Terms containing leaf

Subject	English	Ukrainian
gen.	a palpitation of the leaves	шелест листя
gen.	a table with leaves	розсувний стіл
bot.	acerose leaf	шпилька
gen.	acerose leaf	глиця
gen.	acerose leaf	хвоя
gen.	autumnal leaves	осіннє листя
mil.	bascule leaf	розвідний проліт
gen.	bay leaf	лавровий лист
perf.	bay leaf oil	лаврове масло
gen.	be covered with leaves	покриватися листям
nat.sc.	beet leaves	гичка
nat.sc.	beet leaves	ботвина
gen.	beetroot leaves	бурячиння
gen.	come into leaf	вкриватися листям
gen.	crumpled rose-leaf	незначна неприємність, що затьмарює загальну радість
avia.	dead leaf	падіння листком
bot.	devil's leaf	отруйна кропива
industr.	door leaf	стулка дверів
industr.	door leaf	дверне полотно
gen.	double-leaf	двокрилий
construct.	double leaf bascule bridge	двокрилий розкривний міст
tech.	double-leaf bridge	двокрилий міст
mun.plan.	double leaf door	двостулкові двері
gen.	drop-leaf	відкидна дошка (стола)
gen.	Dutch leaf	листовий томпак «під золото»
polygr.	end-leaf	чистий аркуш на початку книги
polygr.	end-leaf	пустий аркуш в кінці книги
polygr.	end-leaf	форзац
polygr.	end-leaf	чистий аркуш в кінці книги
polygr.	end-leaf	пустий аркуш на початку книги
gen.	fall of leaves	листопад (опадання листя)
gen.	fallen leaves	опале листя
gen.	fig leaf	фіговий листок
gen.	fig-leaf	фіговий листок
bot.	five-leaf	перстач
construct.	flower leaf	пелюстка квітки
polygr.	fly-leaf	чистий аркуш в кінці книги
polygr.	fly-leaf	форзац
polygr.	fly-leaf	чистий аркуш на початку книги
proverb	fortune always leaves one door open in disasters	під час лиха доля завжди залишає одні двері відчиненими
construct.	gold leaf	сусальне золото
gen.	gold leaf	золота фольга
gen.	in leaf	покритий листям
gen.	leaf attr.	аркушевий
gen.	leaf beet	мангольд
entomol.	leaf-beetle	попик
entomol.	leaf-beetle	листоїд
gen.	leaf bridge	звідний міст
bot.	leaf-bud	брунька листка
gen.	leaf curl	кучерявість листя
gen.	leaf-cutting	листоїдний
entomol.	leaf-cutting beetle	листогриз
ecol.	leaf forest	листяний ліс
gen.	leaf gold	листове золото
entomol.	leaf insect	паличник
gen.	leaf lard	сало (свиняче в шматках)
gen.	leaf-like	листоподібний
gen.	leaf litter	лісова підстилка
gen.	leaf litter	опале листя
gen.	leaf-mould	листяний перегній
gen.	leaf-mould	бура плямистість листя
IT	leaf node	зависла вершина дерева
IT	leaf node	вершина-листок (дерева)
IT	leaf node	граничний вузол (мережі)
IT	leaf node	листок
comp., MS	leaf node	кінцевий вузол (A node with no child objects represented in the tree)
IT	leaf node	кінцева вершина
IT	leaf node	кінцева вершина дерева
comp.	leaf node	лист (вершина дерева, що не має дочірніх вершин)
O&G	leaf prints	відбиток листя
bot.	leaf rib	жилка листка
gen.	leaf roll	скручування листя
entomol.	leaf-rolling moth	листовійка
comp., MS	leaf routine	кінцева програма (An assembly language routine that does not call another routine)
tech.	leaf shutter	пелюстковий затвор
mil.	leaf sight	відкидний приціл
transp.	leaf spring	пластинчаста пружина
transp.	leaf spring	плоска пружина
mil.	leaf spring	пластинчата пружина
gen.	leaf spring	листова ресора
auto.	leaf spring clip	хомут ресори
bot.	leaf-stalk	черешок (листка)
entomol.	leaf sucker	листогриз
gen.	leaf tea	листковий чай
agric.	leaf tobacco	листковий тютюн
agric.	leaf tobacco	листяний тютюн
tech.	leaf-type	пелюстковий
gen.	leaf valve	стулчастий клапан
gen.	leaf vegetables	листкові овочі
bot.	leaf vein	жилка листка
bot.	leather-leaf	болотяний мирт
gen.	leaves and stalks of different vegetables	ботвиння
gen.	leaves flicker in the wind	листя тріпоче на вітрі
gen.	leaves without figs	пусті слова
gen.	lobe of a leaf	частка аркуша
gen.	loose leaf	вкладний аркуш
gen.	loose leaf	вкладиш
gen.	loose-leaf	з відривними аркушами (про блокнот тощо)
gen.	loose-leaf binder	швидкозшивач
gen.	loose-leaf calendar	відривний календар
proverb	man is like a banana: when he leaves the bunch, he gets skinned	у єднанні сила
proverb	man is like a banana: when he leaves the bunch, he gets skinned	дерево міцне корінням, людина – друзями
fin.	maple leaf	кленовий лист
gen.	maple leaf	кленовий листок (як емблема Канади)
gen.	nobody leaves the shop unsuited	ніхто не залишає цю крамницю без покупки
gen.	palm-leaf	віяло з листка пальми
gen.	pumpkin's stems and leaves	гарбузиння
gen.	put forth leaves	покриватися листям
proverb	to quake like a leaf	тремтіти як лист
proverb	to quake like a leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
proverb	to quake like an aspen leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
proverb	to quake like an aspen leaf	тремтіти як лист
gen.	quake like an aspen leaf	тремтіти як осиковий листок
