Terms containing like

Subject	English	Ukrainian
gen.	a like sum	однакова сума
gen.	a poor worm like him	така жалюгідна істота, як він
gen.	act like one possessed	біснуватися
gen.	agree like dog and cat	жити як кішка з собакою
avia.	airplane-like	схожий формою на літак
avia.	airplane-like shape	форма, що нагадує літак
gen.	all right then, do as you like	ну гаразд, робіть, як знаєте
gen.	and such-like	тощо
gen.	and such-like	і подібні до цього люди
gen.	and such-like	і такі люди
gen.	and such-like	і таке інше
gen.	and the like	тощо (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	and the like	і тому подібне
gen.	angel-like	схожий на ангела
gen.	angel-like	ангелоподібний
gen.	arrow-like	стрілчастий
gen.	arrow-like	стрілоподібний
gen.	as for that book I don't like it	щодо цієї книжки, то мені вона не подобається
gen.	as I like	по-моєму (за моїм бажанням, wish)
gen.	as like as chalk and cheese	нічого спільного
gen.	as like as chalk and cheese	схожі, як сова на яструба
gen.	as like as not	цілком імовірно
gen.	as like as two peas	схожі, як дві краплі води
gen.	as like as two peas	схожі як дві краплі води
gen.	as much as you like	стільки, скільки ви хочете
gen.	as you like	по-вашому
gen.	as you like	про мене...
gen.	as you like	воля ваша
ecol.	asthma-like symptom in a non-asthmatic person	астматичне явище в неастматика
gen.	at once if you like	хоч зараз
mil.	atom like particle	атомоподібна частинка
gen.	avalanche-like	лавиноподібний
gen.	baby-like	властивий дитині
gen.	baby-like	дитинячий
gen.	baby-like	по-дитячому
gen.	baby-like	як дитина
gen.	baby-like	дитячий
mil.	Be brave like Ukraine	Будь сміливим як Україна
gen.	be caught like a rat in a trap	потрапити в пастку
gen.	be like	удатися
gen.	be like	удаватися
gen.	be like	вдатися
gen.	be like	вдаватися
gen.	be like	бути схожим (на)
gen.	be like a brute	озвіріти
gen.	be to become like a brute	звіріти
avia.	beam like	променеподібний
avia.	beam like	пучкового типу
avia.	beam-like wing	крило балкового типу
gen.	become animal-like	озвіріти
gen.	become like	уподібнюватися
gen.	become like	уподібнитися
gen.	behave like a charlatan	шарлатанити
gen.	behave like a hooligan	хуліганити
gen.	behave like a hooligan	бешкетувати
gen.	behave like a quack	шарлатанити
gen.	behave like a swine	поводитися по-свинському
gen.	behave like one frenzied	безумствувати
gen.	berry-like	ягодоподібний
gen.	bleed like a pig	дуже кровоточити
gen.	bleed like a pig	стікати кров'ю
gen.	box-like	коробчастий
comp.	box-like module	прямокутний модуль
gen.	breed like rabbits	швидко плодитися
gen.	bum like tinder	згоріти як свічка
gen.	business-like	діловитий
gen.	business-like	дбайливий
gen.	business-like	старанний
gen.	business-like	ретельний
gen.	business-like	зібраний
gen.	business-like	точний
gen.	business-like	діловий
mil.	business-like co-operation	ділове співробітництво
gen.	by way of argument like	так би мовити
gen.	by way of argument like	як приклад
gen.	calamine-like	галмеєподібний
tech.	cancellation of like terms	скорочення подібних членів
gen.	cap-like	пробкоподібний
gen.	cat-like	котячий
gen.	cat-like	нечутний (про ходу)
gen.	cat-like	м'який (про ходу)
gen.	cat-like	схожий на кота
gen.	cease to like	розлюбити (щось)
gen.	Christ-like	христовий
gen.	Christ-like	схожий на Христа
gen.	Christ-like	христоподібний
mil.	combat-like training	підготовка в умовах, наближених до бойових
gen.	conduct oneself like an intelligent person	поводитися розумно
gen.	conduct oneself like hippie	хіпувати
gen.	coral-like	коралоподібний
gen.	cork-like	пробкоподібний
gen.	crab-like	кривулястий
gen.	crab-like	зигзагоподібний
gen.	crab-like	звивистий
gen.	cyst-like	кістоїдний
tech.	Debye-like mode	дебаївська хвиля
law	decide like cases	вирішувати подібні справи
gen.	did you ever see such-like goings-on?	ви коли-небудь бачили щось подібне?
