| English | Ukrainian |
| abide the issue | очікувати результат |
| argue political issues | вести політичні суперечки |
| argue political issues | вести політичну дискусію |
| await the issue | очікувати результат |
| basic issues | основні питання |
| basic issues | життєво-важливі питання |
| bread-and-butter issue | насущне питання |
| bread-and-butter issue | насущна проблема |
| bring an issue to a close | завершити обговорення питання |
| bring an issue to a close | вирішити суперечку |
| bring smth. to a successful issue | вдало завершити (щось) |
| broach an issue | підняти розмову про (щось) |
| broach an issue | торкнутись питання |
| calamity issue | гостре питання, яке небезпечно ставити чи піднімати |
| closed issue | уже вирішене питання |
| closed issue | зняте питання |
| closed issue | вичерпане питання |
| collateral issue | побічна проблема |
| complex issue | складне питання |
| confuse an issue | заплутати питання |
| confuse an issue | заплутати проблему |
| confuse an issue | внести плутанину в проблему |
| contentious issue | суперечливе питання |
| crucial issue | вирішальне питання |
| deadlocked issue | проблема, обговорення якої зайшло у безвихідь |
| deadlocked issue | питання, вирішення якого зайшло в глухий кут |
| decide an issue | вирішити питання |
| divisible issue | спірне питання |
| enter into an examination of an issue | розпочати розгляд питання |
| evade the issue | уникнути обговорення питання |
| evade the issue | ухилитись від обговорення питання |
| expedite authorization to the Embassy to issue a visa | дати вказівку посольству про пришвидшення видачі візи |
| face the issue | зіткнутися з проблемою |
| fact in issue | факт, що є предметом суперечки |
| fact in issue | обставина, що є предметом суперечки |
| force the issue | наполягати на вирішенні |
| fundamental issue | основна проблема |
| hot issue | злободенна проблема |
| issue a flat denial | опублікувати категоричне спростування |
| issue a diplomatic passport | видати дипломатичний паспорт |
| issue a strong denial | опублікувати категоричне спростування |
| issue a visa on the spot | видати візу відразу ж після пред'явлення паспорта |
| issue an act | видати акт |
| issue an exequatur | видати екзекватуру |
| issue an official bulletin | випустити офіційний бюлетень |
| issue an ordinance | видавати закон |
| issue an official bulletin | випустити офіційний бюлетень |
| issue credentials | видати мандат |
| issue laisser-passers valid for a period of one year | видати дозвіл на один рік |
| issue of an undertaking | результат якоїсь справи |
| issue of common concern | питання, що викликає взаємне зацікавлення |
| issue of common concern | питання, що викликає взаємне занепокоєння |
| issue of verification | питання перевірки (виконання угоди) |
| join issue | сперечатися |
| knotty issue | складне питання |
| main issue | основне питання |
| main issue | головне питання |
| major issue | головне питання |
| major issue | головна проблема |
| massive central issue in the debate | надзвичайно вирішальне питання дебатів |
| massive central issue in the debate | надзвичайно важливе питання дебатів |
| meet an issue head-on | поставити питання прямо |
| meet an issue head-on | зайняти тверду позицію у якомусь питанні |
| much mooted issue | питання, яке часто обговорюють |
| negotiation on a wide range of issues | переговори з широкого кола питань |
| outstanding issue | невирішена проблема |
| overriding issue | головне питання |
| overriding issue | першочергова проблема |
| overriding issue | першочергове питання |
| overriding issue | ключове питання |
| overriding issue | головна проблема |
| overriding issue | важливе питання |
| pending issue | проблема, що підлягає розгляду |
| pocketbook issue | життєво-важливе для виборця питання |
| pocketbook issue | політичне питання, життєво важливе для виборця |
| pocketbook issue | пов'язаний з податками (цінами тощо) |
| pocketbook issue | пункт виборчої платформи, пов'язаний з податками (цінами тощо) |
| pocketbook issue | пункт виборчої платформи |
| point at issue | предмет обговорення |
| political issue | політична проблема |
| put smth. to the issue | поставити щось на обговорення |
| race issue | расове питання |
| race issue | расова проблема |
| raise a new issue | підняти ще одну проблему |
| raise a new issue | підняти ще одну питання |
| raise an issue | піднімати проблему |
| raise an issue | торкатися проблеми |
| raise an issue | торкатися питання |
| raise an issue | піднімати питання |
| sensitive issue | делікатне питання |
| side issue | побічна проблема |
| sidestep an issue | ухилятися від запитання |
| sidestep an issue | обійти запитання |
| substance of the issue | суть справи |
| tackle an issue | владнати проблему |
| tackle an issue | владнати питання |
| take issue | сперечатись |
| take issue | не погоджуватись |
| these issues are divisive | ці питання викликають глибокі розбіжності |
| thorny issue | небезпечне питання |
| thorny issue | делікатне питання |
| transmit the necessary authority for the issue of the visa | передати необхідні вказівки про видачу візи |
| transmit the necessary authority for the issue of the visa | передати необхідні вказівки для видачі візи |
| underlying issue | головне питання |
| vital issue | невідкладне питання |
| vital issue | життєво насущне питання |
| vital issue | насущне питання |
| vital issue | життєво важливе питання |
| win the elections on pocketbook issue | життєво важливих для виборців |
| win the elections on pocketbook issue | перемогти на виборах завдяки включенню в виборчу платформу питань |
