Terms containing in-house

Subject	English	Ukrainian
gen.	a flat in a government house	казенна квартира
gen.	a house in the country	заміський будинок
gen.	a house in the square	будинок на площі
gen.	a house in the suburbs	будинок у передмісті
gen.	a house is embowered in trees	будинок стоїть у тіні дерев
proverb	an old man in a house is a good thing	стара людина в домі – добра ознака
proverb	at the workingman's house, hunger looks in but dares not enter	у дім робітника голод заглядає, але не наважується увійти
proverb	at the workingman's house hunger looks in but dares not enter	у дім робітника голод заглядає, але не наважується увійти
proverb	fools build houses and wise men live in them	дурний дає, розумний бере
proverb	fools build houses and wise men live in them	дурні влаштовують бенкети, а розумні на них наїдаються
proverb	fools build houses and wise men live in them	дурний впустить, розумний підніме
gen.	he lives in this very house	він живе саме у цьому будинку
gen.	I cannot have it in my house	я не можу допустити цього у себе вдома
proverb	if idiocy were pain, there would be groaning in every house	якби усі дурні носили білі шапки, ми всі були б схожі на гусей
gen.	in close propinquity to the house	поруч із будинком
law	in the court-house	в суді (у приміщенні)
gen.	in the house	у будинку
IT	in-house	домашній
IT	in-house	для внутрішнього користування
logist.	in-house	внутрішній
gen.	in-house	на власній базі (A lot of companies do in-house training bojana)
comp., MS	in-house	внутрішній (Produced or available within one's own company)
gen.	in-house	в межах організації (A lot of companies do in-house training bojana)
gen.	in-house	штатний (All our artwork is done by in-house designers; we don't normally use freelance people bojana)
gen.	in-house	своїми силами (без залучення сторонніх ресурсів: This engine has been designed and produced in-house bojana)
gen.	in-house	власними силами (ресурсами компанії: All our advertising material is designed in-house bojana)
econ.	in-house advertising	внутрішньофірмове рекламування
econ.	in-house advertising	власне рекламування фірми
fin.	in-house audit	внутрішня ревізія
fin.	in-house audit	внутрішній контроль
fin.	in-house audit service	ревізійний відділ
fin.	in-house audit service	внутрішньовідомча ревізійна служба
econ.	in-house balance	наявний залишок
microel.	in-house CAD system development	розробка індивідуальної спеціалізованої для даного підприємства системи автоматизованого проектування
fin.	in-house company	залежна компанія
fin.	in-house company	кишенькова компанія
fin.	in-house company	власна компанія
fin.	in-house control	відомчий контроль
fin.	in-house counsel	штатний юрист
econ.	in-house document	службовий документ
fin.	in-house expert	власний фахівець
fin.	in-house expertise	власні фахівці
fin.	in-house expertise	власний фахівець
microel.	in-house fabrication	власне виробництво
microel.	in-house facility	устаткування для власного виробництва
avia.	in-house failure	виробнича відмова
fin.	in-house finance company	залежна інвестиційна компанія
fin.	in-house finance company	власна інвестиційна компанія
fin.	in-house finance company	відомча інвестиційна компанія
fin.	in-house finance company	афільована інвестиційна компанія
econ.	in-house invention	винахід, зроблений на підприємстві
fin.	in-house lawyer	штатний юрист
IT	in-house line	внутрішня лінія
comp.	in-house line	приватна лінія зв'язку, підключена до мережі загального користування
microel.	in-house manufacture	власне виробництво
fin.	in-house monitoring	відомчий контроль
law	in-house policy	режим карально-виправної установи
microel.	in-house production	власне виробництво
IT	in-house programming	програмування власними силами
econ.	in-house project	проект, здійснений власними силами
IT	in-house software	софтвер для внутрішнього користування (вжитку)
IT	in-house software	програмні засоби софтвер для внутрішнього користування (вжитку)
IT	in-house software	програмні засоби для внутрішнього користування (вжитку)
IT	in-house software	софтвер програмні засоби для внутрішнього користування
comp.	in-house software	програмне забезпечення для внутрішнього використання
fin.	in-house specialisation	штатні фахівці
fin.	in-house specialisation	власні фахівці
fin.	in-house specialist	власний фахівець
fin.	in-house specialists	штатні фахівці
fin.	in-house specialists	власні фахівці
fin.	in-house staff	штатні фахівці
IT	in-house tools	власні інструментальні засоби
econ.	in-house training	підготовка власними силами
comp.	in-house training	підготовка фахівців власними засобами
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a halter in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a halter in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that hanged himself	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	name not a rope in his house that was hanged	в домі повішеного не говорять про мотузку
proverb	name not a rope in his house that was hanged	не згадуй безволосого перед лисим гостем
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	не треба засуджувати інших тому, хто сам не бездоганний
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	подивився дурний на дурного та й похитав головою
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння
proverb	people living in glass houses have no right to throw stones	не бачить сова, яка сама
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	як гукають, так і одгукаються
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	як у лісі гукнеш, так і одгукнеться
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	який "добрий день", такий і " будь здоров"
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	не треба засуджувати інших тому, хто сам не бездоганний
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	насміявся кулик з болота, та й сам туди ж у воду
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	подивився дурний на дурного та й похитав головою
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння
proverb	people who live in glass houses should not throw stones	не бачить сова, яка сама
fin.	senior in-house auditor	старший ревізор
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	який "добрий день", такий і " будь здоров"
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	як гукають, так і одгукаються
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	як у лісі гукнеш, так і одгукнеться
proverb	those who live in glass houses should not throw stones	хто скляний дух має, хай на чужого каменем не кидає
proverb	two cats and a mouse, two wives in one house	два ведмеді в одній берлозі не живуть
proverb	two cats and a mouse, two wives in one house	два когути, два дими, дві господині ніколи не погодяться
proverb	two cats and a mouse, two wives in one house	жодний дім не є достатньо великим, щоб вмістити двох жінок
proverb	two cats and a mouse, two wives in one house	дві господині в хаті не дадуть ради кошеняті