gen.	did you ever see the like?	чи ви коли-небудь бачили щось подібне?
gen.	do as you like	робіть, як знаєте
gen.	do as you like	робіть, як вам завгодно
gen.	do it like this!	зробіть отак!
gen.	do smth. like a bird	робити щось охоче
gen.	do you like the tone of the radio?	вам подобається звук цього радіоприймача?
gen.	dough-like	тістоподібний
gen.	eat like a pig	їсти жадібно
med.	eczema-like dermatosis	екзематозний дерматоз
gen.	eel-like	вугроподібний
law	establish business-like cooperation	зав'язати ділове співробітництво
law	establish business-like cooperation	установити ділове співробітництво
law	establish business-like cooperation	налагодити ділове співробітництво
law	establish business-like cooperation	встановлювати ділове співробітництво
law	establishment of business-like cooperation	зав'язування ділового співробітництва
law	establishment of business-like cooperation	встановлення ділового співробітництва
gen.	eyes like gimlets	очі ніби буравчики
gen.	feel like	бути схильним до
gen.	feel like a rag	бути цілком вимученим
gen.	field-like	корпоїдальний
gen.	fit like a glove	щільно облягати (про одяг)
gen.	flame-like	полум'яподібний
gen.	flash-like	блискавичний
gen.	flies, mosquitoes and such-like	мухи, комари тощо
gen.	flow like water	литися рікою (про вино, гроші)
gen.	fly to go like a shot	мчати стрілою
gen.	follow like a sheep	сліпо йти (за кимсь)
gen.	fox-like	підступний
gen.	fox-like	хитрий
gen.	fox-like	схожий на лисицю
gen.	fox-like behaviour	хитра поведінка
gen.	frankly, I don't like him	відверто кажучи, він мені не подобається
gen.	French-like	на французький лад
gen.	French-like	французоподібний
mil.	From the air, these shafts look like a string of bomb craters	З повітря такі шахти нагадують низку воронок від бомб
gen.	furrow-like	жолобоподібний
gen.	gage-like	каліброподібний
law	gangster-like	розбійний
gen.	gel-like	гелеподібний
gen.	ghost-like	як привид
gen.	glare at smb. like a tiger	дивитися на когось вовком
chem.	glass-like carbon	склоподібний вуглець
gen.	glitter like gold	горіти як жар
gen.	glue-like	клеєподібний
gen.	grin like a Cheshire cat	усміхатися до вух
gen.	grin like a Cheshire cat	посміхатися на весь рот
gen.	grin like a dog	оскалитися, ніби собака
gen.	groove-like	жолобоподібний
gen.	grow to like	полюбити
gen.	hair-like	волосоподібний
gen.	hate like poison	смертельно ненавидіти
gen.	have a head like a sieve	голова як решето
gen.	have a head like a sieve	нічого не пам'ятати
gen.	have you ever seen the like of it?	бачили ви що-небудь подібне?
gen.	he behaves like one frenzied	він наче навіжений
gen.	he is like a madman	він наче божевільний (lunatic)
gen.	he is like his mother	він схожий на матір
gen.	he lies like a gas-meter	він бреше, як рудий пес
gen.	he ran like hell	він мчав як навіжений
gen.	he ran like mad	він біг як очманілий
gen.	he swims like a duck	він плаває, як качка
gen.	hook-like	гачкуватий
gen.	hop-like	хмелеподібний
gen.	how do you like it?	як вам це подобається?
gen.	how like him!	як це схоже на нього!
