| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | at a loose end | без діла |
| gen. | at a loose end | нерозв'язаний |
| gen. | at a loose end | без певної роботи |
| gen. | loose end | недоговореність (a detail that is left unsettled, unexplained, or incomplete: There are some annoying loose ends in the plot. bojana) |
| gen. | loose end | незавершеність (справи: My research is done, but I have some loose ends to tie up • We still have one more loose end to deal with before we're finished with the project bojana) |
| industr. | loose end | незакріплений вільний кінець |
| gen. | loose end | недосказаність (a detail that is left unsettled, unexplained, or incomplete: There are some annoying loose ends in the plot. bojana) |
| gen. | loose end | недомовка (a detail that is left unsettled, unexplained, or incomplete: There are some annoying loose ends in the plot. bojana) |
| gen. | loose end | невирішене питання (part of a story, situation, or crime that has not yet been explained: My research is done, but I have some loose ends to tie up • We still have one more loose end to deal with before we're finished with the project bojana) |
| chem. | loose end | вільний кінець |
| gen. | loose end | невирішена проблема (part of a story, situation, or crime that has not yet been explained: My research is done, but I have some loose ends to tie up • We still have one more loose end to deal with before we're finished with the project bojana) |
