| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | adverse judgment | несприятливе рішення |
| law | affirm a judgment | затверджувати вирок |
| law | affirmation of a judgment | затвердження рішення суду (вищою судовою інстанцією) |
| proverb | at 20 years of age the will reigns, at 30 the wit, at 40 the judgment | у двадцять років панує воля, у тридцять – розум, у сорок – здоровий глузд |
| econ. | be subject to a judgment | підлягати стягненню |
| dipl. | black-and-white judgment | безкомпромісне судження |
| dipl. | black-and-white judgment | безапеляційне судження |
| EU. | comply with the judgment | виконати рішення (of the ECJ, Європейського Суду) |
| audit. | Critical accounting estimates and judgments | важливі облікові оцінки та судження (Helga Tarasova) |
| relig. | Day of Judgment | страшний суд |
| law | default judgment | заочне рішення суду |
| dipl. | deliberate judgment | зріле судження |
| dipl. | deliberate judgment | виважене судження |
| law | delivery of a judgment | винесення рішення (суду тощо) |
| dipl. | disturb the judgment | збити з пантелику |
| dipl. | disturb the judgment | ввести в оману |
| dipl. | diverse judgments | різні думки |
| h.rghts.act. | enforce the judgment | виконувати ухвалу суду в примусовому порядку |
| law | enforceability of foreign judgments | забезпечення |
| econ. | enter judgment | винести рішення |
| econ. | entering of a default judgment | відзив на заочне рішення |
| dipl. | error of judgment | помилка в судженні |
| gen. | error of judgment | невірне судження |
| law | execute a judgment | виконувати судове рішення |
| law | execute a judgment | виконувати вирок |
| econ. | expert judgment | експертна оцінка |
| h.rghts.act. | final judgment | заключне судове рішення (order) |
| h.rghts.act. | final judgment | остаточне вирішення |
| h.rghts.act. | final judgment | заключний судовий наказ (order) |
| law | final judgment | остаточне рішення (Brücke) |
| h.rghts.act. | foreign judgment | зовнішнє судове рішення |
| law | foreign judgment | рішення іноземного суду |
| dipl. | form a judgment | скласти думку про (когось) |
| econ. | fraud in obtaining a judgment | фальсифікація у процесі судового розгляду |
| econ. | fraud in obtaining a judgment | фальсифікація в ході судового розгляду |
| dipl. | hasty judgment | хибне судження |
| geogr. | in my judgment | на мій погляд |
| gen. | in my judgment | по-моєму |
| mil. | in the collective judgment of the board | на думку колегії |
| mil. | in the collective judgment of the board | за рішенням колегії |
| law | independent judgment | неупереджене судження |
| econ. | judgment by default | заочний вирок |
| bus.styl. | judgment creditor | кредитор, якому присуджено судом отримання платежу від дебітора |
| econ. | judgment debt | присуджений борг |
| bus.styl. | judgment debtor | дебітор, що зобов'язаний судом сплатити борг |
| econ. | judgment debtor | боржник по позову |
| h.rghts.act. | judgment entry | судова ухвала |
| h.rghts.act. | judgment entry | виконання судового рішення |
| econ. | judgment for the plaintiff | задоволення позову |
| mil. | judgment of the commander | розсудливість/обачливість командира |
| econ. | judgment of the court | судовий вирок |
| law | judgment rationale | обґрунтування судового рішення |
| math. | judgment sample | не повністю випадкова вибірка |
| econ. | judgment samples | оцінена вибірка |
| h.rghts.act. | modify judgment | змінювати ухвалу |
| econ. | money judgment | присудження до сплати грошової суми |
| law | operative part of the judgment | резолютивна частина вироку (Criminal procedure code of Ukraine  gov.ua bojana) |
| law | pass a non-guilty judgment | виправдовувати (про суд) |
| dipl. | pass judgment | судити (on, upon smb.) |
| dipl. | pass judgment | критикувати (on, upon smb., когось) |
| audit. | preliminary judgment about materiality | попередня оцінка суттєвості |
| audit. | preliminary judgment about materiality | попередня оцінка істотності |
| h.rghts.act. | preparation of the judgment entry | підготовка судової ухвали |
| dipl. | private judgment | приватна думка |
| law | pronounce a judgment | оголошувати вирок суду |
| econ. | pronounce judgment | винести рішення |
| dipl. | rash judgment | поспішне судження |
| law | reasoning part of the judgment | мотивувальна частина вироку (Criminal procedure code of Ukraine gov.ua bojana) |
| h.rghts.act. | remand judgments | повертати для перегляду |
| bus.styl. | reversal of a judgment | касація судового рішення |
| econ. | reversal of a judgment | касація рішення суду |
| busin. | reverse a judgment | скасовувати рішення суду |
| audit. | revised judgment about materiality | виправлена оцінка істотності |
| audit. | revised judgment about materiality | виправлена оцінка суттєвості |
| audit. | revised judgment about materiality | переглянута оцінка суттєвості |
| audit. | revised judgment about materiality | переглянута оцінка істотності |
| h.rghts.act. | satisfy the judgment | виконувати судове рішення |
| law | seat of judgment | місце здійснення правосуддя |
| law | secure judgment | вигравати справу |
| law | set aside judgment | скасовувати судове рішення |
| dipl. | show good judgment | мислити розсудливо |
| dipl. | show sound judgment | мислити розсудливо |
| dipl. | superficial judgment | поверхове судження |
| law | suspension of judgment | відстрочення виконання вироку |
| mil. | tactical judgment and leadership | розсудливість та лідерські якості в бою |
| dipl. | tentative judgment | попередня думка |
| gen. | the reversal of a legal judgment | касаці я судового рішення |
| law | vacation of judgment | скасування судової постанови |
| dipl. | value judgment | суб'єктивна точка зору |
| dipl. | value judgment | суб'єктивна оцінка зору |
| dipl. | value judgment | оціночне судження |
