати збиток
econ.	bear losses	зазнавати збитків
law	bear losses	зазнати збитків
law	bear losses	потерпати (зазнати збитків)
gen.	bear losses	терпіти збитки
law	blood loss	втрата крові
O&G	boil losses	втрати внаслідок випаровування при зберіганні нафти і нафтопродуктів
avia.	boil-off losses	втрати ракетного палива від випаровування
econ.	by way of losses	у порядку відшкодування збитків
gen.	cable loss	втрата в кабелі
econ.	casualty losses	втрата, заподіяна стихійними лихами
law	cause a financial loss	заподіяти шкоду збитки (грошові збитки тж)
law	cause a financial loss	завдати збитків шкоди (грошові збитки тж)
law	cause a financial loss	завдавати шкоди заподіювати шкоду (грошовий збиток тж, to)
law	cause a financial loss	завдавати збитків (грошові збитки тж, to)
law	cause a loss	спричиняти збитки
law	cause losses	заподіяти збитки (to)
gen.	cause losses	бити по кишені
law	causing an insured loss	спричинення застрахованих збитків
law	claimed loss	заявлені збитки
mil.	combat loss	бойові втрати
mil.	combat loss and expenditure data	дані про бойові втрати і витрати
mil.	combat loss certificate	акт про втрату майна у бою
mil.	combat loss certificate	акт про знищення майна у бою
mil.	combat loss report	звіт про бойові втрати
mil.	combat losses	бойові втрати
avia.	combustion chamber losses	втрати в камері згоряння
econ.	compensate for losses	відшкодувати збитки (damages)
law	compensate smb for the losses	відшкодувати комусь завдані збитки (витрати)
bus.styl.	compensate somebody for losses	відшкодовувати комусь збитки
law	compensation for loss of office	компенсація при звільненні
h.rghts.act.	compensation for losses	відшкодування втрат
bus.styl.	compensation for losses	компенсація збитків
bus.styl.	compensation for losses	відшкодування збитків
econ.	compensation for losses	покриття збитків
law	compensation of partial loss	часткове відшкодування збитків
gen.	consequential losses	супутні збитки ((щоб відмежувати від indirect – непрямі) Ker-online)
tech.	contact loss	порушення контакту
fin.	contingent losses	можливі збитки
O&G	contraction losses	втрати напору вналідок зменшення площі перерізу труби
avia.	control-loss accident	авіаційна подія через втрату керованості
met.	corrosion losses	корозійні втрати
dipl.	count losses	підраховувати втрати
law	count losses	підраховувати збитки
chem.	counting loss	втрати лічіння
law	cover for losses	покриття збитків
econ.	cover losses	покрити збитки
fin.	cover losses	покривати завдані збитки
econ.	cover losses	покривати збитки
econ.	cover losses	покрити видатки
law	cover of losses	покриття збитків
mil.	craft loss	загибель судна
mil.	craft loss	втрата судна
bus.styl.	currency losses	валютні збитки
market.	cut losses	списувати збитки з рахунка
market.	cut losses	зменшувати збитки
gen.	dead loss	чистий збиток
law	dead losses	чисті збитки
econ.	demand compensation for losses	вимагати відшкодування збитків
chem.	dielectric losses	діелектричні втрати
el.	diffraction losses	дифракційні втрати
tech.	direct losses	прямі втрати
avia.	directional control loss	втрата шляхової керованості
O&G	discharge losses	втрати при викиді
O&G	discharge pipe losses	гідравлічні втрати в нагнітальній лінії
O&G	discharge pipe losses	гідравлічні втрати в напірній нагнітальній лінії
O&G	distribution losses	втрати при розподілі (нафти і газу)
law	distribution of losses	розподіл збитків (between)
construct.	drift losses	втрати виходу
met.	eddy current losses	втрати на струми Фуко
ecol.	energy loss	втрати енергії
law	entail a loss	завдавати збитків
market.	entail losses	завдавати збитків
