| Subject | English | Ukrainian |
| O&G | absorbed heat | використане тепло |
| O&G | abstraction of heat | відведення теплоти |
| econ. | account of heating expenses | рахунок витрат на опалення |
| O&G | activation heat | теплота активування |
| O&G | adhesion heat | теплота адгезії |
| avia. | adiabatic heat drop | адіабатичний теплоперепад |
| chem. | admixture heat | теплота змішування |
| chem. | adsorption heat | теплота адсорбції |
| astronaut. | aerodynamic heat parameter | коефіцієнт аеродинамічного нагрівання |
| avia. | aerodynamic heating | аеродинамічне нагрівання |
| tech. | aerodynamic heating protection | захист від аеродинамічного нагрівання |
| mil. | air conditioning, ventilation and heating system | система кондиціонування повітря, вентиляції і опалювання |
| mater.sc. | air heating | повітряне опалення |
| gen. | air-heating | повітронагрівальний |
| avia. | air intake duct heating | обігрівання каналу повітрозабірника |
| avia. | air-cooled heat exchanger | теплообмінник із повітряним охолодженням |
| mil. | air-oil heat exchanger | повітряно-масляний блок радіаторів |
| avia. | air-oil heat exchanger | повітряно-масляний теплообмінник |
| avia. | air-to-air heat exchanger | повітряно-повітряний радіатор |
| mil. | American society of heating engineers | американське товариство інженерів з систем опалення |
| ecol. | anthropogenic origin heat | тепло антропогенного походження |
| gen. | arc-heating | електродуговий |
| avia. | arc-heating jet engine | електродуговий реактивний двигун |
| gen. | argue with heat | гаряче сперечатися |
| mil. | associate member of the institute of heating and | член-кореспондент інституту інженерів з систем опалення та |
| gen. | at a heat | зразу |
| gen. | at a heat | за один раз |
| meteorol. | atmospheric heat radiation | теплове випромінювання атмосфери |
| astronaut. | atmospheric heating | нагрів від оточуючої атмосфери |
| gen. | atomic heat | атомна теплоємність |
| met. | atomic heat capacity | атомна теплоємність |
| met. | average heating rate | середня швидкість нагріву |
| O&G | balance of heat | тепловий баланс |
| astronaut. | base heat transfer | теплопередавання в донній зоні |
| gen. | be overexposed to heat | перегрітися |
| gen. | be overexposed to heat | перегріватися (про людину) |
| mil. | blade heating elements | нагрівальні елементи лопатей |
| astronaut. | blast and heat | ударно-тепловий |
| gen. | blood heat | температура тіла |
| gen. | blood-heat | нормальна температура тіла |
| microel. | blower-forced-cooled heat sink | тепловідвід з примусовим повітряним охолоджуванням |
| phys. | boiling-heat | прихована теплота випаровування (при температурі кипіння) |
| phys. | boiling-heat | питома теплота випаровування (при температурі кипіння) |
| avia. | boundary layer heating | нагрівання примежового шару |
| gen. | bring to heat | розжарювати |
| met. | bulk heat treatment | об'ємна термічна обробка |
| auto. | cab heating | опалення кабіни |
| avia. | cabin heating | обігрівання кабіни |
| avia., OHS | cabin heating system | система обігріву кабіни |
| mil. | calorific heat value | калорийність |
| avia. | carburetor heat equipment | пристрій підігрівання карбюратора |
| mil. | carburettor heating | обігрівання карбюратора |
| tech. | centigrade heat unit | фунт-калорія |
| gen. | central heating | водяне опалення |
| gen. | central heating | пароводяне опалення |
| gen. | central heating | парове опалення |
| gen. | central heating | центральне опалення |
| gen. | central heating and power plant | теплоелектроцентраль |
| mil. | chemical heat source | хімічне джерело тепла |
| avia. | coefficient of heat transfer | коефіцієнт теплопередачі |
| O&G | combination heat | теплота утворення |
| fin. | combined heat and power plant | теплоелектроцентраль |
| avia. | combustion heat | теплота згорання |
