Terms for subject Military containing in

English	Ukrainian
A group of Lithuanian military instructors, consisting of 12 professional military and military volunteers, arrived in Ukraine	Група литовських військових інструкторів, що складається з 12 професійних військових і військових-добровольців, прибула в Україну
accuracy in measurement	точність вимірів
accurate and timely in-depth targeting	визначення імовірного впливу засобів ураження на ціль у глибині
accurate and timely in-depth targeting	точне та своєчасне отримання даних про ціль
actions in support of the forces	заходи з підтримки військ
adjustment in direction	корегування напрямку
adjustment in direction	корегування за напрямком
adjustment in range	корегування дальності
adjustment in range	коректування далекості
advantage in missiles	перевага в ракетах
African Union / United Nations Hybrid operation in Darfur	Гібридна операція Африканського союзу / Організації Об'єднаних Націй в Дарфурі
air force officer in charge	відповідальний офіцер ВПС
Air Force resident officer in charge	відповідальний офіцер ВПС зі сталим місцем знаходження
air materiel army in European area	армія матеріально-технічного забезпечення ВПС у європейській зоні
air officer in charge of administration	начальник адміністративно господарського штабу
aircraft in commission	літак на завданні
all-in war	загальна війна
all-in war	тотальна війна
allied air force in northern Europe	об'єднані ВПС НАТО на північно-європейському театрі
allied air force in southern Europe	об'єднані ВПС НАТО на південно-європейському театрі
allied air forces in baltic approaches	об'єднані ВПС НАТО в зоні балтійських проток
allied air forces in central Europe	об'єднані ВПС НАТО на центрально-європейському театрі
amount in kilograms	величина в кілограмах
antenna lead in sleeve	стакан антенного вводу
arrange in alphabetical order	розташовувати в алфавітному порядку
arrangement of efforts in time, space, and purpose	розподіл зусиль з урахуванням часу, простору та мети
assist in the rearward passage of lines	прикриття відходу (to)
attain national objectives in peace and war	виконувати національні завдання у мирний та воєнний час
bore brush dipped in rifle bore cleaner	йоржик, змочений розчином для чистки стволів
break-in	уклинення
break-in	незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичних перешкод
break-in	злам (з метою пограбування)
break in	злам (з метою пограбування)
break in	незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичних перешкод
break through in the field of weapons technology	важливі відкритя у галузі воєнної технології
cash-in-hand	каса (готівкові кошти)
catch in the act	накривати (захоплювати зненацька)
central air materiel area in Europe	центральний район матеріально-технічного забезпечення ВПС в Європі
Chairman-in-Office	Чинний голова
Chairman-in-Office of the OSCE	Чинний голова ОБСЄ
citizen in uniform	громадянин у військовій формі
civil protection in emergencies	захист населення в надзвичайних ситуаціях
civil protection in emergency situations	захист населення у надзвичайних ситуаціях
civilians employed in the Armed Forces	цивільний персонал Збройних Сил
close-in	близький бій
close-in	ближній бій
close-in air defense weapon	зенітний комплекс безпосередньої оборони
close-in combat	рукопашний бій
close-in combat	ближній бій
close-in combat technology	технічні засоби забезпечення ближнього бою
close in defensive fire	вогонь на ближніх підступах
close-in defensive fire	загороджувальний вогонь на ближніх підступах
close in fall out	випадання радіоактивних частинок у ближній зоні вибуху
close in fall out	ближні радіоактивні опади
close-in infantry combat	рукопашний бій піхоти
close-in infantry combat	ближній бій піхоти
close-in stun gun	електрошокер ближньої дії
close-in support	безпосередня підтримка
close-in-support	безпосереднє вогневе забезпечення
close in weapons system	система озброєння ближнього радіусу дії
close-in weapons system	система озброєння ближньої дії
closing-in movement	зближення (з противником)
commanding general of air fleet marine force in	командуючий авіацією морської піхоти тихоокеанського флоту
commanding in chief air officer	командуючий авіаційним з'єднанням
Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO	Комітет керівників військово-медичних служб країн НАТО (КОМЕДС)
comrade-in-arms	товариш по службі
concentrate forces in one area	зосереджувати війська в одному районі
Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe	Конференція щодо заходів зміцнення довіри, безпеки і роззброєння в Європі
Conference on Security and Cooperation in Europe	Нарада з безпеки та співробітництва в Європі НБСЄ (Була заснована 1 серпня 1975 року підписанням Гельсінського заключного акту. 1 січня 1995 року Нарада з безпеки та співробітництва в Європі змінила свою назву на Організацію з безпеки та співробітництва в Європі)
Convention relative to the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in case of War on Land	Конвенція про права та обов'язки нейтральних держав та осіб у разі сухопутної війни
Conventional Armed Forces in Europe Treaty	Договір про звичайні збройні сили в Європі
coordination in the third dimension	координація в третьому вимірі
cut back in military spending	скорочення воєнних витрат
cut in the defence budget	скорочення оборонного бюджету
decline in maneuverability	погіршення маневреності
decrease in fuel consumption	зниження витрати палива
defeat the enemy in detail	знищувати противника частинами
defeat the enemy in detail	розбивати противника частинами
defence in built-up areas	оборона в місті (населених пунктах)
defence in depth	глибока оборона
defence in place	стабільна оборона
defense capability in personnel	оборонні можливості по людських ресурсах
defense capability in weapons	оборонні можливості по озброєнню
defense in built-up areas	оборона в місті (населених пунктах)
defense in depth	ешелоньована оборона
defense in place	стабільна оборона
defense in tactical depth	оборона, ешелонована на тактичну глибину
deficiencies in allowance list	некомплект відповідно до табелю майна
delivering of pipes in sets	поставка трубопроводу в комплектах
demonstrate in favor of	проводити демонстрацію з вимогами (smth, чогось)
demonstrate in favor of	брати участь у демонстрації на захист (smth, когось, чогось)
desertion in the face of the enemy	дезертирство на полі бою
dig in	зариватися
dig oneself in	освоїтися
dig oneself in	влаштовуватися
dig oneself in	призвичаїтися
dig oneself in	окопуватися
disparity in manpower	диспропорція в чисельності особового складу
disparity in numbers	диспропорція в чисельності
disparity in the characteristics of forces	диспропорція в бойових характеристиках озброєних сил
dispersion in range	розсіювання по далекості
dispersion pattern in deflection	сітка розсіювання по напрямку
disposition deployment in depth	ешелонування в глибину
disposition in depth	ешелонування військ (розташування розосереджене по глибині)
distribute in depth	ешелонувати (в глибину)
division in the field	дивізія діючої армії
division in the line	фронтова дивізія
drawn up in battle formation	вишикуваний у бойовому порядку
drink in	всмоктувати
drop in engine	змінний двигун
drop in radiation levels	спад в рівнях радіації
dropping power in antenna	падаюча потужність в антені
dual in line package integrated circuit	інтегральна схема в корпусі з подвійним рядом
dug in emplacement	окоп для вогневого засобу
EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe	Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі
employ in support of maneuver forces	застосовувати для підтримки ударних груп
engage in battle	вступати в бій
enrollment in the programs	зарахування на навчання за програмою
entrench in the Constitution	закріплювати в Конституції
entrench in the Constitution	включати до Конституції
escalation of involvement in war	збільшення військової присутності
execute movements in unison and with precision	виконувати рух синхронно та чітко
exert in a single effort	витримувати навантаження за одну спробу
face in marching	виконувати повороти під час руху
fighters in reserve	резервні винищувачі
fighting in built-up areas	проведення військових операцій у межах міста
fighting in built-up areas	проведення військових операцій у забудованої місцевості
fighting in built-up areas	певні навички для проведення військових операцій у межах забудованої місцевості
fighting in built-up areas	певні навички для проведення військових операцій у межах міста місцевості
fill a hole in the front	займати оборону на неприкритій ділянці фронту
fill a hole in the front	заповнювати пролом в обороні
firing in dark	стрільба за відсутності видимості
flag officer-in-charge	начальник
flag officer-in-charge	командувач
flight in icing conditions	політ в зоні обмерзання
flight in turbulence	політ в турбулентній атмосфері
force in y direction	сила в напрямку осі y
forces in being	боєготові війська (сили, у стані готовності "А" / "В" - НАТО.)
