| English | Ukrainian |
| a land abundant in minerals | країна, багата на мінерали |
| a plot of land | клапоть землі |
| a sound title to land | законне право на землю |
| a strip of land | клапоть землі |
| abolition of land ownership rights | скасування приватної власності на землю |
| alienation of land | відчуження землі (Yanamahan) |
| alloted land | розподілена земля |
| allotted land | розподілена земля |
| one's ancestors' father land | прабатьківщина |
| arable land | нива |
| arable land | рілля |
| arable land | орна земля |
| available land | земельний фонд |
| barren land | неродюча земля |
| border-land | прикордонна смуга |
| border-land | межа |
| border-land | бордерленд |
| border-land | прикордонна область |
| border-land | щось середнє |
| border-land | проміжна галузь (в науці) |
| border-land | прикордонна зона |
| border-land | грань |
| by land | по суші (поїздом, автомобілем тощо) |
| charter land | жалувані землі |
| cloud-land | надхмарна країна |
| cloud-land | світ мрій |
| cloud-land | туманні міркування |
| cloud-land | країна чудес |
| cloud-land | безплідні ідеї |
| cloud-land | казкова країна |
| club-land | клубленд (назва частини Лондона — Сент-Джеймс і Піккаділі, де знаходяться головні клуби) |
| common land | громадський вигін |
| communal ownership of land | общинне землеволодіння |
| convey by land | возити суходолом (by sea, морем) |
| cultivated land | оброблена земля |
| debatable land | предмет суперечки |
| deprive of land | обезземелювати |
| deprive of land | обезземелити |
| dispossess of land | збезземелювати |
| dispossessed of land | збезземелений |
| dispossession of land | збезземелення |
| Dixie Land | Південні штати США |
| dry land | суша |
| dry land | суходіл (Brücke) |
| elf-land | казкова країна |
| elf-land | чарівна країна |
| famine is rampant in the land | у країні лютує голод |
| famine raised its head in the land | у країні лютує голод |
| fat land | жирна земля |
| fen-land | болотиста місцевість |
| find out how the land lies | довідатися, як ідуть справи |
| find out how the land lies | з'ясувати, як ідуть справи |
| firm-land | материк |
| firm-land | суходіл |
| force-land | здійснювати вимушену посадку |
| foreign strange land | чужина |
| from John-o'-Groat's House to Land's End | від краю до краю (країни) |
| from John-o'-Groat's House to Land's End | від півночі до півдня Великої Британії |
| good wheat land | гарний ґрунт для пшениці |
| Hoosier land | жартівлива назва штату Індіана |
| in a strange land | на чужині |
| in a strange land | у чужій країні |
| in a strange land | в чужій стороні |
| invalid land | неродюча земля |
| keep the land aboard | рухатися уздовж берега (про судно) |
| kill the land | виснажувати землю |
| lack of land | безземелля |
| lake-land | район озер (у Великій Британії) |
| lake-land | Озерний край |
| land a blow in the ear | ударити у вухо |
| land a prisoner | захопити в полон |
| land a wallop | сильно ударити |
| land-agent | агент з продажу землі |
| land-agent | управляючий маєтком |
| land an aircraft | посадити літак |
| land awaiting settlement | незаселена земля |
| land-bank | земельний банк |
| land boundaries | сухопутні кордони |
| land-breeze | бриз |
| land-breeze | береговий вітер |
| land burial | поховання в землю |
| land-carriage | сухопутний транспорт |
| land-chain | землемірний ланцюг |
| land credit | земельний кредит |
| land cruiser | міжміський автобус |
| land-flood | повінь |
| land flowing with milk and honey | обітована земля |
| land flowing with milk and honey | країна достатку |
| land-grabber | загарбник землі |
| land-grabber | людина, яка бере землю виселеного орендаря |
| land-grabber | людина, яка незаконно захоплює землю |
| land grant | відведення землі під будову |
| land-hunger | прагнення скуповувати ділянки землі |
| land-ice | материковий лід |
| land-ice | припай |
| land-ice | прибережна крига |
| land-jobber | спекулянт земельними ділянками |
| land-laws | закони про земельну власність |
| land-laws | земельне законодавство |
| land-locked | закритий (про затоку, гавань) |
| land-locked | прісноводний (про рибу) |
| land-locked | оточений сушею (про затоку, гавань) |
| land-locked sea | внутрішнє море |
| land-loper | бурлака |
| land-loper | бродяга |
| land-louper | бурлака |
| land-louper | бродяга |
| land-measure | система мір поверхні |
| land mile | сухопутна миля (= 1609 м) |
| land of cakes | країна балабушок (Шотландія) |
| land of dreams | царство мрій |
| land of full productivity | дуже родюча земля |
| land of perpetual night | край вічної ночі |
| land of plenty | країна достатку |
| land of prosperity | хлібна країна |
| land of the covenant | земля обітована |
| land on the street level | опинитися без роботи |
| land on the street level | опинитися на вулиці |
| land oneself | догратися (in) |
| land oneself | дожартуватися (in) |
| land oneself | дограватися (in) |
| land out of crop | незасіяна земля |
| land-owner | лендлорд (у Великій Британії й Ірландії) |
| land plants | наземні рослини |
| land power | могутня держава |