| O&G | compression heat | теплота стискання |
| IT | conduction of heat | теплопровідність |
| IT | conduction of heat | передавання тепла |
| IT | conduction of heat | пропускання тепла |
| met. | controlled atmosphere heat treatment | термічна обробка в контрольованій атмосфері |
| met. | controlled heating | програмований нагрів |
| meteorol. | convective heat transfer | конвективний теплообмін |
| astronaut. | convective heat transfer rate | швидкість конвективної теплопередачі |
| econ. | cost of heating | вартість опалення |
| gen. | crack with heat | розтріскуватися від спеки |
| gen. | crack with heat | розсихатися від спеки (про землю, дерево) |
| O&G | critical heat | прихована теплота перетворення |
| microel. | damp heat stress | навантаження при випробуванні в атмосфері гарячої пари |
| sport. | dead heat | рівність очок |
| O&G | depth of heat penetration | глибина прогрівання |
| mil. | destruction of munitions by external heating | знищення боєприпасів методом випалювання |
| O&G | development of heat | утворення тепла |
| O&G | development of heat | тепловиділення |
| ecol. | dielectric heating | діелектричне нагрівання |
| met. | direct heating | прямий нагрів |
| met. | direct resistance heating | прямий електронагрів |
| tech. | distributed heating | децентралізоване теплопостачання |
| fin. | district heating | районне теплопостачання |
| environ. | district heating | районне централізоване теплопостачання (Подача тепла у формі пари або гарячої води з центрального пункту до кількох будівель) |
| fin. | district heating | централізоване теплопостачання |
| law | district heating | централізоване опалення (gov.ua, europa.eu bojana) |
| environ. | district heating plant | комунальна опалювальна установка (Установка для подачі тепла в районі, яка працює на базі великої, ефективної, центральної бойлерної або супутньої пари від електростанції. Тепло подають споживачам з парою під низьким тиском, або через подачу гарячої води) |
| econ. | district heating plant | теплоцентраль |
| tech. | draw off heat | відтягнути |
| tech. | draw off heat | відтягувати |
| tech. | draw off heat | відтягти |
| tech. | draw off heat | відтягати (жар з рани) |
| ecol. | electric heat | електричне опалення |
| road.constr. | electric heating | електричне опалення |
| el. | electric heating | електрообігрівання |
| tech. | electrical carburettor heating | електричний нагрівач карбюратора |
| avia. | electrical heating | електрообігрівання |
| therm.energ. | electron beam heating | електроннопроменевий нагрів |
| microel. | electron-beam heating | електронно-променеве нагрівання |
| met. | electronic heat capacity | електронна теплоємність |
| microel. | electronic heating | високочастотне нагрівання |
| construct. | emission of heat | тепловиділення |
| construct. | engine heating rate | інтенсивність нагріву двигуна |
| mil. | envelope seam heat sealing | заварювання |
| O&G | evaporation heat | прихована теплота пароутворення |
| avia. | evaporation heat | теплота випаровування |
| O&G | evolution of heat | виділення тепла |
| mil. | excess heat | надмірне тепло |
| gen. | expansion of physical bodies by heat | розширення фізичних тіл від нагрівання |
| tech. | external heat | зовнішній нагрів |
| O&G | external heating | зовнішнє обігрівання |
| O&G | external heating | зовнішнє нагрівання |
| mil. | extraction of charge through external heating | витягання заряду з використанням зовнішнього обігріву |
| microel. | fanned heat sink | тепловідвід з радіаторами |
| microel. | fanned heat sink | ребристий тепловідвід |
| mil. | fast heating | швидке нагрівання |
| gen. | ferocious heat | страшенна спека |
| gen. | fervent heat | сильна спека |
| gen. | fever-heat | найвища точка хвилювання |
| med. | fever-heat | підвищена температура |