chem.	hydrogen-like atom	воднеподібний атом
gen.	I didn't like his relation	мені не сподобалася його розповідь
gen.	I do not seem to like him	він мені чомусь не подобається
gen.	I don't feel like going	мені щось не хочеться йти
gen.	I don't half like it	мені це аж зовсім не подобається
gen.	I don't half like it	мені це аж ніяк не подобається
gen.	I don't like any of these books	мені ніяка з цих книжок не подобається
gen.	I don't like his jigs	мені не подобаються його витівки
gen.	I don't like the look of him	мені не подобається його вигляд
gen.	I don't like the way her coat hangs	мені не подобається, як сидить її пальто
gen.	I don't like this book, give me another one	мені не подобається ця книга, дайте мені іншу
gen.	I don't like to disturb you	я не хочу турбувати вас
gen.	I don't like your hows and whys	не приставай до мене зі своїми «як» і «чому»
gen.	I like him better than his brother	він подобається мені більше, ніж його брат
gen.	I like him little	я його недолюблюю
gen.	I like him well	він мені дуже подобається
gen.	I like my tea sweet	я люблю солодкий чай
gen.	I like that least of all	мені це подобається найменше (від усього)
gen.	I like to have a bit of fun	я люблю посміятися
gen.	I like to walk, and then it's cheaper	я люблю ходити пішки, до того ж це дешевше
gen.	I like you	вимені подобаєтесь
gen.	I should like	мені хотілося б
gen.	I should like to come but I have no time	я хотів би прийти, але у мене немає часу
gen.	I should like to go there	я хотів би піти туди
gen.	I should like to go there	я хотів би поїхати туди
gen.	I will never do the like again	я більше ніколи не зроблю такого
gen.	if it's like this	як на те пішлося
gen.	if you like	будь ласка (згода)
gen.	if you like	будьте ласкаві
gen.	in a like manner	аналогічно
gen.	in a soldier-like way	по-солдатському
gen.	in a soldier-like way	по-солдатськи
gen.	in like manner	подібним чином
gen.	in like wise	подібним чином
gen.	in like wise	таким же способом
gen.	is he anything like his father?	чи є у нього щось спільне з батьком?
gen.	is he anything like his father?	він хоч трохи схожий на батька?
gen.	is her dress anything like mine?	хіба її сукня хоч трохи схожа на мою?
gen.	it looks like gold	це схоже на золото
gen.	it looks like rain	схоже, буде дощ
gen.	it looks like rain	здається, буде дощ
gen.	it looks like rain	схоже, що буде дощ
gen.	it looks like raining	схоже, що буде дощ
gen.	it looks like snow	схоже на те, що піде сніг
gen.	it looks to me suspiciously like measles	на мій погляд, це дуже схоже на кір
gen.	it was just like you said	було точно так, як ви говорили
gen.	it was like this	а було це так
gen.	it works like butter	іде як по маслу
gen.	it's just like you do that	це саме те, чого від вас можна було чекати
gen.	it's just like you do that	це дуже схоже на вас
gen.	it's raining like hell	ллє як з відра
gen.	jasper-like	яшмоподібний
gen.	jelly-like	драглистий (драглюватий)
gen.	jet-like	гагатоподібний
gen.	just as you like	як вам завгодно
gen.	just like	точно такий же
gen.	just like	цілком схожий
gen.	just like	чисто (зовсім)
gen.	know smth. like the book	знати щось, як свої п'ять пальців
gen.	lace-like	мереживний
gen.	latex-like	латексоподібний
gen.	laugh like billy	сміятися до упаду
gen.	laugh like billy-goat	сміятися до упаду
gen.	lava-like	лавоподібний
gen.	lawyer-like	схожий на адвоката (манерами)
gen.	leaf-like	листоподібний
gen.	let it be as you like	нехай буде по вашому (want)
gen.	lie like a gas-meter	забріхуватися
gen.	lie like a trooper	безсоромно брехати
gen.	life-like	ніби живий
gen.	life-like	наче живий
gen.	life-like	жваво
gen.	life-like	як живий (про портрет)
gen.	life-like	дуже схожий (про портрет)
gen.	lightning-like	блискавкоподібний
gen.	lightning-like	блискавичний
inf.	like a blink	в одну мить
gen.	like a cat on hot bricks	як на розпеченому вугіллі
gen.	like a shot	одразу
gen.	like a shot	не вагаючись
gen.	like a thunderbolt from a clear sky	як грім з ясного неба
gen.	like a thunderbolt out of a clear sky	як грім з ясного неба
gen.	like anything	з усіх сил
gen.	like blazes	з усіх сил
gen.	like charges	однойменні заряди
gen.	like clockwork	як по маслу
gen.	like crazy	з усіх сил
gen.	like cures like	клин клином вибивають
gen.	like dispositions	однакові характери
jarg.	like hell!	чорта з два!