econ.	entail losses	спричинити збитки
econ.	estimated losses	оцінені збитки
O&G	evaporation losses	втрати від випаровування
dipl.	eventual losses	можливі втрати
econ.	eventual losses	можливі збитки
gen.	excess losses	наднормативні втрати (Ker-online)
econ.	excessive losses	надмірні збитки
gen.	excessive losses	наднормативні втрати (Ker-online)
econ.	exchange gains or losses	прибутки або збитки від курсової різниці
gen.	exchange loss	скорочення валютних резервів
bus.styl.	exchange losses	курсові збитки
econ.	exchange losses	втрати на різниці курсів валют
law	exchange losses	курсові втрати
math.	expected loss	очікуємі втрати
math.	expected loss	ризик
fin.	expected losses	очікувані збитки
law	extent of loss	розмір збитків
law	extent of losses	розмір збитків
gen.	run a farm at a loss	прогосподарювати
law	financial losses	матеріальні збитки (грошові тж)
bus.styl.	financial losses	фінансові збитки
law	financial losses	фінансові втрати
law	financial losses	грошові збитки
med.	fluid loss	зневоднення організму
econ.	fraud losses	збитки від ошуканства
tech.	friction losses	втрати на тертя
law	future losses	майбутні збитки
law	general average loss	збитки через загальну аварію
bus.styl.	general average losses	загальноаварійні збитки
econ.	general average losses	збитки від загальної аварії
astronaut.	gravity losses	гравітаційні втрати
law	great loss	велика шкода
busin.	great loss	тяжка втрата
law	great losses	великі збитки
law	gross loss	загальні збитки
econ.	guarantee against losses	гарантія відшкодовування збитків
econ.	guarantee against losses	гарантія від збитків
law	guarantee against losses	гарантувати відшкодування збитків
econ.	guaranty against losses	гарантія від збитків
gen.	habitat loss	втрата середовища існування (диких тварин: The Asian elephant is an endangered species due to poaching, illegal trade and habitat loss bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	have a loss	зазнати втрати
law	have losses	зазнати збитків
gen.	he was at a loss for words	він не міг знайти потрібних слів
energ.ind.	head loss	втрата напору
tech.	heat loss	тепловтрата
tech.	heat loss	вихолоджування
bus.styl.	heavy losses	значні витрати
econ.	heavy losses	більші збитки
law	heavy losses	значні збитки
fin.	holding gains and losses	номінальні прибутки і збитки
fin.	holding gains and losses	розрахункові прибутки та збитки
fin.	holding gains and losses	теоретичні прибутки та збитки
fin.	holding gains and losses	прибутки і збитки в результаті володіння активами
fin.	holding gains and losses	внутрішні прибутки та збитки
avia.	hull loss	втрата повітряного судна
law	human losses	людські жертви
tech.	hydraulic pressure losses	гідравлічні втрати тиску
tech.	hysteresis losses	втрати на гістерезис
law	incur loss	зазнати шкоди
gen.	incur losses	зазнавати втрат
law	incur losses	потерпати (зазнати збитків)
gen.	incur losses	зазнати збитків
econ.	incur losses	потерпіти збитки
gen.	incur losses	зазнавати збитків
econ.	incur significant losses	зазнавати значних збитків
law	indemnify smb for the losses	відшкодувати комусь завдані збитки (витрати)
law	indemnity against loss	страхування збитків
bus.styl.	indirect losses	непрямі збитки
med.	indirect consequential losses	непрямі збитки
mil.	inflict heavy losses on the enemy	завдавати великих втрат ворогу
mil.	inflict losses	завдавати збитків
law	inflict losses	заподіяти збитки (to)
mil.	inflict losses	завдавати втрат
mil.	inflict losses	завдати втрат (on)
gen.	inflict losses	завдати втрат (on smb., комусь)
dipl.	inflict losses on	завдати комусь збитків (smb.)
