English | Ukrainian |
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects | Конвенція про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію (Brücke) |
freedom to have or | свобода мати чи приймати релігію або переконання за своїм вибором |
have a bad reputation | мати погану репутацію |
have a bank account | мати банківський рахунок |
have a bet | посперечатися (with) |
have a bias | бути упередженим (до когось / чогось, against / towards) |
have a chance to win | мати шанс виграти (справу) |
have a clean record | не мати судимості |
have a clue | мати доказ |
have a design for an insurrection | планувати повстання |
have a free hand | отримати свободу дій |
have a good record | мати хорошу репутацію |
have a good reputation | мати хорошу репутацію |
have a grievance | образитися (затамувати образу тж, against) |
have a legal force | мати юридичну силу |
have a legal perspective | мати юридичну перспективу |
have a mental disorder | мати психічний розлад |
have a nomination at one's service | розпоряджатися призначеннями |
have a nomination at one's service | розпоряджатися призначеннями |
have a previous conviction | мати судимість |
have a previous record | мати судимість |
have a prior conviction | мати судимість |
have a prior record | мати судимість |
have a reputation | мати репутацію |
have a right | мати право (на, to) |
have a row | поскандалити (with) |
have a row | бешкетувати (with) |
have a shot at | стріляти по чомусь (smth.) |
have a shot at smth. | стріляти по чомусь |
have a statutory right | мати законне право |
have access to classified information | мати допуск до секретних таємних матеріалів (to secret documents) |
have access to confidential information | мати допуск до секретних таємних матеріалів (to secret documents) |
have access to secret information | мати допуск до секретних таємних матеріалів (to secret documents) |
have alibi | мати алібі |
have an accident | потрапити в катастрофу |
have an accident | зазнати аварії (катастрофи) |
have an advantage | мати перевагу (перед, over) |
have an alibi | мати алібі |
have an examination | складати екзамен |
have arraignment | отримувати обвинувачення |
have authority | мати авторитет (over, with) |
have authority | здійснювати владу |
have authority | мати владу |
have been convicted previously | мати попередню судимість |
have blackouts | мати затьмарення розуму |
have capacity | мати дієздатність |
have legal capacity to sue | мати процесуальну правоздатність |
have legal capacity to sue | мати процесуальну дієздатність |
have done with national hostility | покінчити з національною ворожнечею |
have driver's licence | мати права водія |
have equal rights | бути рівноправним |
have experience | мати досвід |
have faith | повірити (in) |
have full power | мати повне право (повноваження) |
have ground to believe | мати підстави вважати (думати) |
have ground to believe | мати причину вважати (думати) |
have ground to suppose | мати підстави вважати (думати) |
have ground to suppose | мати причину вважати (думати) |
have grounds to believe | мати підстави вважати (думати) |
have grounds to believe | мати причину вважати (думати) |
have grounds to suppose | мати підстави вважати (думати) |
have grounds to suppose | мати причину вважати (думати) |
have in custody | здійснювати догляд |
have in custody | тримати під вартою |
have in custody | здійснювати опіку |
have in custody | зберігати |
have in possession | володіти |
have in store | мати в запасі |
have jurisdiction | мати юрисдикцію |
have one's just deserts | отримувати по заслугах |
have legal consequences | мати правові наслідки |
have legal counsel | мати адвоката |
have legal education | мати юридичну освіту |
have legal proceeding | судитися (бути однією із сторін у судовому процесі, with) |
have legal proceedings | судитися (бути однією із сторін у судовому процесі, with) |
have losses | зазнати збитків |
have mercy | щадити |
have moral right | мати моральне право |
have no alternative | не мати альтернативи |
have no legal force | не мати юридичної сили |
have notice of | одержувати попередження |
have one vote | мати один голос |
have one's just deserts | отримувати по заслугах |
have petition | приймати клопотання |
have one's photograph taken | сфотографуватися |
have one's picture taken | сфотографуватися |
have power | мати владу |
have pretensions | претендувати (to) |
have previous conviction | мати судимість |
have reason to believe | мати підстави вважати (думати) |
have reason to believe | мати причину вважати (думати) |
have reason to suppose | мати підстави вважати (думати) |
have reason to suppose | мати причину вважати (думати) |
have recourse | звернутися (до чогось, to) |
have recourse | вдатися (звертатися до, to) |
have respect | ставитися до когось з повагою (for) |
have respect | заповажати (for) |
have retroactive effect | мати зворотну силу |
have one's revenge | взяти реванш |
have revenge | помститися |
have reverses | зазнавати грошових втрат |
have smb. shot without a trial | розстрілювати без суду |
have smb. shot without a trial | розстрілювати без суду |
have supreme legal force | мати законну, юридичну силу (вищу юридичну силу) |
have the authority | мати повноваження (to + inf) |
have the authority | мати право |
have the burden of proof | нести тягар доведення |
have the exclusive sale of goods | мати ексклюзивне право продажу товару |
have the exclusive sale of goods | мати виняткове право продажу товару |
have the floor | виступати |
have the floor | мати слово (для виступу) |
have the force of law | мати силу закону |
have the legal assistance of a defending counsel | скористатися правовою допомогою захисника |
have the possibility opportunity of | мати можливість (+ gerund) |
have the powers | мати повноваження (to + inf) |
have the right of abode | мати право проживання |
have the right to a pension | мати право на пенсію |
have the right to a share in profits | мати право на частку прибутку |
have the right to free legal aid | мати право на безоплатну правову допомогу |
have the right to free legal assistance | мати право на безоплатну правову допомогу |
have the right to vote | мати виборче право |
have the upper hand | взяти верх |
have the validity of law | мати силу закону |
have the wardship | опікати (of) |
have valid grounds for seeking a divorce | мати законні підстави для розлучення |
have vehicle licence | мати права водія |
have veto power | мати право вето (the right of veto) |
have veto privilege | мати право вето (the right of veto) |
pretend to have a split personality | імітувати роздвоєність особистості |
right to have the sentence reviewed | право на перегляд вироку (вищим судом, by a higher court / tribunal) |
...that one would wish others to have if.... | на яку може або має право розраховувати особа, залучена до справи такого характеру |