| gen. | fever heat | пропасний жар |
| gen. | fever heat | гарячковий жар |
| gen. | fever-heat | найвища точка напруження |
| tech. | field heating kit | польовий опалювальний комплект |
| gen. | final heat | фінальний забіг |
| gen. | final heat | фінальний заїзд |
| tech. | finned heat sink | ребристий радіатор |
| met. | flame heating | пламеневий нагрів |
| met. | fluidized bed heating | нагрів у псевдорідинному шарі |
| construct. | forced-air heating | повітряне опалення |
| tech. | forward heat shield | передній теплозахисний екран |
| space | free molecular heating | вільний молекулярний нагрів |
| met. | frictional heating | фрикційний нагрів |
| avia. | fuel-oil heat exchanger | паливомастильний радіатор |
| ecol. | gas heat | газове опалення |
| construct. | gas heating | газове опалення |
| gen. | gas-fired central heating | газове центральне опалення |
| ecol. | generate heat | нагрівати |
| construct. | generation of heat | тепловиділення |
| ecol. | geothermal heat pump | геотермальна теплова помпа |
| gen. | get into a white heat | сказитися |
| gen. | get tired with heat | розімліти |
| gen. | get tired with heat | розімлівати (від спеки) |
| O&G | green heat bit | перепалене при заправці долото |
| avia. | hardenable by heat-treatment | термічно зміцнений |
| agric. | hay-heating | самозігрівання сіна |
| gen. | heat a little | підтоплювати (піч) |
| O&G | heat absorption | поглинанні тепла |
| O&G | heat absorption capacity | теплопоглинальна здатність |
| O&G | heat absorption capacity | тепловбирна здатність |
| O&G | heat balance | теплова рівновага |
| ecol. | heat building | опалювати будинок |
| microel. | heat cleaning | термічне очищення |
| phys.sc. | heat conductivity | питома теплопровідність |
| construct. | heat crack | теплова тріщина |
| mil. | heat discrimination | роздільна здатність за тепловим випромінюванням |
| avia. | heat dissipation | відведення тепла |
| earth.sc. | heat distortion | теплова деформація |
| gen. | heat-drops | краплі поту |
| mil. | heat-emitting decoy | тепловипромінююча неправдива ціль |
| mil. | heat emitting decoy | тепловипромінююча фальшива ціль |
| earth.sc. | heat energy | теплова енергія |
| met. | heat equilibrium | теплова рівновага |
| ecol. | heat exchange water | теплообмінна вода |
| O&G | heat expansion | термічне розширення |
| O&G | heat expansion | теплове розширення |
| mil. | heat flash | світлове випромінювання (ядерного вибуху) |
| gen. | heat for a while | потопляти |
| gen. | heat for a while | потопити (про піч) |
| O&G | heat gain | надлишкове тепло |
| O&G | heat generation reaction | екзотермічна реакція |
| tech. | heat hardening | термічне загартування |
| tech. | heat homing | теплове самонаведення |
| avia. | heat homing | інфрачервоне теплолокаційне самонаведення |
| mil. | heat homing device | теплова система самонаведення |
| mil. | heat homing device | теплова головка самонаведення |
| O&G | heat injection | витрати тепла |
| O&G | heat input | витрати тепла |
| O&G | heat installation | опалювальна установка |
| gen. | heat intensely | натоплювати (нагрівати) |
| O&G | heat loss | теплові втрати |
| O&G | heat loss | втрати тепла |
| gen. | heat occasionally | протоплювати |
| gen. | heat occasionally | протопити |
| mil. | heat of detonation | теплова енергія вибуху |
| law | heat of passion | сильне душевне хвилювання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | heat of passion affect | афект |
| dipl. | heat of the debate | гарячі суперечки, які виникають під час дискусій |
| microel. | heat oxidation | термічне високотемпературне оксидування |
| microel. | heat oxidation treatment | термічне високотемпературне оксидування |
| mil. | heat passive homing guidance system | пасивна система самонаведення за тепловим випромінюванням |