law	infliction of loss	заподіяння шкоди
law	infliction of loss	заподіяння збитків
law	infliction of losses	заподіяння збитків
law	infliction of losses	завдання збитків
tech.	in-process loss	виробничі втрати
econ.	insignificant losses	незначні втрати
mil.	insulator loss coefficient	коефіцієнт втрат діелектрика
law	insurance against loss or damage	страхування від збитків
law	insurance against losses	страхування від збитків
law	insurance loss	збитки при страхуванні
busin.	insurance loss	збиток при страхуванні
law	insure against losses	застрахувати від збитків
law	insure oneself against losses	застрахуватися від збитків
construct.	intake losses	втрати в повітрозабірнику
astronaut.	integration losses	втрати інтегрування
econ.	interest on losses	відсотки по погашенню збитків
mil.	intolerable losses	неприпустимі втрати
law	involuntary loss	вимушені збитки
chem.	ion energy loss spectra	спектр втрати йонної енергії
law	irreparable loss	непоправна втрата
law	irreparable losses	непоправна втрата
mil.	irreplaceable combat losses	безповоротні втрати
mil.	irreplaceable losses	безповоротні втрати
mil.	irretrievable losses	безповоротні втрати
law	irreversible losses	непоправна втрата
astronaut.	lead losses	втрати в провідниках
astronaut.	lead losses	втрати в підвідних каналах
ecol.	leakage loss	втрати на витікання
O&G	leakage losses	втрати через негерметичність
O&G	leakage losses	втрати напр., тиску стиснутого повітря внаслідок витоку
law	liability for loss	відповідальність за збитки
mil.	life and limb losses	втрати вбитими і пораненими
avia.	light losses	невеликі втрати
law	loss adjuster	оцінник збитків
law	loss and damage	втрата і пошкодження
chem.	loss angle	кут діелектричних втрат
law	loss assessment	визначення шкоди
law	loss assessment	оцінка втрат
law	loss assessment	визначення страхового відшкодування
law	loss burden	тягар збитків
law	loss burden	загальна сума збитків
ecol.	loss coefficient	коефіцієнт втрат
busin.	loss from disposal	збиток від реалізації
math.	loss function	функція втрат
gen.	loss in value	зниження ціни
tech.	loss in weight by drying	усушка
law	loss indemnity	відшкодування збитків
law	loss insurance	страхування від збитків
gen.	loss insurer	страховий інспектор
gen.	loss-leader	товар, що продається зі збитком (з метою привабити покупців)
math.	loss matrix	матриця втрат
amer.	loss of a contract	неотримання замовлення
gen.	loss of a ship	загибель корабля
gen.	loss of appetite	втрата апетиту (Анастасия Беляева)
law	loss of baggage	втрата вантажу
med.	loss of blood	крововтрата
med.	loss of blood	втрата крові
gen.	loss of communication	відрив
med.	loss of consciousness	втрата свідомості (Anuvadak)
avia.	loss of control	втрата керованості (ЯС)
law	loss of earnings	втрата заробітку
law	loss of legal effect	втрата юридичної сили
mil.	loss of efficiency	втрата ефективності
gen.	loss of flesh	схуднення
avia.	loss of income	втрата прибутків
math.	loss of information	втрата інформації
gen.	loss of interest to politics	деполітизація
law	loss of liberty	втрата свободи
mil.	loss of link	втрата сигналу (на з'єднанні)
med.	loss of memory	випадіння з пам'яті
law	loss of national independence	втрата державної незалежності
law	loss of nationality	втрата громадянства
ecol.	loss of natural organic fertilizer	втрата природних органічних добрив
law	loss of political rights	втрата політичних прав
avia.	loss of power	втрата потужності
avia.	loss of power supply	порушення енергопостачання
gen.	loss of professional skill	декваліфікація
mil.	loss of promotion	позбавлення можливості підвищення у військовому званні
math.	loss of quality	зниження якості
mil.	loss of rank	позбавлення військового звання
mil.	loss of seniority	позбавлення старшинства щодо отримання звання (вид стягнення)
mil.	loss of seniority	позбавлення старшинства (отримання звання, вид стягнення)
avia.	loss of stability	порушення стійкості
gen.	loss of strength	занепад сил
mil.	loss of tail rotor effectiveness	втрата потужності хвостового гвинта
mil.	loss of tail rotor effectiveness	втрата потужності кермового гвинта
mil.	loss of the lands	втрата земель
avia.	loss of thrust	втрата потужності (двигуна)
gen.	loss of value	знецінення
avia.	loss-of-control warning	сигналізація втрати керування
chem.	loss on ignition	втрати при прожарюванні (Yuriy Sokha)
mil., logist.	loss rate	рівень втрат
mil.	loss replacement	відшкодування втрат
gen.	loss through boiling	уварення (зменшення увареного в об'ємі і кількості)
gen.	loss through boiling	увар
fin.	losses due to damage	збитки від пошкодження
avia.	losses in dead and wounded	втрати вбитими і пораненими
product.	losses in manpower	втрати в живій силі
mil.	losses in manpower and materiel	втрати в живій силі та техніці
mil.	losses in manpower and materiel	втрати живої силі та техніки
law	losses in prices	втрати від зміни курсу цінних паперів
O&G	losses of petroleum underground	підземні втрати нафти (газу)
econ.	losses suffered in connection with...	збитки, зазнані у зв'язку з...