gen.	like hell	з усієї сили
gen.	like it or not	радий чи не радий
gen.	like it or not	волею-неволею
gen.	like mad	з усіх сил
gen.	like-minded	що дотримується тієї ж думки
gen.	like-minded man	однодумець
gen.	like-minded person	однодумець
gen.	like no longer	розлюбити
law	like offences	подібні злочини (один до одного)
law	like period	той же термін (покарання)
gen.	like poles	однойменні полюси
math.	like signs	однакові знаки
gen.	like so	таким чином
gen.	like that	таким чином
gen.	like the devil	з усіх сил
gen.	like this	таким чином
gen.	lily-like	схожий на лілію
gen.	lily-like	лілейний
gen.	lion-like	хоробрий як лев
gen.	live like a fighting cock	жити в розкошах
gen.	live like a lord	немов сир у маслі купатися
gen.	live like a lord	жити розкішно
gen.	live like a prince	жити по-царському
gen.	live like fighting-cocks	немов сир у маслі купатися
geol.	loess-like	лесовидний
gen.	look like	скидатися (на когось)
gen.	look like	удатися
gen.	look like	нагадувати
gen.	look like	нагадати
gen.	look like	бути схожим (на)
gen.	look like a fool	залишатися в дурнях
gen.	look like a tramp	бути обшарпаним
gen.	look like a tramp	бути брудним
gen.	look like a tramp	мати вигляд бродяги
avia.	machine gun-like space tool	інструмент кулеметного типу для роботи у космосі
mil.	map-like picture	надання зображення у вигляді карти
mil.	map-like picture	зображення у вигляді карти
gen.	memory like a sieve	дірява пам'ять
gen.	men dropped like flies	люди вмирали як мухи
gen.	meteor-like	метеороподібний
law	military-like	воєнізований
law	military-like	напіввійськовий
law	military-like	військовоподібний
gen.	milk-like	молокоподібний
gen.	moss-like	мохоподібний
gen.	much like having	це якби у вас (Yanamahan)
gen.	mushroom-like	грибоподібний
mil.	No investor would like to be exposed to the risk of military intrusion	Жоден інвестор не хотів би зіткнутися з ризиком військового вторгнення
gen.	no wisdom like silence	мовчання — золото
tech.	noise-like waveform	шумоподібний сигнал
gen.	nothing hurts like the truth	правда очі коле
gen.	nothing like	нічого схожого
gen.	nothing like	нема нічого кращого
gen.	nothing like	нічого подібного
gen.	nothing stings like the truth	правда очі коле
gen.	nothing succeeds like success	за одним успіхом іде інший
gen.	off like a shot	кулею
gen.	off like a shot	стрімголов
mil.	officer-like qualities	якості, властиві офіцерові
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидливий
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидющий
gen.	one who does not like to sit long in one place	непосидючий
gen.	ox-like	по-бичачому
gen.	ox-like	по-волячому
gen.	ox-like	воловий
gen.	ox-like	схожий на бика
gen.	ox-like	бичачий
gen.	packed like rabbits in a warren	набито, як оселедців у бочці
gen.	packed like sardines	напхані, як оселедці в бочці
mil.	parchment like paper	підпергаментний папір
gen.	paste-like	тістоподібний
gen.	paste-like	пастоподібний
gen.	peat-like	торфоподібний
gen.	platelet plate-like shape	пластинчаста форма
gen.	plug-like	пробкоподібний
gen.	plume-like	перистий
gen.	pod-like	стручкоподібний
med.	porridge-like stool	кашкоподібний кал
gen.	powder-like	порошкоподібний
avia.	produce shot-like sounds	створювати звуки, схожі на постріли
gen.	psychosis-like	психозоподібний
gen.	quake like an aspen leaf	тремтіти як осиковий листок
gen.	quite like	вилитий
gen.	quite like	викапаний
gen.	rather like	досить схожий
gen.	ray-like	променеподібний
gen.	requite like for like	платити тією ж монетою
gen.	return like for like	платити тією ж монетою
gen.	return like for like	відплатити тією ж монетою
gen.	rise like a phoenix from its ashes	відродитися, як фенікс з попелу
gen.	rod-like	стрижнеподібний
gen.	ruffian-like	хуліганський
gen.	run like a lamplighter	бігти дуже швидко
gen.	run like a redshank	бігти дуже швидко
gen.	rush-like	схожий на очерет
gen.	sabre-like	шаблеподібний