forces in being	наявні війська (сили, у стані бойової готовності)
form up in ranks	шикуватися у шеренги
form up in three ranks	розташувати в три ряди
formation in line	побудова бойового порядку, розподіленого по фронту
gaps, weak areas, and flanks in the enemy's disposition	проломи, слабкі місця та фланги в бойовому шикуванні противника
General Framework Accord for Peace in Bosnia and Herzegovina	Загальна рамкова угода про мир у Боснії і Герцеговині
get in touch	встановлювати зв'язок (with)
getting in time	оперативність
give in	погоджуватися
grouping of forces in the naval theater	угруповування сил на морському ТВД
hand in hand	пліч-о-пліч
hand in hand	пліч-опліч
hatches in deck for cable passage	люки в палубі для проходження кабеля
helping with rebuilding and life in the city	допомога у відновленні інфраструктури та життя міста
However, this hatch in the first place, intended for planting in a tank	Однак цей люк, в першу чергу, призначався для посадки в танк
in a group situation	у складі групи
in a state of siege	у стані облоги
in a timely manner	своєчасно
in alliance with	у союзі з ким-небудь
in an admirable manner	бездоганно
in an orderly manner	організовано
in-between type	перехідний тип
in case of emergency	у разі крайньої необхідності
in close proximity to	поблизу
in compliance with regulations	у відповідності з вимогами положень
in conjunction with	у взаємодії з
in cooperation with	у співробітництві з
in different areas of the world	в різних куточках світу
in effective operating condition	у належному робочому стані
in emergency	у разі крайньої необхідності
in emergency	в надзвичайній ситуації
in fighting trim	у бойовій формі
in general	в цілому
in-ground effect	в зоні впливу землі
in-kind contribution	негрошовий вклад
in-kind contribution	майновий вклад
in lieu of	замість (чогось)
in NATO-Russia Council format	у форматі 29 (у форматі Ради РОСІЯ-НАТО)
in parallel	паралельно
in peace and war	у мирний та воєнний час
in pursuit of	для виконання
in pursuit of	заради
in pursuit of national objectives	заради досягнення національних завдань
in response to	у відповідь на...
in response to threats	у відповідь на загрози
in support of	для забезпечення
in support of	для підтримки
in terms of governmental role and authority	залежно від ролі та повноважень уряду
in the cadence of quick time	в темпі бігу
in the enemy rear	в тилу противника
in the event of	у разі
in the field	в польових умовах
in the field	в поході
in the form of static	у формі перешкод електростатичного походження
in the heat of battle	у розпал битви
in the meantime	у той час
in the meantime	одночасно
in the open sea	у відкритому морі
in the post-war period	у післявоєнний період
In this camp, private soldiers do not mess with officers	У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами
in-transit	при транспортуванні/перевезенні
in-transit	транзитний
in uniform	у формі
increase in cross-country speed	підвищувати швидкість руху поза шляхами
individual in charge	відповідальна особа
instruction for filling in of the matrix	інструкція з заповнення схеми
instructor in fire control	інструктор з управління вогнем
interfering in domestic affairs	втручання у внутрішні справи
Jack-in-the-box effect	ефект Джека-стрибунця (зривання башти з погонів при влучанні у бронетехніку)
Joint Concept for Access and Maneuver in the Global Commons	Єдина концепція забезпечення доступу та маневру у глобальному просторі (2015)
keep equipment and materiel in effective operating condition	підтримувати обладнання та бойову техніку у належному робочому стані
keep everyone in step	підтримувати пересування в ногу
keep in check	стримувати
Keystone Cops in Moscow	вищі "компетентні" органи в Москві (іронічне визначення в контексті аналізів Тома Купера – 2022 р.)