mil.	losses to life	людські втрати
law	losses to third parties	збитки третіх осіб (gov.ua, europa.eu bojana)
met.	magnetic losses	магнітні втрати
econ.	major losses	великі збитки
law	make good a loss	відшкодовувати збитки
law	make good losses	відшкодовувати збитки
fin.	meet losses	покривати збитки
gen.	meet with a loss	зазнати втрати
bank.	minimization of losses	мінімізація збитків
mil.	nonbattle losses	небойові втрати
fin.	non-operating gains and losses	прибутки і збитки від неосновної діяльності
fin.	non-operating gains and losses	прибутки і збитки від позареалізаційної діяльності
fin.	non-operating gains and losses	позареалізаційні прибутки і збитки
fin.	non-operating losses	збитки від позареалізаційних операцій
gen.	not to be at a loss	знаходитися (не розгубитися)
gen.	not to be at a loss	знайтися
law	notify of a loss	заявляти про пропажу
gen.	notify the police of a loss	повідомляти поліцію про пропажу
mil.	officer loss replacement	поповнення втрат офіцерського складу
O&G	oil losses control	контролювання втрат нафти
O&G	oil losses control	заходи, що запобігають втратам нафти
O&G	oil shrinkage losses	втрати нафти при випаровуванні
O&G	oil shrinkage losses	втрати нафти внаслідок випаровування
avia.	oil stock loss	втрати нафтопродуктів під час зберігання
O&G	oil stock losses	втрати нафтопродуктів при зберіганні
gen.	operating at a loss	дефіцитний
fin.	operating gains and losses	прибутки і збитки від реалізації
avia.	operating loss	операційні збитки
fin.	operating losses	збитки від основної діяльності
fin.	operating losses	збитки від реалізації
econ.	operating losses	збитки при експлуатації
mil.	operational loss	бойові втрати (техніки)
gen.	our car was a total loss after the accident	після цієї катастрофи наша машина нікуди більше не годилася (InnaKr)
el.	parasitic losses	паразитна потужність
law	partial loss	часткові збитки
law	partial loss	часткова загибель (предмета страхування)
law	partial loss	часткова втрата
law	partial loss insurance	страхування від часткових збитків
econ.	particular average losses	збитки від приватної аварії
law	pecuniary losses	грошові збитки
law	pecuniary losses	матеріальні збитки (грошові тж)
law	pending loss	невідшкодовані збитки
mil.	permanent loss	безповоротні втрати
mil.	permanent losses	безповоротні втрати
gen.	pine a loss	оплакувати втрату
fin.	possible losses	можливі збитки
law	potential loss	можливі збитки
fin.	potential losses	можливі збитки
avia.	power loss	втрата потужності
mil.	preclude the loss of weapons	не допускати втрати зброї
met.	pressure losses	втрати тиску
tech.	process loss	виробничі втрати
fin.	process losses	технологічні втрати
mil.	propagation loss	втрати на поширення
construct.	propagation power losses	втрати потужності при розповсюдженні
mil.	prospective loss	очікувані втрати
fin.	provision against losses	резерв на можливі збитки
fin.	provision against losses	резерв проти збитків
fin.	provision against losses	резерв на випадок збитків
fin.	provision for losses	резерв на покриття збитків (можливих)
fin.	provision for losses	резерв проти збитків
fin.	provision for losses	резерв на можливі збитки
fin.	provision for losses on contractual commitments	резерв на покриття втрат за договірними зобов'язаннями
fin.	provision for losses on investments	резерв на покриття збитків від інвестицій
fin.	provision for losses on loans and advances	резерв на покриття втрат за кредитами і позичками
fin.	provision for losses on share investments	резерв на покриття втрат за інвестиціями в акції
fin.	provisioning for losses	створення резервів на покриття втрат