gen.	sailor-like	по-матроському
gen.	sailor-like	по-матроськи
chem.	salt-like hydride	сольові гідриди
gen.	scale-like	лускоподібний
gen.	sell like wildfire	продаватися нарозхват
gen.	settle it any way you like	вирішуй, як хочеш
gen.	shake like an aspen leaf	тремтіти як осиковий листок
gen.	shaped like a ball	кулястої форми
gen.	shaped like a column	стовпчастий (pillar)
gen.	shaped like a column	стовбуватий (pillar)
gen.	shaped like a horseshoe	підковоподібний
gen.	she left something like a million	вона залишила близько мільйона
gen.	she looks like her mother	вона схожа на свою матір
gen.	sheaf-like	снопоподібний
gen.	shed blood like water	пролити море крові
avia.	shot-like sound	звук
avia.	shot-like sound	звук, схожий на постріл
avia.	shot-like sound	схожий на постріл
gen.	shovel-like	лопатоподібний
avia.	shuttle-like aerospaceplane	ПКЛ типу БТКК
gen.	sleep like a log	спати мертвецьким сном
gen.	sleep like a log	спати мертвим сном
gen.	sleep like a top	спати мертвим сном
gen.	sleep like atop	спати як бабак
gen.	slit-like	щілиноподібний
gen.	snail-like	схожий на равлика
gen.	snail-like	повільний
gen.	snail-like	млявий
gen.	snail-like	схожий на слимака
gen.	snore like a pig in the sun	гучно хропти
gen.	snore like a pig in the sun	гучно хропіти
gen.	something like	чимось нагадує
gen.	something like	чудовий
gen.	something like	якась
gen.	something like	якесь
gen.	something like	якийсь
gen.	something like	прекрасний
gen.	something like	трохи схожий
gen.	speak like a book	говорити як по писаному
gen.	speak like the book	говорити дуже авторитетно
gen.	spend money like water	смітити грошима
gen.	spend money like water	розтринькати гроші
gen.	spider-like	павукоподібний
gen.	spider-like	схожий на павука
gen.	spread like wild-fire	поширюватися зі швидкістю вогню
gen.	spread like wildfire	поширюватися з блискавичною швидкістю
gen.	spread like wildfire	поширюватися зі швидкістю вогню
gen.	spread like wild-fire	поширюватися з блискавичною швидкістю
gen.	spring up like mushrooms	рости як гриби
gen.	stalk-like	стебельчастий
gen.	star-like	схожий на зірку
gen.	star-like	зіркоподібний
gen.	stare like a stuck pig	витріщити очі
gen.	stare like a stuck pig	дивитися як баран на нові ворота
gen.	stare like a stuck pig	вирячити очі
gen.	stick like a bur	причепитися як реп'ях
gen.	stick like a leech	пристати як п'явка
gen.	stick like a limpet	пристати як смола
gen.	stick like a limpet	пристати, як шевська смола
gen.	stick like wax	пристати як смола
gen.	strut like a turkey-cock	надутися як індик
inf.	such-like	такий
inf.	such-like	подібний
gen.	summer-like	що нагадує літо
gen.	summer-like	майже літній
gen.	swan-like	по-лебединому
gen.	swan-like	подібно до лебедя
gen.	swan-like	лебединий
gen.	swear like a fishwife	лаятися на всі заставки
gen.	swear like a fishwife	лаятися як візник
gen.	swear like a lord	лаятися на всі заставки
gen.	swear like a lord	лаятися як візник
gen.	swear like a sailor	лаятися на всі заставки
gen.	swear like a sailor	лаятися як візник
gen.	swear like a trooper	лаятися на всі заставки
gen.	swear like a trooper	лаятися як візник
gen.	swear like blazes	лаятися на всі заставки
gen.	swear like blazes	лаятися як візник
gen.	swell like a turkey-cock	надутися як індик
gen.	swim like a stone	іти на дно
gen.	swim like a stone	плавати як сокира
gen.	swim like a tailor's goose	іти на дно
gen.	swim like a tailor's goose	плавати як сокира
gen.	sword-like	шаблеподібний
gen.	take anything you like	беріть усе, що вам подобається
gen.	take whatever you like	беріть усе, що вам подобається
gen.	talk like a Dutch uncle	по-батьківському повчати
gen.	talk like a Dutch uncle	по-батьківському докоряти
gen.	talk like the book	говорити дуже авторитетно
gen.	talk to smb. like a Dutch uncle	по-батьківському напучувати когось
mil.	tank like vehicle	танкоподібна машина
gen.	that's something like!	от здорово!