lateral and in-depth dispersion	розосередження по фронту та в глибину
laws in force	чинне законодавство
lead-in event	процес уведення вихідних даних
lie in a harbor	знаходитися в гавані
lie in ambush	підстерегти
lie in ambush	засісти в засідці
lie in ambush	лежати в засідці
lie in ambush	підстерігати
lie in ambush	бути в засідці
listener-in	слухач
live in security	жити у безпеці
log in	увійти у систему
losses in manpower and materiel	втрати в живій силі та техніці
losses in manpower and materiel	втрати живої силі та техніки
lying in wait	засада
main effort in offensive	напрямок головного удару/напрямок зосередження головних зусиль під час наступу
main effort in offensive	напрямок зосередження основних зусиль в наступі
main effort in offensive	напрямок головного удару
maintain technological superiority in the field of military hardware	підтримувати технологічну перевагу в галузі військової техніки
major reduction in the strategic nuclear arsenal	значне скорочення ядерного стратегічного арсеналу
manual wind entry in dr mode	введення параметрів вітру в режимі числення шляху
march in place	марширувати на місці
march in step	марширувати в ногу
march in step with proper alignment	крокувати в ногу з дотриманням рівняння в шеренгах і колонах
mastery in the air	панування в повітрі
mean time between repairs in temperate climate	міжремонтний термін служби в помірному кліматі
mean time between repairs in tropical climate	міжремонтний термін служби в тропічному кліматі
melting in blast furnaces	плавлення в доменних печах
mental trauma in combat	бойова психічна травма (PTSD)
mentioned in dispatches	згадка в наказі (опублікованому в ЗМІ)
monetary allowance in lieu of subsistence	пайкові гроші
NATO commander-in-chief	головнокомандувач ОЗС НАТО
NATO in-service goals	терміни постачання озброєння і техніки ОЗС НАТО
NATO Standing Mine Countermeasures Force in the Mediterranean	Постійні мінно-тралові сили об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі (існували до 2005 року)
NATO training mission in Afghanistan	Місія НАТО з навчальної підготовки в Афганістані (МНПА)
navy in the air	морська авіація
Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories	Представництво Спеціального координатора Організації Об'єднаних Націй на окупованих територіях
officer-in-charge	уповноважений начальник (офіцер)
officer-in-charge	відповідальний офіцер
officer in charge	командир
officer in charge	відповідальний офіцер
officer in charge	старший командир
officer in charge	уповноважений офіцер (відповідальний за організацію, об'єкт або функцію, групу військовослужбовців)
officer in charge	начальник
officer-in-charge of armament supply	відповідальний офіцер з питань боєживлення
officer-in-charge of Construction	начальник будівельних робіт (ВМС)
officer in charge of firing	старший офіцер на стрільбищі
officer in charge of firing exercises	керівник стрільб
officer in charge of flying	керівник польотів
officer in charge of logistics	заступник командира з тилу (зампотил)
officer-in-charge of NG Affairs	відповідальний офіцер з питань НГ
officer in command	начальник
officer in command	командир
officer in tactical command	командир
officer in tactical command information exchange system	офіцер-оператор системи обміну інформацією тактичного командування
officer in waiting	офіцер, що заступає в наряд наступного дня
officer of the day in waiting	помічник чергового офіцера
operate in frequencies above	працювати в діапазонах частот понад
operations at night or in bad weather	операції вночі чи в негоду
operations in support of diplomatic efforts	операції на підтримку дипломатичних зусиль
order in battery	бойовий порядок батареї
Organization for Security and Cooperation in Europe	Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ)
Organization for Security and Co-operation in Europe	Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ)
Organization for Security and Cooperation in Europe	Організація з безпеки і співробітництва в Європі ОБСЄ - до 1995 р. - Нарада з безпеки і співробітництва в Європі (НБСЄ)
organization in depth	ешелонування оборони
Over 3.4 million war-affected people in Ukraine require humanitarian assistance	Понад 3, 4 мільйона людей, що постраждали від війни в Україні, потребують гуманітарної допомоги
oxidizer pressure in booster manifolds	тиск оксидатора в магістралі бустера
oxidizer residual in a tank	залишок оксидатора в баку
parity in strategic arms	стратегічна рівність
participate in humanitarian assistance	брати участь в гуманітарних операціях (to)
participate in the discussion without a vote	брати участь в обговоренні без права голосу
pass in review	проходження урочистим маршем
Paymaster-in-Chief	начальник фінансової служби (СВ)
payment in kind	оплата у натуральному вираженні
payment in kind	оплата в товарному еквіваленті
payment in kind	оплата у товарному еквіваленті
peaceful process in the Middle East	мирний процес на Близькому Сході
phasing-in	поетапне взяття на озброєння
pilot in command	командир екіпажу (повітряного судна, США)
pilot in the booster loop system	система для управління ракетою-носієм
pilot reports while in flight	повідомлення льотчиків у польоті
plot every feature of the area in true shape	наносити на карту будь-який місцевий предмет у його справжньому розмірі
plug in	врубання
plug in	штепсельний
plug in electronics	вставний електронний блок