| land-reclamation | меліорування |
| land-reclamation | поліпшення ґрунту |
| land-reclamation | освоєння землі |
| land register | поземельний кадастр |
| land rent | земельна орендна плата |
| land rent | земельна рента |
| land shark | спекулянт земельними ділянками |
| land-steward | управляючий маєтком |
| land survey | межування |
| land-survey | кадастр |
| land survey | топографічне вимірювання |
| land-surveying | геодезичний |
| land surveying | геодезія |
| land-surveying | геодезичне межування |
| land surveying | межування |
| land-surveying | геодезичне знімання |
| land-surveyor | землемір |
| land-surveyor | геодезист |
| land surveyor | межувальник |
| land surveyor | землемір |
| land surveyor | землевпорядник (InnaKr) |
| land tax | земельний податок |
| land-tax | земельний податок |
| land-tenure | землеволодіння |
| land troops | висаджувати десант |
| land under the plough | орна земля |
| land use categories | категорії земель за цільовим призначенням (4uzhoj) |
| land waiter | митний доглядач |
| land-war | боротьба за земельну власність |
| land-war | боротьба за землю |
| land warfare | сухопутна війна |
| land warfare | війна на суші |
| land-wind | бриз |
| land-wind | береговий вітер |
| land with a wallop | шубовснути |
| land with a wallop | плюхнутися |
| large land-owner | латифундист |
| lay land fallow | залишати землю під паром |
| lay the land waste | спустошити країну |
| lea-land | переліг |
| lea-land | пасовисько |
| lease land from | орендувати землю у когось (smb.) |
| lease out land | здавати в оренду землю |
| let land | здавати в оренду землю |
| life-land | земля в довічній оренді |
| live on the fat of the land | жити в розкошах |
| live on the fat of the land | користуватися усіма благами |
| live on the fat of the land | жити розкішно |
| lotus-land | казкова країна достатку, бездіяльності і насолод |
| meadow land | луговина |
| native land | рідний край |
| native land | вітчизна |
| native land | рідна сторона |
| native land | батьківщина |
| no man's land | нейтральна зона |
| on land | на суші |
| organization of land exploitation | землеустрій |
| organization of land exploitation | землевпорядкування |
| over land | по сухопуттю |
| overflow land | заплава |
| parcel of land | невелика ділянка землі |
| pasture-land | вигін |
| pasture-land | пасовисько |
| personal private plot of land | присадибна ділянка |
| plough-land | земельний наділ |
| plough-land | орна земля |
| poor land | убога земля |
| portion out land | розділити землю |
| possessing having much land | багатоземельний |
| poverty of the land | неродючість ґрунту |
| put land out on lease | здавати землю в оренду |
| put land out to lease | здавати землю в оренду |
| reach land | досягати берега |
| re-allotment of land | переділ землі |
| regulation for the distribution of land | землеустрій |
| regulation for the distribution of land | землевпорядкування |
| return on land | дохід від землі |
| rice affects moist land | рис потребує вологого ґрунту |
| rich prosperous land | благодатний край |
| rich land | родюча земля |
| rove in every land | мандрувати по білому світу |
| saline land | солончак |
| see land | наблизитися до мети |
| see land | побачити, до чого хилиться справа |
| settle the land | віддалятися від берега |
| shadow-land | сфера невідомого |
| shadow-land | сфера незвіданого |
| shadow-land | царство тіней |
| shore land | узбережжя |
| shore land | прибережна смуга |
| shortage of arable land | малоземелля |
| side-land | межа |
| specialist in land management | землевпорядник |
| specialist in land reclamation | меліоратор |
| supplying dry land with water | обводнення |
| table-land | плато |
| table-land | плоскогір'я |
| the elects of the land | цвіт країни |
| the elects of the land | кращі люди країни |
| the land along the Dnieper | Подніпров'я |
| the Land along the Volga | Поволжя |
| the land of stars and stripes | країна зірок і смужок (США) |
| the land of the golden fleece | країна золотого руна (Австралія) |
| the land of the leal | рай |
| the land of the leal | Шотландія |
| the land of the leal | небо |
| the land of the leal | небеса |
| the land of the midnight sun | країна опівнічного сонця (Норвегія) |
| the land of the rising sun | країна світанкового сонця (Японія) |
| the land of the Rose | країна троянди (Велика Британія) |
| the land of the Thistle | країна чортополоху (Шотландія) |
| the land of the Thistle | країна будяка (Шотландія) |
| the law of the land | закон країни |
| the lie of the land | характер місцевості |
| the ship was nearing land | корабель наближався до берега |
| trench land | осушувати землю за допомогою канав |
| unfertile land | неродюча земля |
| unfruitful land | неродюча земля |
| untilled land | необроблена земля |
| virgin land | цілина |
| wash-land | заливна смуга (берега річки) |
| waste-land | пустир |
| waste-land | пустище |
| waste-land | занедбана земля |
| waste plot of land | пустка |
| waste plot of land | пустище |
| wheat-land | поле пшениці |
| wheat-land | лан пшениці |
| wild land | цілина |