O&G	pumping losses	втрати при помпуванні
O&G	pumping losses	втрати від великих "дихань" (при зливанні-наливанні пального в резервуар)
O&G	pumping losses	втрати при перекачуванні
econ.	purchasing power gains and losses	прибутки та збитки від змін купівельної сили грошової одиниці в період дефляції
econ.	purchasing power gains and losses	прибутки та збитки від змін купівельної сили грошової одиниці в період інфляції
math.	pure loss	чисті втрати
tech.	radiation losses	втрати на випромінювання
phys.	radiative losses	радіаційні втрати
astronaut.	range gate losses	втрати стробування
avia.	reactive power loss	втрата реактивної потужності
fin.	real losses	фактичні збитки
fin.	realised gains and losses	прибутки і збитки від продажу цінного паперу або іншого розпоряджання ним
fin.	realised profits and losses	прибутки і збитки від продажу цінного паперу або іншого розпоряджання ним
gen.	recoup smb. for loss	відшкодовувати комусь збитки
law	recoup smb for the losses	відшкодувати комусь завдані збитки (витрати)
mil.	recoup losses	відновлювати втрати
gen.	recoup one's losses	відшкодовувати свій збиток
econ.	recover losses	повертати збитки
econ.	recover one's losses	відшкодовувати свій збиток
econ.	recoverable losses	відшкодовувані втрати
econ.	recovery for losses	відшкодування втрат
law	recovery of losses	відшкодування збитків
law	recovery of losses	відшкодування шкоди
busin.	recovery of losses	відшкодування втрат
law	redress loss	відшкодовувати збитки
law	remote losses	віддалені збитки
law	repair losses	компенсувати збитки
law	repair smb's losses	відшкодувати комусь завдані збитки (витрати)
law	reparation of losses	відшкодування шкоди
law	reparation of losses	відшкодування збитків
law	reparation of losses	відшкодування втрат
econ.	reserve for expected losses	резерв для покриття передбачених збитків
fin.	reserve for inventory losses	резерв на покриття втрат товарно-матеріальних цінностей
fin.	reserve for losses on investments	резерв на покриття збитків від інвестицій (можливих)
law	result in a loss	призводити до збитків
mil.	retirement loss	втрати у зв'язку із звільненням (з військової служби)
gen.	retrieve one's losses	відігратися
gen.	retrieve one's losses	відіграватися
construct.	return loss measuring set	вимірник величини затухання ехо-сигналу
econ.	right to compensation for general average losses	право на відшкодування збитків по загальній аварії
econ.	right to compensation of losses	право на відшкодування збитків
law	risk of an accidental loss	ризик випадкової загибелі
econ.	risk of exchange losses	валютний ризик
law	risk of loss or damage	ризик втрати або ушкодження
construct.	rotational loss	постійні втрати (в електричній машині)
construct.	scanning loss	погіршення чутливості при розгортці
el.	scattering losses	втрати на розпилення
law	secure against loss	гарантувати відшкодування збитків
law	secure against losses	гарантувати відшкодування збитків
econ.	securities losses	збитки від цінних паперів
gen.	sell at a loss	продавати зі збитком для себе
gen.	sell at a loss	продавати із збитком
gen.	sell at a loss	продешевити
mil.	separation losses	скорочення чисельності особового складу у зв'язку зі звільненням зі служби
mil.	separation losses	зменшення/скорочення чисельності ОС у зв'язку зі звільненням зі служби
mil.	separation losses	зменшення чисельності особового складу у зв'язку зі звільненням зі служби
gen.	set off a loss	компенсувати втрату
econ.	settlement of losses	ліквідація збитків
gen.	severe loss	тяжка втрата
gen.	severe loss	великий збиток
fin.	sharing of losses	участь у збитках