gen.	the news came on him like a thunder-clap	ця звістка була для нього як грім з ясного неба
gen.	the news came on him like a thunder-clap	ця звістка була для нього зовсім несподіваною
gen.	there is no place like home	нема ніде краще, як вдома
gen.	there is no place like home	у гостях добре, а вдома краще
gen.	there is none like her	нема нікого, схожого на неї
gen.	they are like to meet again	вони, мабуть, ще зустрінуться
gen.	they like to entertain	вони люблять приймати гостей
gen.	they like to entertain	вони гостинні
avia.	to produce shot-like sounds	створювати звуки, схожі на постріли
gen.	tomb-like silence	могильна тиша
gen.	torpedo-like	торпедоподібний
gen.	treat smb. like a dog	погано поводитися з кимсь
gen.	treat smb. like a lord	шанобливо приймати когось
gen.	treat smb. like a lord	розкішно пригощати когось
gen.	tree-like	деревоподібний
gen.	tremble like an aspen leaf	тремтіти як осиковий листок
gen.	tufa-like	туфоподібний
med.	tumor-like	туморозний
gen.	tumor-like	пухлиноподібний
gen.	use smb. like a dog	поводитися з кимсь, як з собакою
gen.	vault like the rainbow	згинатися райдугою
gen.	very like	дуже можливо
ironic.	very like a whale	як може бути інакше! (вираз недовір'я до почутого)
ironic.	very like a whale	ну, звичайно! (вираз недовір'я до почутого)
gen.	very like a while	якраз
gen.	vine-like	лозоподібний
gen.	virus-like	вірусоподібний
avia.	vortex-like disturbance	вихроподібне збурення
mil.	war-like situation	воєнний стан
mil.	war-like stores	предмети військового призначення
gen.	wave-like	як хвиля
gen.	wave-like	схожий на хвилю
gen.	wave-like	хвилеподібно
gen.	wave-like	хвилеподібний
gen.	wax-like	воскоподібний
mil.	weapon-like effect	уражальна дія зброї
gen.	what is he like?	що він за людина?
inf.	what-like	що являє собою?
inf.	what-like	який із себе?
gen.	whenever you like	у всяку пору
gen.	whenever you like	коли завгодно
gen.	which do you like best	що вам подобається найбільше?
gen.	which would you like best?	який з них вам подобається більше?
gen.	while I don't like it I'll do it	хоч мені це й не подобається, я це зроблю
gen.	whiles I don't like it I'll do it	хоч мені це й не подобається, я це зроблю
gen.	whilst I don't like it I'll do it	хоч мені це й не подобається, я це зроблю
gen.	work like a mule	ішачити
gen.	work like a navvy	працювати як віл
gen.	work like a tiger	працювати як одержимий
gen.	work like a Trojan	працювати старанно
gen.	worm-like	схожий на черв'яка
gen.	worm-like	підлабузливий
gen.	worm-like	що плазує
gen.	worm-like	червоподібний
gen.	would you like to take my place?	чи ви не хочете сісти на моє місце?
gen.	you don't seem to like this film. Nor do I	Вам, очевидно, не подобається цей фільм. Мені теж (не подобається)
gen.	you have no business to serve me like that	ти не маєш права так поводитися зі мною
gen.	young-like	схожий на молодого
gen.	young-like	моложавий