plug in unit mounting panel	монтжна панель з вставними блоками
polarization in attitudes	поляризація позицій
political-military interface in crisis	взаємодія політиків і військових в умовах кризи
political-military interface in crisis	взаємодія політиків та військових в умовах кризи
position defence in depth	позиційна оборона
position in readiness	стан бойової готовності
pressure drop in pounds per square inch	перепад тисків у фунтах на квадратний дюйм
pressure in automation control helium sphere	тиск гелію в кульобалоні управління автоматикою
program for temperature and pressure research in supersonic	програма з дослідження температур і тиску
propaganda in the form of films	кінопропаганда
protection in combat	бойова охорона
public communication in crisis situation	інформування громадськості в кризовій ситуації
public communication in crisis situation	інформування громадськості у кризовій ситуації
radar close-in air defense radar	РЛС ППО ближньої дії
radar in-flight monitoring system	система контролю РЛС у польоті
ranks and insignia of officers in NATO air forces	звання і відзнаки офіцерів повітряних сил НАТО
ration in kind	продовольчий пайок (натурою)
reconnaissance-in-force operations	розвідка боєм
reconstituting medical units in theater	перегрупування медичних підрозділів на ТВД
recruit in his first year of duty	новобранець
reduction in force	скорочення штату
reduction in force	скорочення чисельності збройних сил
reduction in rank	розжалування
reduction in rank	зниження в чині
reduction in the size of the armed forces	скорочення чисельності збройних сил
reshuffles in the leadership	кадрові перестановки в керівництві
restraint in the use of force	обмеження щодо використання сили
result in	завершатися чимсь
result in	призводити до
result in	закінчуватися
result in failure	закінчуватися невдачею
result in success	закінчуватися успіхом
rifle butt's placement in the shoulder	опора приклада в плече
rifle butt's placement in the shoulder	опора приклада гвинтівки в плече
rise in revolt	повставати
rocket-engine in-flight firing	запуск ракетного двигуна у польоті
rocket-engine in-flight starting	запуск ракетного двигуна у польоті
rotation in opposite direction	обертання у зворотному напрямку
run in	припрацьований
run in	кинутися врукопаш
run in	прирпрацювання
run in	бойовий курс
run in	кинутися врукопашну
satellite in orbit	супутник, що рухається по орбіті
satellite orientation in space	орієнтація ШСЗ в космічному просторі
security in defense	засоби гарантування безпеки в обороні
security in defense	охорона в обороні
security in emergency situations	безпека у надзвичайних ситуаціях
security in emergency situations	безпека в надзвичайних ситуаціях
security in retrograde operations	охорона при відступальних діях
security in the offense	охорона в наступі
security in troop movement	похідна охорона
security in troop movement	охорона під час пересування військ
serve in the navy	служити у флоті
ship in distress	корабель, що зазнав аварії
ship in distress	корабель, що зазнає лиха
shooting in for range	пристрілювання далекості
signal in space characteristic	характеристика сигналу в просторі
Six people died as a result of a hydroplane crash over the Hawkesbury River in Australia	Шестеро осіб загинули в результаті катастрофи гідролітака над річкою Хоксбері в Австралії
smash a hole in the defenses	пробивати пролом в обороні
specified lifetime in temperate climate	визначений термін служби в помірному кліматі (years, вимірюють в роках)
specified lifetime in tropical climate	визначений термін служби в тропічному кліматі (years, вимірюють в роках)
spend in fighting	відвоювати (провоювати певний час)
spend in fighting	відвойовувати
stabilized in two axes	стабілізований у двох площинах
stand in the breach	прийняти на себе головний удар
stand in the breach	прийняти на себе головний удар
stand in the gap	прийняти на себе основний удар
suction in	засмоктування
support subordinate commanders in the execution of their mission	допомагати підпорядкованим командирам виконати поставлені завдання
tactical effectiveness of minefields in the antiarmor weapon system	бойова ефективність мінних полів для забезпечення боротьби з танками
tactics used in counter-terrorist operations	тактика проведення контртерористичних операцій
tail rotor drive shaft in pylon	кінцевий вал
take in the rear	виходити в тил (противника)
take in the rear	напасти з тилу
take in the rear	нападати з тилу
take in the rear	заходити в тил
take in the rear	атакувати з тилу
tank group in direct support of infantry	група танків підтримки піхоти
tear a hole in the defenses	пробивати пролом в обороні
The ceremony of laying of the keel took place in November 2015	Церемонія закладки кіля відбулася в листопаді 2015 року
The enemy was in full flight	Ворог поспішно відступив
the Operational Group of Russian Forces in Transnistria	Оперативна група російських військ у Придністровському регіоні Республіки Молдова
The UN's first military observer group was set up in 1948	Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році
to assist the commander in decision making	допомагати командиру у прийнятті рішення
to assist the president in pursuing national security policy	допомагати президенту проводити політику національної безпеки
to be commissioned 2nd Lts in the Regular Army	отримувати офіцерське звання "другий лейтенант регулярних СВ"
to be in command of	командувати чимось (smth.)