fin.	sharing of losses	участь у покритті збитків
fin.	sharing of losses	спільне покриття збитків
fin.	sharing of losses	взаємне покриття збитків
econ.	sharing of losses	розподіл збитків
econ.	show losses	показувати збитки
econ.	significant losses	значні збитки
econ.	single losses	одиничні збитки
mil.	social losses	соціальні витрати
law	speculative losses	вірогідні збитки
account.	storage losses	збитки під час зберігання
law	substantial loss	значна шкода
law	substantial loss	значна втрата
fin.	substantive losses	реальні збитки
gen.	suffer heavy losses	зазнати тяжких втрат
mil.	suffer losses	зазнати втрат
mil.	suffer losses	понести втрати
inf.	suffer losses	зазнати збитків
econ.	suffer losses	нести збитки
econ.	suffer losses	терпіти збитки
law	suffer losses	потерпати (зазнати збитків)
law	suffer losses	зазнати збитків (шкоди)
gen.	suffer losses	зазнавати збитків
gen.	suffer losses	зазнавати втрат
gen.	suffer worst losses	зазнати великих втрат
tech.	supplementary loss	додаткові втрати
mil.	sustain losses	зазнати втрат
law	sustain losses	зазнавати шкоди
law	sustain losses	потерпати (зазнати збитків)
mil.	sustain losses	понести втрати
econ.	sustain losses	приносити збитки
econ.	sustain losses	зазнавати збитків
gen.	sustain losses	терпіти збитки
gen.	sustain losses	зазнати збитків
mil.	tactical integrity loss factor	коефіцієнт зменшення тактичної цілісності (військ)
mil.	take heavy losses	нести тяжкі втрати
avia.	take heavy losses	зазнати важких втрат
avia.	targeting loss	втрата цілевказування
avia.	targeting loss	рлк
law	tax loophole loss	збитки від оподаткування
law	tax loss carry forward	перерахунок майбутнього оподатковуваного прибутку
law	tax loss carryback	перерахунок минулого оподатковуваного прибутку
law	temporary loss of self-control	тимчасова втрата самоконтролю
gen.	the loss is inconsiderable	втрата невелика
gen.	the loss of one's eyesight	втрата зору
proverb	there is no trader who does not meet with losses	не завжди коту масляна
proverb	there is no trader who does not meet with losses	різдво буває тільки один раз на рік
proverb	there is no trader who does not meet with losses	минулась котові масниця
tech.	thermal loss	теплова втрата
O&G	thermal losses	теплові втрати
avia.	to take heavy losses	зазнати важких втрат
earth.sc.	total loss	сумарні втрати
earth.sc.	total loss	повні втрати
mil.	total loss of pay	повне позбавлення грошового забезпечення
econ.	total losses	загальна сума збитків
avia.	tracking loss	зрив супроводження (цілі)
avia.	tracking loss	рлк
avia.	tracking loss	зрив стеження
mil.	transducer induction losses	втрати через датчик
law	treatment of loss	компенсація збитків
O&G	underground losses	підземні втрати
fin.	unrealised gains and losses	прибутки і збитки, що не матеріалізувалися
O&G	vapor losses	втрати від випаровування (нафтопродуктів)
met.	vaporization losses	втрати від випаровування
O&G	vapour losses	втрати від випаровування (нафтопродуктів)
tech.	volatilization losses	втрати від випаровування при звітрюванні
mil.	war loss	корабель, що потонув під час воєнних дій
mil.	war loss	військові втрати
mil.	war loss	воєнні втрати
mil.	war losses	втрати у воєнних війнах
mil.	war losses	військові втрати
mil.	war losses	втрати особового складу у війнах (воєнних конфліктах)
mil.	war losses	втрати у воєнних конфліктах
mil.	war losses	воєнні втрати
gen.	without any losses	безутратно
gen.	without any losses	безутратний
gen.	without loss	беззбитковий
econ.	without losses	беззбитковий
gen.	without risk of loss	безпрограшний
gen.	working at a loss	втратний