| mil. | heat produced by nuclear weapons | теплове випромінювання ядерної зброї |
| nautic. | heat producing element | тепловиділяючий елемент |
| ecol. | heat pump | зворотна теплова машина |
| environ. | heat pump | тепловий насос (Засіб передачі тепла від холодного резервуару до більш гарячого, при якому витрачають механічну енергію; особливо у випадках, коли необхідно нагрівати гарячий резервуар, а не охолоджувати холодний) |
| ecol. | heat pump | теплова помпа |
| meteorol. | heat radiation | теплове випромінювання |
| nat.sc. | heat radiation | теплова радіація |
| auto. | heat rating | гартівне число (Andrey250780) |
| O&G | heat rays | теплове випромінювання |
| environ. | heat removal | відведення тепла (extraction) |
| mil. | heat removal | примусове відведення тепла |
| avia. | heat-removing agent | тепловідвідна речовина |
| met. | heat-resistant coating | жаростійке покриття |
| avia. | heat-resistant coating | теплостійке покриття |
| construct. | heat resistant film | теплостійка плівка |
| met. | heat-resistant materials | жаростійкі матеріали |
| met. | heat-resistant steel | теплостійка сталь |
| met. | heat-resistant steel | жаростійка сталь |
| construct. | heat resisting fabric | теплостійка тканина |
| avia. | heat-resisting gasket | теплостійка прокладка |
| avia. | heat-seeking guidance | ІЧ-наведення |
| gen. | heat shrinkable insulation | опресована ізоляція |
| construct. | heat sink shell | теплопоглинальна оболонка |
| gen. | heat up some water | нагріти води |
| mil. | heat-source target | тепловипромінююча ціль |
| O&G | heat stable | термічно стабільний |
| environ. | heat storage | зберігання тепла (Збереження виробленого тепла під час низького споживання до пікового моменту в його потребі) |
| meteorol. | heat thunderstorm | конвективна /теплова гроза |
| met. | heat tint | кольори мінливості при відпуску |
| gen. | heat to excess | нажарювати (розжарювати) |
| gen. | heat to excess | перетопити |
| gen. | heat to excess | перетоплювати (кімнату, піч) |
| gen. | heat to excess | нажарити |
| construct. | heat transport fluid | тепловідвідна рідина |
| met. | heat treatable steel | поліпшувана сталь |
| O&G | heat treated | термічно оброблений |
| O&G | heat treatment | теплова обробка |
| avia. | heat treatment | термічне оброблення |
| gen. | heat treatment | термічна обробка |
| O&G | heat unit | теплова одиниця |
| gen. | heat up | підігрівати |
| gen. | heat up | зігрівати |
| gen. | heat up | розігрівати |
| gen. | heat up | розігріти |
| gen. | heat up | нагрівати |
| dipl. | heat up international tension | посилювати міжнародну напруженість |
| dipl. | heat up international tension | нагнітати міжнародну напруженість |
| dipl. | heat up international tensions | посилювати міжнародну напруженість |
| dipl. | heat up international tensions | нагнітати міжнародну напруженість |
| phys.sc. | heat value | теплотворна здатність |
| O&G | heat waste | втрати тепла |
| phys. | heat-wave | теплова хвиля |
| mil. | heat wave | теплова хвиля |
| mil. | heating and draining equipment for masut and oils | засіб підігрівання і зливання мазуту і масел |
| tech. | heating and refrigerating technique | теплохолодильна технологія |
| tech. | heating and ventilation engineer | інженер-сантехнік |
| mil. | heating apparatus | обігрівач |
| tech. | heating apparatus | нагрівник |
| tech. | heating apparatus | калорифер |
| gen. | heating apparatus | нагрівальний апарат |
| gen. | heating appliance | нагрівальний електроприлад |
| microel. | heating bar | нагрівальний стрижень (печі) |
| tech. | heating coils | нагрівальні котушки |
| met. | heating curve | крива нагріву |
| el. | heating cycle | теплофікаційний цикл |
| meteorol. | heating cycle | цикл нагрівання |
| gen. | heating drink | міцний напій |
| construct. | heating duct | канал теплотраси |
| earth.sc. | heating effect | тепловий ефект |