to be in the air	бути незахищеним із флангів
to emphasize the versatility and variety of professions and trades offered in the armed forces	наголошувати на різноманітності та багатогранності професій та спеціальностей в збройних силах
to engage the enemy in any weather, day or night on the multi-dimensional, non-linear battlefield	уражати противника при будь-яких погодних умовах, вдень чи вночі, на багатомірному, нелінійному полі бою
to execute the movement in the best manner possible	виконувати рух якомога краще
to fly in close formation	летіти у щільному бойовому порядку
to prevent pooling of the blood in the legs and feet	запобігати застою крові у щиколотках та ступнях
to take in the rear	виходити в тил (противника)
to take in the rear	нападати з тилу
to undertake to serve a certain number of years in the reserve	брати зобов'язання відслужити певну кількість років у резерві
training in bomb disposal	підготовка зі знешкодження бомб
training in bomb disposal	підготовка із знешкодження бомб
transmission factor in power	коефіцієнт передачі за потужністю
troops-in-contact	війська, що знаходяться в стані зіткнення з супротивником
troops in contact	війська, що перебувають у зіткненні з противником
troops in support	війська в резерві
twists in harness straps	перекручення проводу в джгуті
two drum in line roller	одноосний двовальцовий каток
UN Transitional Administration in Eastern Slavonia	Тимчасова адміністрація ООН у Східній Славонії
under a right in international law	відповідно до норм міжнародного права
United Nations Advance Mission in Cambodia	Передова місія Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі
United Nations Advance Mission in the Sudan	Передова група Організації Об'єднаних Націй в Судані
United Nations Assistance Mission in Afghanistan	Місія ООН з допомоги Афганістану
United Nations Assistance Mission in Afghanistan	Місія допомоги ООН в Афганістані (Спеціальна політична місія ООН, покликана надавати допомогу народу Афганістану)
United Nations Assistance Mission in Afghanistan	Місія ООН зі сприяння Афганістану (МООНСА)
United Nations Assistance Mission in Afghanistan	Місія Організації Об'єднаних Націй зі сприяння Афганістану
United Nations Assistance Mission in Somalia	Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в Сомалі
United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia	Операція Організації Об'єднаних Націй по відновленню довіри
United Nations Confidence Restoration Organization in Croatia	Операція ООН з відновлення довіри у Хорватії
United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan	Місія добрих послуг Організації Об'єднаних Націй в Афганістані і Пакистані
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	Місія тимчасової адміністрації ООН у Косові МООНТАК (Тимчасова цивільна адміністрація під егідою ООН, яка діє на території частково визнаної держави Косово на основі резолюції Ради Безпеки ООН 1244 від 1999 року)
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	Місія Організації Об'єднаних Націй у справах тимчасової адміністрації в Косово (МООНТАК, also МООНК)
United Nations Military Liaison Team in Cambodia	Група військового зв'язку взаємодії Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan	Група військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Індії та Пакистані
United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara	Місія Організації Об'єднаних Націй з проведення референдуму в Західній Сахарі
United Nations Mission in Angola	Місія Організації Об'єднаних Націй в Анголі
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina	Місія Організації Об'єднаних Націй в Боснії та Герцеговині
United Nations Mission in Côte d'Ivoire	Місія Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі
United Nations Mission in East Timor	Місія Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі
United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea	Місія Організації Об'єднаних Націй в Ефіопії та Еритреї
United Nations Mission in Haiti	Місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті
United Nations Mission in Liberia	Місія Організації Об'єднаних Націй в Ліберії
United Nations Political Mission in Nepal	Місія Організації Об'єднаних Націй в Непалі
United Nations Mission in Sierra Leone	Місія Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне
United Nations Mission in Sudan	Місія Організації Об'єднаних Націй в Судані
United Nations Mission in the Central African Republic	Місія ООН в Центральноафриканській Республіці
United Nations Mission in the Central African Republic and Chad	Місія Організації Об'єднаних Націй в Центральноафриканській Республіці і Чаді
United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo	Місія спостерігачів ООН в Демократичній Республіці Конго