proverb	to quiver like a leaf	тремтіти як лист
proverb	to quiver like a leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
proverb	to quiver like an aspen leaf	тремтіти як лист
proverb	to quiver like an aspen leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
gen.	roll-leaf	езерфоль
bot.	root-leaf	основний листок (у рослини)
gen.	rose leaf	пелюстка троянди (petal)
gen.	rose-leaf	пелюстка троянди
bot.	scale-leaf	лускоподібний листок
gen.	seed-leaf	сім'ядоля
bot.	seminal leaf	сім'ядоля
gen.	shake leaves from a tree	струшувати листя з дерева
proverb	to shake like a leaf	тремтіти як лист
proverb	to shake like a leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
proverb	to shake like an aspen leaf	тремтіти як лист
proverb	to shake like an aspen leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
gen.	shake like an aspen leaf	тремтіти як осиковий листок
gen.	she leaves her books around the room	її книжки валяються по всій кімнаті
bot.	shin-leaf	грушанка
weap.	sight leaf	планка прицілу
tech.	sight leaf slide catch	заскочка хомутика прицільної планки
bot.	silver-leaf	леукофілум
gen.	silver-leaf	срібна фольга
gen.	single-leaf	однокрилий
construct.	single leaf bascule bridge	однокрилий розкривний міст
mech.eng.	single leaf spring	однолистова ресора
gen.	six from nine leaves three	від дев'ята відняти шість залишиться три
gen.	six from nine leaves three	від дев'ята відняти шість буде три
gen.	sorrel leaf	щавлевий лист
tech.	spring leaf	ресорний лист
math.	stem and leaf diagram	діаграма стовбур і листя
math.	stem and leaf display	діаграма стовбур і листя
stat.	stem and leaf plot	діаграма стовбур і листя
fig.	strawberry leaves	герцогське достоїнство (за емблемою на гербі)
gen.	strawberry leaves	листя суниці
gen.	table-leaf	відкидна дошка стола
gen.	table-leaf	вкладна дошка розсувного стола
gen.	take a leaf out of smb.'s book	запозичити чийсь прийом
gen.	take a leaf out of smb.'s book	наслідувати чийсь приклад
gen.	tea-leaf	чайний лист
gen.	tea-leafs	спитий чай
fig.	the fall of the leaf	кінець життя
gen.	the fall of the leaf	осінь
gen.	the fall of the leaf	опадання листя
gen.	the fall of the leaf	листопад
gen.	the leaves are falling fluttering to the ground	листя летить на землю
gen.	the leaves rustled underfoot	листя шелестіло під ногами
gen.	the leaves were swirled round by the wind	вітер крутив листя
gen.	the leaves whirled round and round	листя закружляло
fig.	the sear and yellow leaf	старість
fig.	the sear and yellow leaf	похилий вік
gen.	the sear and yellow leaf	осінь
fig.	the sere and yellow leaf	старість
gen.	the sere and yellow leaf	осінь
law	title leaf	титульний аркуш
archive.	title leaf of a file	титульний аркуш справи
gen.	tobacco leaves	тютюнове листя
proverb	to tremble like a leaf	тремтіти як лист
proverb	to tremble like a leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
proverb	to tremble like an aspen leaf	дрижати як осиковий лист (осичина)
proverb	to tremble like an aspen leaf	тремтіти як лист
gen.	tremble like an aspen leaf	тремтіти як осиковий листок
gen.	turn over a new leaf	виправлятися
gen.	turn over a new leaf	виправитися
gen.	turn over a new leaf	розпочати нове життя
gen.	turn over a new leaf	покінчити з минулим
gen.	turn over a new leaf	почати нове життя
gen.	turn over the leaves	перегортати сторінки (книги)
gen.	two-leaf	двощелепний
tech.	two-leaf door	двостулкові двері
gen.	unfallen leaves	неопале листя
gen.	vine-leaf	виноградний листок
archit.	water-leaf	листоподібний орнамент
proverb	we all fade as the leaf	як не мудруй, а вмерти треба
proverb	we all fade as the leaf	всім нам там бути
proverb	we all fade as the leaf	як не живеш, а все ж труни не минеш
proverb	we all fade as the leaf	всі люди смертні
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	терпіння, час та гроші допоможуть подолати будь що
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	хто хоче, той може
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	хто чекати вміє – свого дочекається
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	терпи, козак, – отаманом будеш
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	наполегливість все здолає
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	охота гірше неволі
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	терпеливість приносить троянди
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	де руки й охота, там скора робота
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	терпеливий перемагає сильного
proverb	with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin	де є бажання, там є й можливість