| gen. | heating element | нагрівальний елемент |
| mil. | heating element | радіатор опалення |
| construct. | heating engineer | теплотехнік |
| transp. | heating engineering | теплотехніка |
| met. | heating furnace | нагрівальна піч |
| O&G | heating limit | теплова межа (обмежує потужність машин) |
| construct. | heating main | теплотраса |
| el. | heating pad | електрогрілка |
| el. | heating pad | електрична грілка |
| chem. | heating phase | фаза кінетичного нагрівання |
| tech. | heating pipe | труба радіатору |
| environ. | heating plant Plant for producing and supplying heat | теплостанція (Станція для виробництва і постачання тепла) |
| gen. | heating plant | опалювальна установка |
| environ. | district heating plant | теплоцентраль |
| environ. | heating plant | казанна |
| gen. | heating plant | опалювальна система |
| coal. | heating rate | питомий тепловий потік |
| met. | heating schedule | режим нагріву |
| construct. | heating season | опалювальний сезон |
| gen. | heating spiral | нагрівальний елемент |
| gen. | heating surface | поверхня нагріву |
| forestr. | heating system | тепломережа |
| forestr. | heating system | система обігрівання |
| O&G | heating temperature | температура нагрівання |
| met. | heating time | час нагріву |
| gen. | heating up | розігрівання |
| O&G | heating value | тепловий еквівалент |
| O&G | heating value | теплота згоряння |
| O&G | heating value | калорійність |
| O&G | heating value | теплопродуктивність |
| phys.sc. | heating value | теплотворність |
| gen. | heating value | теплотворна здатність |
| tech. | heating-water converter plant | бойлерна установка |
| mil. | high frequency heating of munition casing | нагрівання корпусу боєприпасу струмами високих частот |
| gen. | high heat | нестерпна спека |
| microel. | high-frequency heating | високочастотне нагрівання |
| construct. | hot air heating | повітряне опалення |
| construct. | hot-water heating | парове опалення |
| construct. | hot-water heating | пароводяне опалення |
| construct. | hot-water heating | водяне опалення |
| mil. | hydraulic heat load | тепловиділення агрегатів ГС |
| mil. | hydrogen heat transfer facility | установка для дослідження теплопередачі водню |
| aerohydr. | hypersonic heating | нагрів в гіперзвуковому польоті |
| O&G | ignition heat | температура спалаху (запалювання) |
| construct. | ignition heat | тепло запалювання |
| mil. | in the heat of battle | у розпал битви |
| law | in the heat of passion | у стані афекту |
| law | in the heat of passion | у стані сильного душевного хвилювання (афекту тж) |
| law | in the heat of passion | у стані сильної душевної тривоги (афекту тж) |
| law | in the heat of passion | в стані афекту |
| gen. | in the heat of passion | згарячу |
| gen. | in the heat of the battle | у розпалі битви |
| dipl. | in the heat of the debate | у розпалі дискусії |
| dipl. | in the heat of the debate | у розпалі дебатів |
| idiom. | in the heat of the moment | зопалу |
| idiom. | in the heat of the moment | під гарячу руку |
| O&G | indirect heating | зовнішнє обігрівання (передача тепла через перетинку, оболонку тощо) |
| O&G | indirect heating | зовнішнє нагрівання |
| met. | indirect heating | побічний нагрів |
| met. | induction heating | індукційний нагрів |
| microel. | induction heating | індукційне нагрівання |
| microel. | inductive heating | індукційне нагрівання |
| mil. | inductive heating method | метод індукційного розігрівання |
| microel. | infrared heating | інфрачервоне ІЧ-нагрівання |
| construct. | install a heating system | теплофікувати |
| met. | instantaneous heating rate | миттєва швидкість нагрівання |
| microel. | integrated heat sink | інтегральний тепловідвід |
| gen. | intensify the heat | збільшувати температуру |
| gen. | intolerable heat | нестерпна спека |