United Nations Mission of Observers in Prevlaka	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй на Превлакському півострові
United Nations Mission of Observers in Tajikistan	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Таджикистані
United Nations Mission of Support in East Timor	Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Східному Тиморі
United Nations Observation Group in Lebanon	Група Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Лівані
United Nations Observer Group in Central America	Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Центральній Америці (ГСООН в ЦА)
United Nations Observer Mission in Angola	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Анголі
United Nations Observer Mission in Bougainville	Місія Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Бугенвілі
United Nations Observer Mission in El Salvador	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сальвадорі
United Nations Observer Mission in Georgia	Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Грузії
United Nations Observer Mission in Liberia	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Ліберії
United Nations Observer Mission in Sierra Leone	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне
United Nations Observer Mission in South Africa	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Південній Африці
United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea	Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй по контролю за референдумом в Еритреї
United Nations Office in Liberia	Представництво Організації Об'єднаних Націй в Ліберії
United Nations Office in Timor-Leste	Відділення ООН в Тиморі-Лешті
United Nations Operation in Burundi	Операція Організації Об'єднаних Націй в Бурунді
United Nations Operation in Côte d'Ivoire	Операція Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі
United Nations Operation in Mozambique	Операція Організації Об'єднаних Націй в Мозамбіку
United Nations Operation in Somalia	Операція Організації Об'єднаних Націй в Сомалі I
United Nations Operation in the Congo	Операція Організації Об'єднаних Націй в Конго
United Nations Peace Building Support Office in the Central African Republic	Представництво Організації Об'єднаних Націй з розбудови миру в Центральноафриканській Республіці (ВООНПМЦАР)
United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau	Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Гвінеї-Бісау ЮНОГБІС.
United Nations Political Office in Bougainville	Офіс Організації Об'єднаних Націй з політичних питань на Бугенвілі
United Nations Stabilization Mission in Haiti	Місія Організації Об'єднаних Націй по стабілізації в Гаїті
United Nations Support Mission in Haiti	Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Гаїті
United Nations Support Office in Somalia	Представництво ООН з надання підтримки в Сомалі
United Nations Transitional Authority in Cambodia	Тимчасовий орган Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі
use force in certain circumstances	використовувати силу за деяких обставин
vessel in distress	судно, що зазнало біди
wade in	взятися за (щось)
wade in	вступити (в суперечку, боротьбу)
wade in	накинутися
war broke out in 1939	у 1939 р. спалахнула війна
war brought famine and disease in its train	війна принесла з собою голод і хвороби
war cut off many men in their prime	війна забрала багато молодих життів
war in crowd	війна в натовпі (тактика організації масових безладів)
war in crowd	війна в Дій
war in heaven	війна на небесах
war in shadow	війна в тіні (спеціальні операції)
war in violation of international treaties, agreements and assurances	війна з порушенням міжнародних договорів, угод і зобов'язань
war in violation of international treaties agreements and obligations	угод і зобов'язань
war in violation of international treaties agreements and obligations	війна з порушенням міжнародних договорів
warfare in tropical conditions	бойові дії в тропічних умовах
wheel in barrage	зміна напряму вогневого валу
Women in the Medical Service	жіноча допоміжна медична служба (СВ)
You will campaign in...	Ви візьмете участь у військовій кампанії в...
zero in...	націлюватися на...
zero-in	пристрілюватися
zero in	точно визначати
zero in	точно встановлювати
zero in	вести вогонь (по)
zero in	наводити на ціль (гвинтівку, літак)
zero-in	прицілюватися
zero-in	обирати мішенню
zero in	приводити до нормального бою
zero in	пристрілюватися
zero in a plane	виводити літак точно в задане місце
zero in on	пристрілюватися
zero in on	зосередити
zero in on	виводити точно в задане місце
zero in on	вести вогонь
zero in on	націлюватися
zero in on	наводити напр. зброю або камеру на ціль
zone in depth	смуга в глибину
zone in depth	смуга, паралельна лінії фронту
zone in width	смуга в ширину
zone in width	смуга, перпендикулярна лінії фронту
zoom in	збільшувати (зображення)