| tech. | introduction of a heating system | теплофікація |
| met. | ion bombardment heat treatment | іонна термічна обробка |
| gen. | iron transmits heat | залізо проводить тепло |
| O&G | jacket heating | обігрівання за допомогою теплової сорочки |
| O&G | jacket heating | нагрівання за допомогою водяної оболонки |
| el. | Joule heat | джоулеве тепло |
| met. | Joule's current heat | теплота Джоуля |
| tech. | killing heat | убивча спека |
| aerodyn. | kinetic heating | аеродинамічне нагрівання |
| tech. | kinetic heating | кінетичне нагрівання |
| astronaut. | laminar heat flux | ламінарний тепловий потік |
| tech. | laminar heat transfer | теплопередавання в ламінарному пограничному шарі |
| microel. | lamp heating | лампове нагрівання |
| microel. | laser heating | лазерне нагрівання |
| tech. | laser induced heating | нагрівання променем лазера |
| meteorol. | latent heat | латентне тепло |
| chem. | latent heat | захована теплота |
| phys. | latent heat | прихована теплота |
| phys. | latent heat | приховане тепло |
| ecol. | latent heat | латентна теплота |
| O&G | latent heat of crystallization | прихована теплота кристалізації |
| O&G | latent heat of fusion | прихована теплота плавлення |
| met. | lattice heat capacity | ґраткова теплоємність |
| environ. | local heat supply | місцеве теплопостачання (Поставки рідкого палива, вугілля, інших матеріалів, а також потужності з виробництва тепла, що використовують для потреб конкретного місцевого району) |
| astronaut. | local heat transfer | місцеве теплопередавання |
| meteorol. | local heat transfer | місцева теплопередача |
| O&G | low-heat cement | цемент низькотермічний |
| O&G | low-heat cement | цемент з малою екзотермією (тепловою гідратацією) |
| chem. | low heat cement | низькотермічний цемент |
| O&G | low-heat of hydration cement | цемент низькотермічний |
| O&G | low-heat of hydration cement | цемент з малою екзотермією (тепловою гідратацією) |
| mil. | low pressure nuclear heat transfer missile | ядерна ракета з теплопередаванням до робочого тіла |
| gen. | maintain heat | підтримувати певну температуру |
| gen. | maintain heat | підтримувати тепло |
| O&G | mean specific heat | середня теплоємкість |
| met. | melting heat | теплота плавлення |
| phys. | melting-heat | питома теплота плавлення |
| met. | melting heat | прихована теплота плавлення |
| mil. | missile engine heat radiation detection sensor | прилад виявлення ракети за тепловим випромінюванням двигуна |
| gen. | molar heat capacity | молярна теплоємність |
| environ. | municipal heating network | міська система теплопостачання (Система, що забезпечує теплом усі житлові будинки міського району із центрального джерела (наприклад, з гарячих підземних джерел в Ісландії або водою, що надходить із теплоелектростанції)) |
| gen. | murderous heat | жахлива спека |
| astronaut. | negative heat of formation | негативна теплота творення |
| O&G | net heating-value | нижча теплотворна здатність |
| gen. | non-heat-conducting | нетеплопровідний |
| met. | nonoxidizing heating | нагрівання без окислювання |
| mil. | nuclear heat transfer propulsion engine | ядерний ракетний двигун з теплопередаванням |
| tech. | off-grade heat | некондиційна плавка |
| microel. | ohmic heat | джоулівська теплота |
| construct. | panel heating | панельне опалення |
| gen. | panel heating | панельна система опалення |
| met. | partial heat treatment | місцева термічна обробка |
| astronaut. | payload heating | нагрівання корисного навантаження |
| met. | plasma heating | плазмовий нагрів |
| astronaut. | plastic heat shield | пластмасовий тепловий екран |
| microel. | post heat treatment | післяопераційна термообробка |
| environ. | power-heat relation | ККД двигуна (Відношення кількості корисної роботи двигуна до кількості поглинутої ним енергії) |
| ecol. | produce heat | нагрівати |
| construct. | production of heat | теплотворність |
| met. | protective atmosphere heat treatment | термічна обробка в захисній атмосфері |
| gen. | provide with heat insulation | утеплювати |
| gen. | provide with heat insulation | утеплити |
| met. | pulse heating | імпульсне нагрівання |
| microel. | pulsed-heat bonder | пристрій термоімпульсного зварювання |
| mil. | radar/heat homing warhead | бойова частина з комбінованою радіолокаційно-тепловою ГСН |
| mil. | radar/heat seeking warhead | бойова частина з комбінованою радіолокаційно-тепловою ГСН |
| tech. | radiant heat | теплота випромінюванняі |
| earth.sc. | radiant heat | промениста теплота |
| ecol. | radiant heat | інфрачервоне випромінювання |
| gen. | radiant heating | променисте опалення |
| ecol. | radiate heat | випромінювати в інфрачервоному діапазоні |
| O&G | radiating heat | променева теплота |
| microel. | radiating heating | радіаційне нагрівання |
| meteorol. | radiation heat | теплота випромінювання |
| astronaut. | radiation heat transfer | теплоотдача випромінюванням |
| environ. | radiation heating | радіаційне нагрівання |
| phys. | radiation of heat | тепловипромінювання |
| microel. | radio-frequency heating | високочастотне нагрівання |
| met. | rate of heating | швидкість нагріву |
| ecol. | recirculated heat | рециркульована теплота |
| gen. | recovered heat | регенероване тепло |
| met. | red heat | червоне гартування |
| tech. | red heat | розпечення до червоного |
| mil. | reel heat protection | захист від нагріву при вході в щільні |
| tech. | reference heat | разова плавка |
| O&G | removal of heat | відведення тепла |
| microel. | resistance heat | джоулівська теплота |
| el. | resistance heating | електроопалення |
| microel. | resistance heating | резистивне нагрівання |
| el. | resistance to heat | жароміцність |
| met. | salt-bath heat treatment | термічна обробка в соляній ванні |
| met. | scanning heating | неперервно-послідовний нагрів |
| met. | selective heating | локальний нагрів |
| microel. | self-heating | самонагрівання |
| astronaut. | semiautomatic heat facility | напівавтоматичний тепловий прилад |
| gen. | service, heating and lighting are extras | за послуги, опалення і освітлення плата окрема |
| mil. | slow heating | повільне нагрівання |
| tech. | smoke and heat ventilation | пожежна вентиляція |
| gen. | smothering heat | задушлива спека |
| energ.ind. | solar heat collector | колектор сонячного тепла (gov.ua bojana) |
| environ. | solar heating | опалення на основі сонячної енергії (Побутова чи промислова паливна установка, що безпосередньо використовує сонячну енергію. Найпростіша форма складається з колектора, через який прокачують рідину. Контур також містить певне обладнання для акумуляції тепла й альтернативне джерело енергії, що забезпечує подачу енергії під час відсутності сонця. Колектор зазвичай має чорну поверхню, під якою циркулює вода по трубах; чорна поверхня вміщена у скляну оболонку для використання парникового ефекту) |
| meteorol. | space heating rate | швидкість нагрівання середовища |
| O&G | specific heat | питома теплота згоряння |
| O&G | specific heat | питома теплоємкість |
| tech. | specific heat | питома теплоємність |
| chem. | specific heat at constant pressure | теплоємкість при постійному тиску |
| avia. | specific heat capacity | питома теплоємкість |
| avia. | specific heat exchange | питомий теплообмін |
| nautic. | specific heat ratio | показник адіабати |
| nautic. | specific heat ratio | відношення питомих теплоємностей |
| met. | spin heating | нагрів при обертанні |
| met. | static heating | стаціонарний нагрів |
| astronaut. | steady state thermochemical heat of ablation | термохімічна теплота установленої абляції |
| phys. | steam-heat | теплота конденсації |
| ecol. | steam heat | парове опалення |
| energ.ind. | steam-heat pipe | труба парового опалення |
| construct. | steam heating | пароводяне опалення |
| tech. | steam-heating | парове обігрівання |
| construct. | steam heating | парове опалення |
| gen. | steam-heating | парове опалення |
| tech. | steam-heating radiator | радіатор парового опалення |
| gen. | stove heating | пічне опалення |
| gen. | suffer from heat exhaustion | перегрітися |
| gen. | suffer from heat exhaustion | перегріватися |
| gen. | suffer from the heat | страждати від спеки |
| mil. | sufficient heat | достатнє тепло (при спалюванні) |
| gen. | summer-heat | літня спека |
| gen. | summer heat | літня спека |
| avia. | surface heat flux | тепловий потік у поверхні |
| meteorol. | surface heat transfer | тепловіддача з поверхні |
| met. | surface heat treatment | поверхнева термічна обробка |
| met. | surface heating | поверхневий нагрів |
| gen. | sweat with heat | потіти від спеки |
| mil. | temperature under heat insulation | температура під теплоізоляцією |
| gen. | terrible heat | убивча спека |
| gen. | the heat abates | спека спадає |
| gen. | the heat is simply poisonous | спека просто нестерпна |
| gen. | the heat is unmitigated | спека не ослабла |
| gen. | the heat of the sun | підсоння |
| met. | through heating | наскрізний нагрів |
| O&G | time of heat | тривалість нагрівання (при певній температурі) |
| mil. | to absorb heat | поглинати тепло |
| agric. | top-heat | парникове тепло |
| avia. | total heat | повна теплоємність |
| gen. | transference of heat | теплопередача |
| meteorol. | transition heat | теплота перетворення |
| avia. | true heat capacity | істинна теплоємність |
| O&G | true specific heat | справжня питома теплоємкість |
| el. | turbulent heating | нагрів при турбулентному обтіканні |
| ecol. | turn off the heat | вимкнути опалення |
| ecol. | turn on the heat | увімкнути опалення |
| gen. | unalterable by the strongest heat | що не змінюється під дією найвищої температури |
| met. | vacuum heat treatment | вакуумна термічна обробка |
| astronaut. | vertical heat treating furnace | вертикальна піч для термообробки |
| tech. | viscous heat | теплота внутрішнього тертя у в'язкій рідині |
| environ. | waste heat | відпрацьоване тепло (Тепло, що одержують при охолоджувальних процесах на електростанціях і яке може привести до термального забруднення природних водних потоків, сприяючи росту водоростей) |
| environ. | waste heat charge | викид попутно виробленого тепла (Викид попутного тепла, виробленого при промислових процесах, або при виробництві електрики на електростанціях) |
| ecol. | waste heat recovery | утилізація теплоти газів, що виділяються |
| environ. | waste heat utilisation | використання відпрацьованого тепла (Відпрацьоване тепло у містах можна використовувати для: обігріву приміщень, роботи холодильних установок, руйнування крижаного покриву шляхів, стимулювання росту рослин і продовження сезону дозрівання плодів у сільському господарстві, стимулювання росту водоростей, молюсків, ракоподібних, морських продуктів аквакультури, ін) |
| environ. | waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse | теплоелектростанція, що працює на відходах (Станція, що виробляє тепло й електрику, для якої паливом є відходи) |
| environ. | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse | теплостанція, що працює на відходах (Станція, що виробляє тепло, для якої паливом є відходи) |
| astronaut. | water evaporative heat exchanger | водовипарюючий теплообмінник |
| construct. | water heating | водяне опалення |
| gen. | water-heating | водогрійний |
| O&G | welding heat | нагрівання при зварюванні |
| met. | white heat | білий жар |
| avia. | windshield heat control unit | автомат обігрівання скла (кабіни) |
| meteorol. | zero heat transfer | відсутність теплопередачі |
